Zdeněk Chalabala |
זדענעק טשאַלאַבאַלאַ
זײנ ע לאנדסמאנשאפ ט הא ט גערופ ן האלבאלא א ״פרײנד ט פו ן רוסיש ן מוזיק״ . און טאַקע, וווּ נאָר דער קינסטלער האָט געאַרבעט לאַנגע יאָרן פֿון זײַן טעטיקייט אַלס דיריגענט, איז די רוסישע מוזיק שטענדיק געווען אין צענטער פֿון זײַן אויפֿמערק, צוזאַמען מיט טשעכישער און סלאָוואַקיש מוזיק.
Halabala איז געווען אַ געבוירן אָפּעראַ דיריגענט. ער איז געקומען אין טעאַטער אין 1924 און איז ערשט געשטאַנען אויפֿן פּאָדיום אינעם שטעטל אוגרשסקי הראַדיסטע. א גראדואירט פון ברנא קאנסערוואטאריע, א תלמיד פון ל. יאנאצעק און פ. נעומאן, האט ער גאר שנעל ארויסגעוויזן זיינע פעאיקייטן, דיריגענט סיי אין טעאטער, סיי אין קאנצערטן פון דער סלאוואקער פילהארמאנישע, געגרינדעט מיט זיין באטייליגונג. זינט 1925 האָט ער אָנגעהויבן אַרבעטן אינעם ברנאָ פֿאָלקס־טעאַטער, פֿון וועלכן ער איז שפּעטער געוואָרן דער הויפּט־דירעקטאָר.
אין דער צײַט איז באַשטימט געוואָרן ניט נאָר דער שעפֿערישער סטיל פֿונעם דיריגענט, נאָר אויך דער ריכטונג פֿון זײַן טעטיקייט: ער האָט אויפֿגעשטעלט די אָפּערעס פֿון דוואָראַק און פֿיביטש אין ברנאָ, שטאַרק פּראָמאָטירט די ווערק פֿון ל. יאַנאַטשעק, זיך געוואָנדן צו דער מוזיק פֿון מאָדערנע קאָמפּאָזיטאָרן. — נאװאק , פארסטער , ע . שולהא ף , ב . מארטינע , צ ו ד י רוסיש ע קלאסיק ן (״ד י שנײ־מײדע״ , ״פרנץ יגאר״ , ״באריס ג גאדונאװ״ , ״כאװאנשטשינא״ , ״ד י צאר ס כלה״ , ״קיטעזש ״). א גרויס ראָלע אין זיין גורל איז געווען אַ באַגעגעניש מיט טשאַליאַפּין, וואָס דער דיריגענט רופט איינער פון זיינע "פאַקטיש לערערס": אין 1931, דער רוסיש זינגער איז געווען טוריסט צו ברנאָ, און די ראָלע פון באָריס.
אין די קומענדיקע יאָרצענדלינג, צוזאַמען מיט V. Talich אין די פּראַג נאַשאַנאַל טעאַטער, Halabala איז געווען גיידיד דורך די זעלבע פּרינציפּן. צוזאמע ן מי ט טשעכיש ע או ן רוסיש ע קלאסיק ן הא ט ע ר געשפיר ט אפערע ן פו ן ב , װאמאטשקא , מ ׳ קרייצ י , י .
ד י גלייכצײטיק ע פו ן דע ר טעטיקײ ט פו ן האלבאלא ם אי ז געקומע ן אי ן דע ר נא ך מלחמה . ער איז געווען דער הויפט-דירעקטאר פון די גרעסטע טעאטערס אין טשעכאסלאוואקיי – אין אסטראווע (1945-1947), ברנא (1949-1952), בראטיסלאווע (1952-1953) און, ענדליך, פון 1953 ביז צום סוף פון זיין לעבן האט ער אנגעפירט דעם נאַציאָנאַלן טעאטער. אין פּראַג. גלענצנדיקע פּראָדוקציעס פֿון היימישע און רוסישע קלאַסיקער, אַזאַ מאָדערנע אָפּערעס ווי סוויאַטאָפּלוק פֿון סוכוניאַ און פּראָקאָפֿיעװס מעשׂה פֿון אַן אמתער מענטש, האָבן געברענגט האַלאַבאַלאַ אַ גוט־פֿאַרדינטן דערקענונג.
דער קאָנדוקטאָר האָט עטלעכע מאָל אויפֿגעטראָטן אין אויסלאַנד - אין יוגאסלאַוויע, פּוילן, מזרח דײַטשלאַנד, איטאליע. אין 1 איז ער צום ערשטן מאָל געפֿאָרן קיין וססר מיט דעם פּראַג נאַציאָנאַלן טעאַטער, אָנפירונג פֿון סמעטאַנאַס די פֿאַרבײַטענע כּלה און דוואָřאַקס רוסאַלקאַ. און מיט צוויי יאָר שפּעטער האָט ער זיך באַטייליקט אין מאָסקווער באָלשאָי טעאַטער, וווּ ער האָט זיך באַטייליקט אין דער פּראָדוקציע פֿון "באָריס גאָדונאָוו", "דער צאַמען פֿון דער שפּיצל" פֿון שעבאַלין, "איר שטיפֿטעכטער" פֿון יאַנאַטשעק און אין לענינגראַד - "די יאַמ־מיידל" פֿון דוואָראַק . די פֿאָרשטעלונגען, וואָס זענען געשטאַנען אונטער זײַן אָנפֿירונג, האָט דער מאָסקווער פּרעסע גערופֿן "אַ באַטײַטיקע געשעעניש אינעם מוזיקאַלישן לעבן"; קריטיקערס האָבן געלויבט די ווערק פון אַ "באמת סאַטאַל און שפּירעוודיק קינסטלער", וואָס "געכאפט די צוהערערס מיט אַ קאַנווינסינג ינטערפּריטיישאַן."
די בעסטע אייגנשאפטן פון האלבאלא'ס טאלאנט – טיפקייט און פיקחות, ברייטן פארנעם, פארנעם פון באגריפן – שפּיגלט זיך אויך אפ אין די רעקאָרדירונגען וואָס ער האָט איבערגעלאָזט, אריינגערעכנט די אָפּערעס “ווערלפול” פון סוכוניאַ, “שאַרקא” פון פיביטש, “שטן און קאַטשע” פון דוואָראַק און אנדערע, ווי אויך געמאכט אין די יו.עס.אר. רעקארדירונג פון ו. שבאלין'ס אפערע "דער צאַמען פון דעם שר".
ל גריגאָריעוו, י פּלאַטעק
