וולאדימיר אַנדרעעוויטש אַטלאַנטאָוו |

וולאדימיר אַטלאַנטאָוו

אין די יאָרן פון פּערפאָרמאַנסיז, אַטלאַנטאָוו איז געווען געהייסן צווישן די לידינג טענאָרס פון דער וועלט, צווישן די אויסדערוויילט אָנעס - צוזאַמען מיט פּלאַסידאָ דאָמינגאָ, לוסיאַנאָ פּאַוואַראָטטי, דזשאָסע קאַררעראַ.

"איך האָב קיינמאָל נישט באגעגנט אַ דראַמאַטיק טענאָר פון אַזאַ שיינקייט, יקספּרעסיוונאַס, מאַכט, אויסדרוק" - אַזוי גוו סווירידאָוו.

מיינונג פון מ' נעסט'עוואַ: "... אַטלאַנטאָווס דראַמאַטיק טענאָר איז ווי אַ טייַער שטיין - אַזוי עס שימערט אין די לוקסוס פון שיידז; שטאַרק, גרויס, עס איז ביידע פלעקסאַבאַל און ריזיליאַנט, וועלוואַטי און לייכט "פליענדיק", נאָבלי ריסטריינד, עס קענען זיין ריבעליאַסלי רויט-הייס און דזשענטלי צעלאָזן אין שטילקייַט. אָנגעפילט מיט מענלעך שיינקייט און אַריסטאָקראַטיק כשיוועס, די הערות פון זייַן הויפט רעגיסטרירן, די שטאַרק נידעריקער אָפּטיילונג פון די קייט, סאַטשערייטאַד מיט פאַרבאָרגן דראַמאַטיק מאַכט, די סופּער-שפּירעוודיק, קוויווערינגלי ווייברייטינג בריליאַנט טאַפּס זענען גלייך רעקאַגנייזאַבאַל און האָבן אַ ריזיק פּראַל קראַפט. פֿאַרמאָגט אַ גאָר רײַכע איבערטאָנען, אַ באמת בעלקאַנטן קלאַנג, האָט דער זינגער אָבער קיין מאָל נישט קיין שײַן, נוצט עס נישט "צוליב דער ווירקונג". מע דאַרף זיך נאָר פֿילן פֿאַרכאַפּט פֿון דער כּנסואַלן השפּעה פֿון זײַן שטימע, ווײַל די הויכע קינסטלערישע קולטור פֿונעם קינסטלער מאַכט זיך גלײַך שפּיציק, און דער תּשובֿה פֿונעם צוהערער איז פֿאַרזיכטיק גערירט צו פֿאַרשטיין די סודות פֿונעם בילד, זיך מיטנעמען מיט דעם, וואָס טוט זיך אויף דער בינע.

וולאדימיר אַנדרעעוויטש אַטלאַנטאָוו איז געבוירן אויף 19 פעברואר 1939 אין לענינגראַד. דאָ איז ווי ער רעדט וועגן זיין נסיעה אין קונסט. “איך בין געבוירן געוואָרן אין אַ משפּחה פון זינגערס. אלס קינד איז ער אריין אין דער וועלט פון טעאטער און מוזיק. מײַן מאַמע האָט געשפּילט הויפּט־ראָלעס אינעם קיראָוו־טעאַטער, און דאַן איז געווען די הויפּט־געזאַנג־קאָנסולטאַנט אינעם זעלבן טעאַטער. זי האָט מיר דערצײלט װעגן איר קאַריערע, װי זי האָט געזונגען מיט טשאַליאַפּין, אַלטשעװסקי, ערשאָוו, נעלעפּ. פֿון דער פרי קינדשאַפט האָב איך פֿאַרבראַכט אַלע מײַנע טעג אין טעאַטער, הינטער דער סטאַגע, אין די רעפּרעזאַנטן – האָב איך געשפּילט מיט זאַבערס, דאַגערס, קייט־פּאָסט. מיין לעבן איז געווען פּרידיטערמינד. ”…

אין עלטער פֿון זעקס יאָר איז דאָס ייִנגל אַרײַן אין דער לענינגראַדער כאָר־שול, מיטן נאָמען פֿון מ.י. גלינקאַ, וווּ מען האָט דעמאָלט געלערנט סאָלאָ־געזאַנג, איז די זעלטענע פֿרי־דערציִונג פֿאַר אַ זינגער. ער האָט געזונגען אין דער לענינגראַדער כאָר־קאַפּעל, דאָ האָט ער זיך געליטן אויף פּיאַנע, פֿידל, טשעלאָ, און אין עלטער פֿון 17 יאָר האָט ער שוין באַקומען אַ דיפּלאָם אלס כאָר-דירענט. דערנאָך - יאָרן פון לערנען אין די לענינגראַד קאָנסערוואַטאָרי. אַלץ איז געווען סמודלי אין ערשטער, אָבער ...

"מייַן אַקאַדעמיק לעבן איז נישט גרינג," האלט אַטלאַנטאָוו, דערמאָנט די שוין ווייַט יאָרן. – ס'זענען געווען זייער שווערע מאָמענטן, אָדער בעסער, אַ מאָמענט, ווען איך האָב זיך געפֿילט אומצופֿרידן מיט מײַן שטים־שטאַנד. צומ גליק, איך האָב געפֿונען Enrico Caruso ס פּאַמפלעט די קונסט פון געזאַנג. אין אים האָט דער באַרימטער זינגער גערעדט וועגן די איבערלעבונגען און פּראָבלעמען וואָס זענען געווען פֿאַרבונדן מיטן געזאַנג. אין דעם קליין בוך, איך געפֿונען עטלעכע סימאַלעראַטיז אין די פראבלעמען וואָס מיר ביידע "קראַנק". צו זיין ערלעך, אין ערשטער, לויט די עצה געגעבן אין די פּאַמפלעט, איך כּמעט פאַרפאַלן מיין קול. נאָר איך אַלײן האָב געװוּסט, איך האָב געפֿילט, אַז ס'איז נאָך אוממעגלעך צו זינגען אַזױ װי איך האָב פֿריִער געזונגען, און דער דאָזיקער צושטאַנד פֿון הילפֿלאָזיקײט און שטימעלאָזקײט האָט מיך ממש געבראַכט צו טרערן... איך, װי זאָגט מען, האָב אָנגעהױבן רודערן פֿון דעם „ברענענדיקן“ ברעג, װוּ. איך האָב ניט געקענט, זאָל ניט בלייבן. עס האָט געדויערט כּמעט אַ יאָר איידער איך פּעלץ אַ קליינטשיק יבעררוק. באַלד איך איז געווען טראַנספערד צו די קלאַס פון דער עלטער לערער פון די אַנערד קינסטלער פון די רספסר נד באָלאָטינאַ. זי האט זיך ארויסגעוויזן ווי א גוטער און סענסיטיוו מענטש, זי האט געגלויבט אז איך זאל זיין אויפן ריכטיגן וועג און האט זיך נישט אריינמישן מיט מיר נאר אויך געשטיצט. אַזוי איך איז געווען באשטעטיקט אין די פרוכטיק פון די אויסדערוויילטע אופֿן און איצט איך געוואוסט ווו איך זאָל מאַך. צום סוף, אַ שטראַל פון האָפענונג שאָון אין מיין לעבן. איך האָב ליב געהאַט און נאָך ליב צו זינגען. אויסער די אלע פריידן וואס געזאנג ברענגט, גיט עס מיר כמעט פיזישע פארגעניגן. אמת, דאָס כאַפּאַנז ווען איר עסן געזונט. ווען איר עסן שלעכט, עס איז לויטער צאָרעס.

דערמאָנט די יאָרן פון לערנען, וויל איך מיט אַ געפיל פון טיפער דאנקבארקייט זאָגן וועגן מיין לערער, ​​דירעקטאָר אַן קירעעוו. ע ר אי ז געװע ן א גרויםע ר מלמד , ע ר הא ט מי ר אויסגעלערנ ט נאטירלעכקײט , אומדערמײטיקײ ט אי ן אויסדריק ן געפילן , מי ר געלערנ ט לעקציע ם אי ן דע ר אמתע ר בינע־קולטור . "דיין הויפּט אינסטרומענט איז דיין קול," האט קירעעוו. "אָבער ווען איר זינגט נישט, זאָל דיין שטילקייט אויך זיין געזאַנג, וואָקאַל." מײַן לערער האָט געהאַט אַ גענוי און איידעלער טעם (פֿאַר מיר איז דער טעם אויך אַ טאַלאַנט), זײַן חוש פֿאַר פּראָפּאָרציע און אמת איז געווען אויסערגעוויינלעך.

דער ערשטער נאָוטאַבאַל הצלחה קומט צו אַטלאַנטאָוו אין זיין תּלמיד יאָרן. אין 1962, ער באקומען אַ זילבער מעדאַל אין די אַלע-פֿאַרבאַנד וואָקאַל קאַמפּאַטישאַן געהייסן נאָך MI Glinka. גלײכצײטי ק הא ט זי ך דע ר קיראװע ר טעא ר זי ך פאראינטערעסיר ט מי ט א צוגעזאגטע ר סטודענט . "זיי האָבן עריינדזשד אַן אַדישאַן," זאגט אַטלאַנטאָוו, "איך האָב דורכגעקאָכט די אַריאַס פון נעמאָרינאָ אין איטאַליעניש, הערמאַן, דזשאָסע, קאַוואַראַדאָססי. געגאנגען אויף דער בינע נאָך רעפּעטיציע. אָדער איך האָב נישט געהאַט קײן צײַט זיך צו שרעקן, אָדער דאָס געפֿיל פֿון מורא אין מײַן יוגנט איז מיר נאָך נישט באַקאַנט. ממילא בין איך געבליבן רואיק. נאך דער אודיציע האט ג. קארקין גערעדט צו מיר, וואס הייבט אן מיין קאריערע אין קונסט, אלס רעזשיסאר מיט א הויפט אות. ער האָט געזאָגט: איך האָב דיך ליב געהאַט, און איך נעם דיך אין טעאַטער ווי אַ תּלמיד. איר מוזן זיין דאָ ביי יעדער אָפּעראַ פאָרשטעלונג - הערן, זען, לערנען, לעבן דעם טעאַטער. אַזוי עס וועט זיין אַ יאָר. דעמאָלט איר זאָגן מיר וואָס איר וואָלט ווי צו זינגען. זינט דעמאָלט האָב איך טאַקע געלעבט אין טעאַטער און טעאַטער.

טאַקע אַ יאָר נאָכן פֿאַרענדיקן דעם קאָנסערוואַטאָרי, וווּ אַטלאַנטאָוו האָט געזונגען די טיילן פֿון לענסקי, אַלפֿרעד און דזשאָסע אין תּלמיד־פֿאָרשטעלונגען, האָט מען אים פֿאַרשריבן אין דער טרופּע. זייער גיך האָט ער אין איר פֿאַרנומען אַ פֿירנדיקע שטעלע. און דערנאָך, פֿאַר צוויי סעאַסאָנס (1963-1965), ער פּאַלישט זיין סקילז אין לאַ סקאַלאַ אונטער די גיידאַנס פון די באַרימט מאַעסטראָ ד. באַרראַ, מאַסטערד די ספּעסיפיקס פון בעל קאַנטאָ דאָ, צוגעגרייט עטלעכע לידינג ראָלעס אין אָפּעראַס פון ווערדי און פּוקסיני.

און נאָך, נאָר דער אינטערנאציאנאלער טשייקאָווסקי-פאַרמעסט איז געוואָרן אַ קער-פּונקט אין זיין ביאָגראַפיע. דאָ וולאדימיר אַטלאַנטאָוו גענומען זיין ערשטער שריט צו וועלט רום. אין אַ זומערדיקן אָוונט אין 1966, אינעם קליינעם זאַל פֿונעם מאָסקווער קאָנסערוואַטאָריע, האָט דער פֿאָרזיצער פֿון דער זשורי פֿון דער שטים־סעקציע פֿון דער אינטערנאַציאָנאַלער טשייקאָווסקי־קאָמפּאַטיטיאָן, אַלכּסנדר וואַסיליעוויטש סוועשניקאָוו, געמאָלדן די רעזולטאטן פֿון דער דאָזיקער אינטענסיווע פאַרמעסט. אַטלאַנטאָוו איז געווען באַלוינט מיט דער ערשטער פרייז און אַ גאָלד מעדאַל. "עס איז קיין צווייפל וועגן זיין צוקונפֿט!" – דער באַרימטער אַמעריקאַנער זינגער דזשארזש לאָנדאָן האָט איבערצייגט.

אין 1967 האָט אַטלאַנטאָוו באַקומען דעם ערשטן פּרייז בײַם אינטערנאַציאָנאַלן קאָנקורענץ פֿאַר יונגע אָפּעראַ־זינגער אין סאָפיאַ, און באַלד דעם טיטל פון לאָריאַט פון דער אינטערנאציאנאלער וואָקאַל פאַרמעסט אין מאָנטרעאָל. אין דעם זעלבן יאָר, אַטלאַנטאָוו איז געווארן אַ סאָלאָיסט מיט די באָלשאָי טעאַטער פון די וססר.

דאָ האָט ער, אויפֿגעפֿירט ביז 1988, פֿאַרבראַכט זײַנע בעסטע סעזאָן — אינעם באָלשאָי־טעאַטער האָט זיך אַטלאַנטאָווס טאַלאַנט אַרויסגעוויזן אין אַלע כוחות און פֿולקייט.

"שוין אין זײַנע ערשטע לירישע טיילן, אַנטפּלעקט די בילדער פֿון לענסקי, אַלפֿרעד, וולאַדימיר יגאָרעוויטש, דערציילט אַטלאַנטאָוו וועגן דער גרויסער ליבשאַפֿט," שרייבט נעסטיעוואַ. – טראָץ דעם אונטערשייד צווישן די בילדער, זענען די העלדן פאַרייניקט דורך די געפיל וואָס אָונז זיי ווי דער בלויז טייַטש פון לעבן, די פאָקוס פון אַלע די טיפקייַט און שיינקייט פון נאַטור. איצט זינגט דער זינגער, אין עיקר, נישט קיין לירישע טיילן. אָבער די שעפֿערישע ירושה פֿון דער יוגנט, געמערט מיט יאָרן פֿון שלימות, באַווירקט קלאָר אויף די לירישע אינזלען פֿון זײַן דראַמאַטישן רעפּערטואַר. און די צוהערער זענען דערשטוינט פון דעם זינגערס בעריקייט פון מוזיקאַלישע פראַסעס, פון דער אויסערגעוויינלעכער פּלאַסטיקייט פון מעלאָדיקע מוסטערן, פון דער אָוווערטאָנאַל פולקייט פון שפּרונגען, ווי זיי פאָרמירן געזונטע קופּאָלן.

גלענצנדיק וואָקאַל אַבילאַטיז, שליימעסדיק מאַסטערי, ווערסאַטילאַטי, סטיליסטיק סענסיטיוויטי - אַלע דעם אַלאַוז אים צו סאָלווע די מערסט קאָמפּליצירט קינסט און טעכניש פּראָבלעמס, שייַנען אין ליריקאַל און דראַמאַטיק טיילן. גענוג צו דערמאנען, אַז די באַצירן פון זײַן רעפּערטואַר איז, פֿון איין זײַט, די ראָלעס פֿון לענסקי, סאַדקאָ, אַלפֿרעד, פֿון דער אַנדערער זייט, הערמאַן, דזשאָסע, אָטעלאָ; לאָמיר צוגעבן צו דער רשימה פון דער קינסטלער ס דערגרייכונגען די לעבעדיק בילדער פון אַלוואַראָ אין די קראַפט פון דעסטיני, לעווקאָ אין מייַ נאַכט, ריטשארד אין מאַסקערייד באַלל און דאָן גיאָוואַנני אין דער שטיין גאַסט, דאָן קאַרלאָס אין ווערדי ס אָפּעראַ מיט די זעלבע נאָמען.

איינער פון די מערסט נאָוטאַבאַל ראָלעס איז געווען פּלייַעד דורך די זינגער אין די 1970/71 סעזאָן אין Puccini's Tosca (סטיידזשד דורך דירעקטאָר באַ פּאָקראָווסקי). די אָפּערע האָט גיך באַקומען אַ ברייטע אָנערקענונג פֿונעם עולם און פֿון דער מוזיקאַלישער קהילה. דער העלד פון דעם טאָג איז געווען אַטלאַנטאָוו - קאַוואַראַדאָססי.

דער בארימטער זינגערין ש.יא. לעמשעװ האט געשריבן: ״איך האב שוין לאנג געװאלט הערן אטלאנטאװ אין אזא אפערע, װאו זײן טאלאנט װעט זיך אינגאנצן אנטפלעקט װערן. קאַוואַראַדאָססי ך אַטלאַנטאָוואַ איז זייער גוט. דער זינגער 'ס קול סאָונדס גרויס, זיין איטאַליעניש שטייגער פון געזונט עקספּרעס איז מערסט באַגריסן אין דעם טייל. אַלע אַריאַס און סינז מיט טאָסקאַ געבלאזן גרויס. אָבער דער וועג ווי וואָלאָדיאַ אַטלאַנטאָוו האָט געזונגען "אָה, די פּענס, טייערע פּענס" אין דריטן אַקט, האָט אַרויסגערופן מיין באַווונדערן. דאָ זאָלן אפֿשר פֿון אים די איטאַליענישע טענאָרן לערנען: אַזױ פֿיל פֿײַנע דורכדרונג, אַזױ פֿיל קינסטלערישן טאַקט, האָט דער קינסטלער באַװיזן אין דער דאָזיקער סצענע. דערווײַל איז דאָ געווען גרינג צו גיין צו דער מעלאָדראַמע... עס זעט אויס, אַז קאַוואַראַדאָסס טייל וועט דערווײַל זײַן דער בעסטער אין דעם טאַלאַנטירטן קינסטלערס רעפּערטואַר. עס איז פּעלץ אַז ער שטעלן אַ פּלאַץ פון האַרץ און אַרבעט אין ארבעטן אויף דעם בילד ... "

פילע און הצלחה טורד אַטלאַנטאָוו און אין אויסלאנד. דאָ זענען בלויז צוויי רעספּאָנסעס פון די פילע באַגייסטערונג רעצענזיעס און ויסגעצייכנט יפּיטאַץ וואָס קריטיקערס האָבן געגעבן אַטלאַנטאָוו נאָך זיין טריומף אויף די אָפּעראַ בינע פון ​​מילאַן, ווין, מינכען, נאַפּלעס, לאָנדאָן, מערב בערלין, וויזבאַדען, ניו יארק, פּראַג, דרעזדן.

"ענלעכע לענסקי אויף אייראפעאישע בינעס קען מען געפֿינען זייער זעלטן," האָבן זיי געשריבן אין דײַטשישע צײַטונגען. די פּאַריזער אין דער מאָנדע האָבן ענטוזיאַסטיק געענטפערט: "וולאַדימיר אַטלאַנטאָוו איז די מערסט אַמייזינג עפן פון דער פאָרשטעלונג. ער האט אַלע די מידות פון אַ איטאַליעניש און סלאווישע טענאָר, דאָס איז, מוט, סאָנאָריטי, מילד טימברע, אַמייזינג בייגיקייַט, אַמייזינג אין אַזאַ אַ יונג קינסטלער.

דער עיקר, האָט אַטלאַנטאָוו זײַן דערגרייכונגען צו שולדיג צו זיך אַליין, צו דער אַנגסט פֿון זײַן נאַטור, אַן אויסערגעוויינלעכן ווילן און אַ דאָרשט נאָך זיך-פֿאַרבעסערונג. דאָס אַנטפּלעקט זיך אין זײַן ווערק אויף אָפּערע־טיילן: „איידער באַגעגעניש מיט דעם באַגלייטער, הייבט איך אָן צו גראָבן דעם קינסטלערישן באָדן פון דעם צוקונפטיקן טייל, וואַנדערן אויף אומפאַרשטענדלעכע וועגן. איך פּרובירן אין ינטאַניישאַן, קאָליר עס אין פאַרשידענע וועגן, פּרובירן אַקסענץ, דעמאָלט איך פּרובירן צו געדענקען אַלץ, שטעלן די אָפּציעס אין מיין זכּרון. דערנאָך איך האַלטן ביי איין, דער בלויז מעגלעך אָפּציע אין דעם מאָמענט. דעמאלט ווענדן איך זיך צו דעם געגרינדעטן, מערסט ארבעט-אינטענסיווע פראצעס פון זינגען.

אַטלאַנטאָוו האָט זיך בפֿרט גערעכנט פֿאַר אַן אָפּערע־זינגער; זינט 1970 האָט ער קוים געזונגען אויף דער קאָנצערט בינע: "אַלע די פֿאַרבן, נואַנסיז וואָס זענען רייך אין ראָמאַנס און לידער ליטעראַטור געפֿינען זיך אין דער אָפּערע."

אין 1987, נעסטיעוואַ געשריבן: "וולאַדימיר אַטלאַנטאָוו, מענטשן ס קינסטלער פון די וססר, איז הייַנט דער אַנדיספּיוטיד פירער פון רוסיש אָפּעראַ קונסט. עס איז זעלטן ווען אַ קינסטלערישע דערשיינונג גורם צו אַזאַ איינשטימיק אָפּשאַצונג – אַן ענטוזיאַסטישע אַקסעפּטאַנס פון סאַפיסטיקירטע פּראָפעסיאָנאַלן און דעם ברייטן עולם. די בעסטע טעאַטערס אין דער וועלט קאָנקורירן צווישן זיך וועגן דעם רעכט אים צו צושטעלן אַ בינע. אויסגעצייכנטע דיריגענטן און רעזשיסאָרן שטעלן פאר אים פֿאָרשטעלונגען, וועלט־שטערן באַטראַכטן עס פֿאַר אַ כּבֿוד צו שפּילן ווי זײַנע פּאַרטנערס.

אין די 1990ער יאָרן האָט אַטלאַנטאָוו מיט הצלחה געשפּילט אין דער ווינער אָפּעראַ.