נתן גריגוריעוויטש רחלין (נתן רחלין).

נת ן ראכלין

מענטשן ס קינסטלער פון די וססר (1948), לאַורעאַט פון די סטאַלין פרייז פון די רגע גראַד (1952). „איין אָוונט בין איך געגאַנגען מיט מײַנע חבֿרים אין שטאָט־גאָרטן. דער קייווער אָפּעראַ אָרקעסטער האָט געשפּילט אינעם זינקען. איך האב צום ערשטן מאל אין מיין לעבן געהערט דעם קלאנג פון א סימפאניע ארקעסטער, איך האב געזען אינסטרומענטן וואס איך האב אפילו נישט חושד אז זיי עקזיסטירן. ווען ליסץ'ס "פּרעלודעס" האָבן אָנגעהויבן שפּילן און דער פֿראַנצויזישער האָרן האָט אָנגעהויבן זײַן סאָלאָ, האָט מיר אויסגעזען, אַז די ערד גליטשט מיר פֿון אונטער די פֿיס. מיסטאָמע, פֿון דעם מאָמענט איך אנגעהויבן צו חלום פון דעם פאַך פון אַ דיריגענט פון אַ סימפאָניע אָרקעסטער.

רחלין איז דעמאלט געווען פופצן יאר אלט. אין דער צײַט האָט ער זיך שוין געקאָנט באַטראַכטן פֿאַר אַ מוזיקער. אין זײַן געבוירן־שטאָט סנאָווסק, אין טשערנייבֿער געגנט, האָט ער אָנגעהויבן זײַן "קאָנצערט־טעטיקייט", שפּילן פֿידל אין פֿילמען, און אין עלטער פֿון דרײַצן יאָר איז ער געוואָרן אַ סיגנאַל־טרומפּיטער אין דער קאָלעקטיוו פֿון ג. קאָטאָווסקי. דעמאָלט דער יונג קלעזמער איז געווען אַ מיטגליד פון דער מעש באַנד פון די העכער מיליטער שולע אין קייוו. אין 1923 האָט מען אים געשיקט אין קייווער קאָנסערוואַטאָריע לערנען פֿידל. דערווײַל האָט דער חלום פֿון דיריגענט נישט פֿאַרלאָזט רחלין, און איצט לערנט ער שוין אין דער קאָנדוקציע־אָפּטיילונג פֿונעם ליסענקאָ־מוזיק און דראַמע־אינסטיטוט אונטער דער אָנפֿירונג פֿון וו. בערדיעעוו און א.אורלאָוו.

נאָכן פֿאַרענדיקן דעם אינסטיטוט (1930), האָט רחלין געאַרבעט מיט די קייווער און כאַרקאָווער ראַדיאָ אָרקעסטער, מיטן דאָנעצקער סימפאָניע אָרקעסטער (1928—1937), און אין 1937 געוואָרן דער הויפּט פֿונעם אוקראַיִנישן ס.ס.ר. סימפאָניע אָרקעסטער.

בײַם אַל־פֿאַראיין־קאָנקורענץ (1938) איז ער, צוזאַמען מיט א. מליק־פֿאַשיעוו, באַלוינט געוואָרן מיטן צווייטן פּריז. באלד איז רחלין געהויבן געווארן אין די רייען פון די פירנדיקע סאוועטישע דיריגענטן. בעת דער גרויסער פּאַטריאָטישער מלחמה האָט ער אָנגעפירט דעם סטעיט סימפאָניע אָרקעסטער פון די וססר (1941—1944), און נאָך דער באַפרייאונג פון אוקראַינע האָט ער אָנגעפירט דעם רעפובליקאנער אָרקעסטער במשך צוויי יאָרצענדלינג. צום סוף, אין 1966—1967, האָט רחלין אָרגאַניזירט און אָנגעפירט דעם קאַזאַן סימפאָניע אָרקעסטער.

די גאַנצע צײַט האָט דער אָנפֿירער געגעבן אַ סך קאָנצערטן אין אונדזער לאַנד און אין אויסלאַנד. יעדע פֿאָרשטעלונג פֿון רחלין ברענגט פֿריילעכע אַנטדעקונגען און גרויסע עסטעטישע איבערלעבונגען פֿאַר מוזיק־ליבערס. ווײַל רחלין, וואָס האָט שוין דערגרייכט אַן אוניווערסאַלע אָנערקענונג, גייט אָן אומזיסט ווײַטער זײַן שעפֿערישער זוכן, געפֿינען פרישע לייזונגען אין יענע ווערק, וואָס ער פירט שוין צענדליקער יאָרן.

דער באַקאַנטער סאָוועטישער טשעליסט ג. צאָמיק, וועלכער האָט זיך עטליכע מאָל באַטייליקט אין די קאָנצערטן פֿונעם קאָנצערט, כאַראַקטעריזירט דעם אויפֿפֿירונגס בילד פֿונעם קינסטלער: „רחלין קאָן מען מיט זיכערקייט רופֿן אַן אימפּראָוויזאַציע־דיריגענט. וואָס מען האָט געפונען ביי דער רעפּעטיציע איז בלויז אַ סקיצע פאַר רחלין. דער קאָנצערט בליט ממש אויפֿן קאָנצערט. די ינספּיראַציע פֿון אַ גרויסן קינסטלער גיט אים נײַע און נײַע פֿאַרבן, אַ מאָל אומגעריכט ניט נאָר פֿאַר די מוזיקער פֿונעם אָרקעסטער, נאָר אַפֿילו פֿאַרן דיריגענט אַליין. אי ן דע ר אויפפירונ ג פלא ן זײנע ן ד י דאזיק ע געפינע ן צוגעגרײ ט געװאר ן בע ת רעפעציעס . אָבער זייער ספּעציעל כיין איז אין אַז "אַ ביסל" וואָס איז געבוירן אין די שלאָס ווערק פון די דירעקטאָר און אָרקעסטער דאָ, אין די זאַל, פֿאַר די וילעם.

רחלין איז אַן אויסגעצייכנטער איבערזעצער פון אַ ברייטע פאַרשיידנקייט פון ווערק. אָבער אַפֿילו צווישן זיי שטייען אויס זײַנע לייענען פֿון דער פּאַסאַקאַגליע פֿון באַך־געדיקע, בעטהאָווענס נײַנטע סימפֿאָניע, בערליאָזס פֿאַנטאַסטישע סימפֿאָניע, די סימפֿאָנישע לידער פֿון ליסט און ר' שטראוס, די זעקסטע סימפֿאָניע, מאַנפֿרעד, פֿראַנצעסקאַ דאַ רימיני פֿון טשײַקאָווסקי. ער נעמט כּסדר אַרײַן אין זײַנע פּראָגראַמען און ווערק פֿון סאָוועטישע קאָמפּאָזיטאָרן — נ. מיאַסקאָווסקי, ר' גליער, י. שפּאָרין, ד. שאָסטאַקאָוויטש (די ערשטע ווערסיע פֿון דער עלפֿטער סימפֿאָניע), ד. קאַבאַלעווסקי, ט. כרענניקאָוו, וו. מוראַדלי, י. איוואנאוו און אנדערע.

אלס הויפט-דיריגענט פונעם אוקראינישן סימפאנישן ארקעסטער, האט רחלין אסאך געטון צו פאפולאריזירן די שעפערישקייט פון די קאמפאזיטארן פון דער רעפובליק. צום ערשטן מאָל האָט ער פֿאָרגעשטעלט פֿאַר די צוהערער די ווערק פֿון פּראָמינענטע קאָמפּאָזיטאָרן — ב. ליאַטאָשינסקי, ק.דאַנקעוויטש, ג. מאַיבאָראָדאַ, וו. גאָמאָליאַקאַ, ג. טאַראַנאָוו, ווי אויך יונגע מחברים. דער לעצטער פֿאַקט האָט ד. שאָסטאַקאָוויטש באַצייכנט: "מיר, סאָוועטישע קאָמפּאָזיטאָרן, זײַנען באַזונדערס צופֿרידן מיט נ. רחליןס ליבלעכע באַשטעלונג צו יונגע מוזיק־שאַפֿערן, אַ סך פֿון זיי האָבן דאַנקבאַר אָנגענומען און אָננעמען זיינע ווערטפולע עצות בײַם אַרבעטן אויף סימפֿאָניקע ווערק."

די פּעדאַגאָגישע טעטיקייט פֿון פּראָפֿעסאָר נ. רחלין איז פֿאַרבונדן מיטן קייווער קאָנסערוואַטאָריע. ד א הא ט ע ר אויסגעלערנ ט פי ל אוקראיניש ע קאנדוקטארן .

ליט.: ג. יודין. אוקראַיִנישע קאָנדוקטן. "סם", 1951, נומער 8; עם גוסבומפּס. נתן רחלין. "סם", 1956, נומער 5.

ל גריגאָריעוו, י פּלאַטעק, 1969