Živojin Zdravkovich |
זיוואָדזשין זדראַווקאָוויטש
זדראַווקאָוויק איז, ווי אַ סך יוגאסלאַווישע קאָנדוקטן, אַ גראַדויִר פֿון דער טשעכישער שול. נאָכן פֿאַרענדיקן די בעלגראַד־אַקאַדעמיע פֿון מוזיק אין אָבאָ־קלאַס, האָט ער אַרויסגעוויזן אויסגעצייכנטע דיריגענט־פֿעיִקייטן און איז פֿאַרשיקט געוואָרן קיין פּראַג, וווּ V. טאַליך איז געוואָרן זײַן לערער. בשעת זדראַווקאָוויק האָט זיך באַטייליקט אין זײַן קאָנדוקטאָרי־קלאַס אין קאָנסערוואַטאָריע, האָט זדראַווקאָוויטש גלײַכצײַטיק באַטייליקט אין לעקציעס וועגן מוזיקאָלאָגיע אינעם טשאַרלעס־אוניווערסיטעט. דאָס האָט אים דערמעגלעכט צו קריגן אַ האַרטן באַגריף פון וויסן, און אין 1948, אומגעקערט צו זײַן היימלאַנד, איז ער באַשטימט געוואָרן אַלס דיריגענט פונעם בעלגראַד ראַדיאָ סימפאָניע אָרקעסטער.
זינט 1951, איז זדראַווקאָוויטשס שעפעריש וועג ענג פֿאַרבונדן מיט די אַקטיוויטעטן פונעם בעלגראַד פילהאַרמאָנישן סימפאָני אָרקעסטער, וואָס איז געגרינדעט געוואָרן אין יענער צייט. זדראַווקאָוויק איז פֿון ערשטן אָנהייב געווען זײַן שטענדיקער דיריגענט, און אין 1961 האָט ער אָנגעפירט דער קאָלעקטיוו, געוואָרן דער קינסטלערישער דירעקטאָר פונעם אָרקעסטער. פילע טאָורס אין די 1950 ס און 1960 ס געבראכט די קינסטלער רום אין שטוב און אין אויסלאנד. זדראַווקאָוויק הצלחה דורכגעקאָכט ניט בלויז אין אייראפעישע לענדער: די רוץ פון זיין טאָורס לויפן דורך לעבאַנאָן, טערקיי, יאַפּאַן, Brazil, מעקסיקא, די USA און די ואַר. אין 1958, אין נאָמען פון די UAR רעגירונג, ער אָרגאַניזירט און געפירט דעם ערשטער פאַכמאַן סימפאָניע אָרקעסטער אין דער רעפּובליק אין קאַיראָ.
זדראַווקאָוויק האָט עטלעכע מאָל אויפֿגעטראָטן אין די וססר — ערשט מיט סאָוועטישע אָרקעסטערס, און דערנאָך, אין 1963, אויפֿן קאָפּ פֿונעם בעלגראַד־פֿילהאַרמאָנישן אָרקעסטער. די סאָוועטישע קריטיקער האָבן באַמערקט, אַז די הצלחה פֿון דער יוגאָסלאַווישער גרופּע "גרויסער זכות פֿון איר קינסטלערישער דירעקטאָר — אַן ערנסטער, שטאַרקער מוזיקער." ב״ חייקין האָט אונטערגעשטראָכן אויף די זײַטן פֿון דער צײַטונג "סאָוועטיש קולטור" "די טעמפּעראַמענט פֿון זדראַווקאָוויטשס אָנפירונג־נוסח", זײַן "ענטוזיאַזם און גרויס קינסטלערישער באַגייסטערונג".
זדראַווקאָוויטש איז אַ ברען פּאָפּולערער פֿון דער שעפֿערישקייט פֿון זײַנע לאַנדסמאַן; אין זײַנע קאָנצערטן הערט מען כּמעט אַלע באַטײַטיקע ווערק פֿון יוגאסלאַווישע קאָמפּאָזיטאָרן. דא ס הא ט זי ך אוי ך ארויסגעוויז ן אי ן ד י פראגראמע ן פו ן ד י מאסקװע ר רײזע ן פו ן דע ר דיריגענט , װעלכע ר הא ט ארײנגעפיר ט דע ם סאװעטיש ן עולם , מי ט ד י װערק ן פו ן ש . צוזאמע ן מי ט זיי , צי ט דע ר דיריגענט , גליי ך צ ו ד י קלאסיש ע סימפאניעס ן פו ן בעטהאו ן או ן ברהמס , או ן ד י מוזיק , פו ן ד י פראנצויזיש ע אימפּרעסיאָניסטן , או ן ד י ווערק פון היינטצייטיקע מחברים, בפרט סטראַווינסקי.
ל גריגאָריעוו, י פּלאַטעק, 1969
