לעאָ מאָריצעוויטש גינזבורג |

לעאָ גינזבורג

די קינסטלערישע טעטיקייט פֿון לעאָ גינזבורג האָט זיך אָנגעהויבן פרי. בעת ער האָט געלערנט אין דער פּיאַנע־קלאַס פֿון ניזשני נאָווגאָראָד מוזיק־קאָלעדזש בײַ נ. פּאָלועקטאָוואַ (פֿאַרענדיקט אין 1919), איז ער געוואָרן אַ מיטגליד פֿונעם אָרקעסטער פֿונעם ניזשני־נאָווגאָראָד־פֿאַראיין פֿון אָרקעסטערל מוזיקער, וווּ ער האָט געשפּילט שלאָג־אינסטרומענטן, האָרן און טשעלאָ. פֿאַר עטלעכע מאָל, גינזבורג, אָבער, "געענדערט" מוזיק און באקומען די ספּעציאַליטעט פון אַ כעמישער אינזשעניר אין דער מאָסקווער העכער טעכנישע שולע (1922). אָבער, באַלד פֿאַרשטייט ער ענדלעך, וואָס איז זײַן אמתער רוף. גינזבורג קומט אַרײַן אין דער אָנפירונג־אָפּטיילונג פֿונעם מאָסקווער קאָנסערוואַטאָריע, שטודירט אונטער דער אָנפֿירונג פֿון נ. מלקאָ, ק. סאַראַדזשעוו און נ. גאָלאָוואַנאָוו.

אין מערץ 1928 איז פארגעקומען דער גראדואציע־קאָנצערט פונעם יונגן דיריגענט; אונטער זײַן אָנפֿירונג האָט דער באָלשויער טעאַטער־אָרקעסטער אויפֿגעפֿירט טשײַקאָווסקיס זעקסטע סימפֿאָניע און סטראַווינסקיס פּעטרושקע. נאָכן פֿאַרשריבן אין דער גראַדויִר־שול, איז גינזבורג געשיקט געוואָרן פֿונעם פֿאָלקס־קאָמיסאַריאַט פֿאַר דערציִונג, דעם באָלשאָי־טעאַטער און דער קאָנסערוואַטאָרי קיין דײַטשלאַנד פֿאַר נאָך פֿאַרבעסערונג. דאָרטן האָט ער גראַדויִרט (1930) פֿונעם אָפּטייל פֿון ראַדיאָ און אַקוסטיק פֿון דער בערלינער העכערער מוזיק־שול, און אין 1930—1931. דורכגעגאנגען די קאָנדוקטירן קורס פון ג. שערהען. נאָך דעם האָט דער סאָוועטישער מוזיקער זיך אויסגעלערנט אין די בערלינער אָפּערע־הײַזער מיט ל. בלעך און אָ קלמפּערער.

אומגעקערט צו זײַן היימלאַנד, האָט גינזבורג אָנגעהויבן אַן אַקטיווע אומאָפּהענגיקע שעפֿערישע טעטיקייט. זינט 1932 האָט ער געאַרבעט אַלס דיריגענט בײַם אַל־פֿאַראיין־ראַדיאָ, און אין 1940—1941. – קאָנדוקטאָר פון די שטאַט סימפאָניע אָרקעסטער פון די וססר. גינזבורג האָט געשפּילט אַ וויכטיקע ראָלע אין דער פֿאַרשפּרייטונג פֿון דער אָרקעסטער־קולטור אין אונדזער לאַנד. אין די 30ער יאָרן האָט ער אָרגאַניזירט סימפאָניע־אַנסאַמבלן אין מינסק און סטאַלינגראַד, און נאָך דער מלחמה — אין באַקו און כאַבאַראָווסק. עטלעכע יאָר (1945—1948) האָט דער סימפאָניע אָרקעסטער פֿון אַזערביידזשאַנער ססר געאַרבעט אונטער זײַן אָנפֿירונג. אין 1944—1945. גינזבורג האָט אויך אָנטייל גענומען אין דער אָרגאַניזאַציע פון ​​דער נאָוואָסיבירסק אָפּעראַ און באַלעט טעאַטער און האָט דאָ געפירט פילע פֿאָרשטעלונגען. אין דער נאָך-מלחמה האָט ער אָנגעפירט דעם מאָסקווער רעגיאָנאַל אָרקעסטער (1950—1954). צום סוף, אַ באַטייטיק אָרט אין דער פּערפאָרמינג פיר פון אַ אָנפירער איז פאַרנומען דורך טורינג אַקטיוויטעטן אין די וואַסט מערהייַט פון קולטור סענטערס פון דער מדינה.

"אַ פּערפאָרמער אין אַ גרויסן פֿאַרנעם, בפֿרט צוגעצויגן צו גרויסע פֿאָרמען פֿונעם אָראַטאָריע־טיפּ, אַ גלענצנדיקער קענער פֿונעם אָרקעסטער, האָט ל גינזבורג אַן אויםערגעוויינלעכער שאַרף חוש פֿון מוזיקאַלישע פֿאָרעם, אַ ליכטיקן טעמפּעראַמענט," שרײַבט זײַן תּלמיד ק.איוואַנאָוו. אין דעם גרויסן און פֿאַרשיידענעם רעפּערטואַר פֿונעם דיריגענט איז אַרײַן די ווערק פֿון רוסישע קלאַסישע (טשײַקאָווסקי, רחמאַנינאָוו, סקריאַבין, גלאַזונאָוו). דער טאלאנט פון ל. גינזבורג איז קלאר ארויסגעוויזן געווארן אין דער אויפפירונג פון מערב-קלאסישע ווערק (מאָזארט, בעטהאָווען און, בפֿרט, בראַהמס). אַ בולט אָרט אין זײַן אויפֿפֿירונגס־טעטיקייט פֿאַרנעמט די ווערק פֿון סאָוועטישע קאָמפּאָזיטאָרן. ער פֿאַרמאָגט די ערשטע פֿאָרשטעלונגען פֿון אַ סך ווערק פֿון סאָוועטישער מוזיק. ל׳ גינזבורג גיט אַ סך ענערגיע און צײַט צו אַרבעטן מיט יונגע מחברים, וועמענס חיבורים ער פירט. גינזבורג האָט צום ערשטן מאָל די ווערק פֿון נ. מיאַסקאָווסקי (דרײַצנטער און פֿופֿצנטער סימפֿאָניע), אַ. כאַטשאַטוריאַן (פּיאַנע־קאָנצערט), ק. קאַרעעוו (צווייטע סימפֿאָניע), ד. קאַבאַלעווסקי און אַנדערע.

ספּעציעלע טראָפּ זאָל געשטעלט ווערן אויף פּראָפעסאָר ל' גינזבורגס מעלות אין דער דערציִונג פֿון די דיריגענטן. אין 1940 איז ער געוואָרן הויפּט פון דער קאָנדוקטאָריע אָפּטיילונג אין מאָסקווער קאָנסערוואַטאָריע. צװיש ן זײנ ע תלמידי ם זײנע ן ק . איװאנאװ , מ . מאלונציאן , . דודאראװא , א . סטאסעװיטש , װ . דובראװסקי , פ . מאנסוראװ , ק . אבדולאעוו , ג . . דערצו האָבן זיך געלערנט מיט גינזבורג יונגע בולגאַרישע, רומענישע, וויעטנאַמעזישע, טשעכישע דיריגענטן.

ל גריגאָריעוו, י פּלאַטעק, 1969