Erich Leinsdorf |
עריך לעינסדאָרף
לעינסדאָרף איז פֿון עסטרייך. אין ווין האָט ער זיך געלערנט מוזיק – ערשט אונטער דער אָנפירונג פון זײַן מוטער, און דערנאָך אין דער מוזיק־אַקאַדעמיע (1931—1933); ער האָט פֿאַרענדיקט זײַן דערציִונג אין זאַלצבורג, וווּ ער איז געווען אַ אַסיסטאַנט פֿון ברונאָ וואַלטער און אַרטוראָ טאָסקאַני פֿאַר פיר יאָר. און טראָץ דעם אַלעם, איז דער נאָמען לעינסדאָרף באַקאַנט געוואָרן אין אייראָפּע ערשט אין מיטן די זעכציקער יאָרן, ווען ער האָט אָנגעפירט דעם באָסטאָן סימפאָני אָרקעסטער און איז גערופן געוואָרן דורך קריטיקער און פֿאַרלאַגן אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן “מוזיקער פון 1963”.
צווישן די יאָרן פון לערנען און דער דערגרייה פון וועלט דערקענונג ליגט אַ לאַנג צייַט פון אַרבעט פון לעינסדאָרף, אַ ימפּערסעפּטאַבאַל אָבער פעסט באַוועגונג פאָרויס. ער איז פֿאַרבעטן געוואָרן קיין אַמעריקע אויפֿן איניציאַטיוו פֿון דער באַרימטער זינגערין לאָטטאַ להמאַן, וואָס האָט מיט אים געאַרבעט אין זאַלצבורג, און איז געבליבן אין דעם לאַנד. זיינע ערשטע טריט זענען געווען צוגעזאגט - לעינסדאָרף האָט אין יאנואר 1938 געמאכט זיין ניו יארק דעבוט, אָנפירונג פון די וואַלקיריע. נאָך דעם האָט דער ניו־יאָרקער טיימס-קריטיקער נואל שטראוס געשריבן: "טראָץ זײַנע 26 יאָר, האָט דער נײַער דיריגענט געפירט דעם אָרקעסטער מיט אַ זיכערער האַנט און, אין אַלגעמיין, געמאַכט אַ גינציקן רושם. כאָטש עס איז גאָרנישט סטרייקינג אין זיין ווערק, ער האט געוויזן אַ האַרט מוזיקאַליטי, און זיין טאַלאַנט הבטחות פיל.
אומגעפער צוויי יאר שפּעטער, נאָכן טויט פון באָדאַנזקי, איז לעינסדאָרף, אין פאַקט, געוואָרן דער הויפּט-דיריגענט פונעם דײַטשישן רעפּערטואַר פון דער מעטראָפּאָליטאַן אָפּעראַ און איז דאָרטן געבליבן ביז 1943. אין ערשטן האָבן אַ סך אַרטיסטן אים אָנגענומען מיט פיינטלעכקייט: זיין שטייגער פון אָנפירונג איז געווען אויך. דיווערדזשאַנט, זיין פאַרלאַנג צו שטרענג אַדכיר צו דעם מחבר 'ס טעקסט מיט די טראדיציעס פון באָדאַנזקאַ, וואָס ערלויבט באַטייַטיק דיווייישאַנז פון די טראדיציעס פון פאָרשטעלונג, פאַרגיכערן דעם גאַנג און שנייַדן. אָבער ביסלעכווייַז האָט לײַנסדאָרף געראָטן דעם פּרעסטיזש און רעספּעקט פֿון אָרקעסטער און סאָליסטן. שוין דעמאלט האבן פארזיכערטע קריטיקער, און בעיקר ד' יוען, פאראויסגעזאגט פאר אים א ליכטיגע צוקונפט, געפונען אין דעם טאלאנט און שטייגער פון דעם קינסטלער אסאך געמיינזאמען מיט זיין גרויסן לערער; עטלעכע אפילו גערופן אים "דער יונג טאָסקאַני".
אין 1943 האָט מען פֿאַרבעטן דעם דיריגענט צו רעזשיסירן דעם קליוולאַנד אָרקעסטער, אָבער האָט נישט געהאַט קיין צײַט זיך צו אַקלימאַטיזירן דאָרטן, ווײַל ער איז אַרײַנגענומען געוואָרן אין דער אַרמיי, וווּ ער האָט געדינט אַ יאָר און אַ האַלב. דערנאָך האָט ער זיך באַזעצט אַכט יאָר אַלס הויפּט-דירקטור אין ראָטשעסטער, פּעריאָדיש דורכגעפאָרן אין פארשידענע שטעט אין די פאראייניגטע שטאטן. דערנאָך האָט ער פֿאַר עטלעכע מאָל געפירט די ניו יארק סיטי אָפּעראַ, געפירט פאָרשטעלונגען אין דער מעטראָפּאָליטאַן אָפּעראַ. פֿאַר אַלע זיין האַרט שעם, ווייניק קען האָבן פּרעדיקטעד די סאַבסאַקוואַנט מעטעאָריק העכערונג. אָבער נאָכדעם ווי טשאַרלעס מונש האָט געמאָלדן, אַז ער פֿאַרלאָזט דעם באָסטאָן אָרקעסטער, האָט די דירעקטאָראַטע באַשלאָסן צו פֿאַרבעטן לײַנסדאָרף, מיט וועמען דער דאָזיקער אָרקעסטער האָט שוין אַמאָל געשפּילט. און זי האָט זיך נישט טועה געווען – די שפּעטערדיקע יאָרן פֿון לעינסדאָרפֿס ווערק אין באָסטאָן האָבן באַרײַכערט סײַ דעם דיריגענט, סײַ די קאָלעקטיוו. אונטער לײַנסדאָרף האָט דער אָרקעסטער אויסגעברייטערט זײַן רעפּערטואַר, בפֿרט באַגרענעצט אונטער מינשע צו פראנצויזישער מוזיק און עטלעכע קלאַסישע ווערק. די שוין יגזעמפּלערי דיסציפּלין פון אָרקעסטער איז געוואקסן. לײַנסדאָרףס אַ סך אייראָפּעיִשע טורים אין די לעצטע יאָרן, אַרײַנגערעכנט אויפֿפֿירונגען אינעם פּראַג־פֿרילינג אין 1966, האָבן באַפֿעסטיקט, אַז דער דיריגענט איז איצט אין דער הייך פֿון זײַן טאַלאַנט.
לעינסדאָרףס שעפעריש בילד האָט האַרמאָניש צוגעבונדן די בעסטע אייגנשאַפטן פון דער ווינער ראָמאַנטישער שול, וואָס ער האָט זיך אויסגעלערנט פון ברונאָ וואַלטער, דעם ברייטן פאַרנעם און די מעגליכקייט צו אַרבעטן מיטן אָרקעסטער אין קאָנצערט און אין טעאַטער, וואָס טאָסקאַניני האָט אים איבערגעגעבן, און צום סוף, די דערפאַרונג. פארדינט איבער די יאָרן פון אַרבעט אין די USA. וואָס שייך די ברייט פֿון די רעפּערטואַרישע נטיות פֿונעם קינסטלער, קען מען דאָס אָפּשאַצן פֿון זײַנע רעקאָרדירונגען. צווישן זיי זענען פילע אָפּעראַס און סימפאָניש מוזיק. צווישן די ערשטע דיזערווז צו זיין געהייסן "דאָן דזשאַוואַני" און "די חתונה פון פיגאַראָ" דורך מאָזאַרט, "סיאָ-סיאָ-סאַן", "טאָסקאַ", "טוראַנדאָט", "לאַ באָהעמע" דורך פּוקסיני, "לוסיאַ די לאַמערמאָר" דורך דאָניזעטטי, "דער שערער פון סעוויללע" דורך ראָססיני, "מאַבעטה" דורך ווערדי, "וואַלקיריע" דורך וואַגנער, "Ariadne auf Naxos" דורך סטראַוס ... אַ באמת ימפּרעסיוו רשימה! די סימפאָנישע מוזיק איז ניט ווייניקער רײַך און פֿאַרשיידענע: צווישן די רעקאָרדירונגען פֿון לײַנסדאָרף געפֿינען מיר מאַהלערס ערשטע און פֿיפֿטע סימפֿאָניעס, בעטהאָווענס און בראַהמס דריטע, פּראָקאָפיעווס פֿינפֿטע, מאָזאַרטס דזשופּיטער, מענדעלסאָןס אַ האַלבער נאַכט־חלום, אַ העלדס לעבן פֿון ריטשארד שטראוס, עקסטערן. בערג ס וואָזעקק. און צווישן די אינסטרומענטאַלע קאָנצערטס, וואָס לעינסדאָרף האָט רעקאָרדירט אין מיטאַרבעט מיט גרויסע מײַסטערס, איז דער צווייטער פּיאַנע־קאָנצערט פֿון בראַהמס מיט ריכטער.
ל גריגאָריעוו, י פּלאַטעק, 1969
