אלעקסאנדער יאָסיפאָוויטש באַטורין |
אלעקסאנדער באַטורין
די געבורטס-אָרט פון אלעקסאנדער יאסיפאוויטש איז דאס שטעטל אָשמיאני, לעבן ווילנע (ליטע). דער צוקונפֿט זינגער געקומען פון די משפּחה פון אַ דאָרפיש לערער. זיין פאטער איז געשטארבן ווען באַטורין איז געווען בלויז אַ יאָר אַלט. אין די געווער פון דער מוטער, אַחוץ דעם קליין סאַשאַ, זענען געווען נאָך דריי קינדער, און דאָס לעבן פון דער משפּחה איז געווען אין גרויס נויט. אין 1911, די משפּחה באַטורין אריבערגעפארן צו אדעס, ווו אַ ביסל יאָרן שפּעטער די צוקונפֿט זינגער איז אריין אין אַוטאָ מעכאַניקער קאָרסאַז. צו העלפן זיין מוטער, ער הייבט צו אַרבעטן אין אַ גאַראַזש און פאָר קאַרס אין די עלטער פון פופצן. דער יונגער שאָפער האָט ליב געהאַט צו זינגען. איין טאָג האָט ער באַמערקט, אַז אַרום אים האָבן זיך צונויפגעקליבן חברים אין דער אַרבעט, צוהערן מיט באַוואונדערונג צו זײַן שיין יונג שטימע. אויף די ינסיסטאַנס פון פריינט, אלעקסאנדער יאָסיפאָוויטש פּערפאָרמז אין אַ ליבהאָבער אָוונט אין זיין גאַראַזש. די הצלחה איז געווען אַזוי באַטייטיק אַז די ווייַטער אָוונט זענען פארבעטן פאַכמאַן זינגערס, וואָס האָבן זייער אַפּרישיייטיד אַי באַטורין. פו ן דע ר פאראײ ן פו ן טראנספארט־ארבעטער , באקומ ט דע ר צוקונפטיקע ר זינגע ר א רעפערא ל צ ו שטודיר ן אי ן פעטראגרא ד קאנסערוואטאריע .
נאָך צוגעהערט צו באַטורינס געזאַנג, אלעקסאנדער קאָנסטאַנטינאָוויטש גלאַזונאָוו, וואָס איז געווען דעמאָלט דער רעקטאָר פון די קאָנסערוואַטאָרי, געגעבן די פאלגענדע מסקנא: "באטורין האט אַ ויסגעצייכנט שיינקייט, שטאַרקייט און באַנד פון אַ קול פון וואַרעם און רייַך טימברע ..." נאָך די אַרייַנגאַנג יגזאַמז זינגער ווערט אַרײַנגענומען אין קלאַס פֿון פּראָפֿעסאָר י. טאַרטאַקאָוו. באטורין האט דעמאלט גוט געלערנט און אפילו באקומען צו זיי א וויסנשאפט. באָראָדין. אין 1924 האָט באַטורין פֿאַרענדיקט דעם פּעטראָגראַד קאָנסערוואַטאָריע מיט כּבֿוד. בײַם לעצטן עקזאַמען מאַכט אַ.ק. גלזונאָוו אַ נאָטיץ: „אַ אויסגעצייכנטע שטימע מיט אַ שיינעם טימברע, שטאַרק און זאַפטיק. בריליאַנטלי טאַלאַנטירט. קלאָר דיקשאַן. פּלאַסטיק דעקלאַמיישאַן. 5+ (פינף פּלוס). דער פֿאָלקס־קאָמיסאַר פֿאַר דערציִונג האָט זיך באַקענט מיט דער דאָזיקער אָפּשאַצונג פֿונעם באַרימטן קאָמפּאָזיטאָר, און שיקט דעם יונגן זינגער צו פֿאַרבעסערונג קיין רוים. דאָרט, אלעקסאנדער יאָסיפאָוויטש איז אריין אין די מוזיק אַקאַדעמי פון סאַנטאַ סעסיליאַ, ווו ער געלערנט אונטער די גיידאַנס פון די באַרימט מאַטיאַ באַטטיסיני. אין מילאַנער "La Scala" זינגט דער יונגער זינגער די טיילן פֿון דאָן באַסיליאָ און פיליפוס צווייטער אין דאָן קאַרלאָס, און טרעט דערנאָך אויף אין די אָפּערעס באַסטיען און באַסטיען פֿון מאָזאַרט און גלאָקס קני. באַטורין האָט אויך באַזוכט אַנדערע איטאַליענישע שטעט, זיך באַטייליקט אין דער אויפֿפֿירונג פֿון ווערדיס רעקוויעם (פּאַלערמאָ), אויפֿטרעטן אין סימפֿאָניע קאָנצערטן. נאָכן גראַדויִרן פֿון דער אַקאַדעמיע פֿון רוים, מאַכט דער זינגער אַ רייַזע אין אייראָפּע, באַזוכט פֿראַנקרײַך, בעלגיע און דײַטשלאַנד, און קערט זיך דערנאָך צוריק צו זײַן היימלאַנד און אין 1927 האָט מען אים פֿאַרשריבן ווי אַ סאָלאָיסט אינעם באָלשאָי־טעאַטער.
זײַן ערשטער אויפֿפֿירונג אין מאָסקווע איז געווען ווי מעלניק (יאַמ־מיידל). זינט דעמאָלט, אלעקסאנדער יאָסיפאָוויטש האט געטאן פילע ראָלעס אויף דער בינע פון די באָלשאָי. ער זינגט ביידע באַס און באַריטאָן פּאַרץ, ווייַל די קייט פון זיין קול איז ומגעוויינטלעך ברייט און אַלאַוז אים צו קאָפּע מיט די פּאַרץ פון פּרינס יגאָר און גרעמין, עסקאַמיללאָ און רוסלאַן, שעד און מעפיסטאָפעלעס. אַזאַ ברייט קייט איז געווען דער רעזולטאַט פון די שווער אַרבעט פון די זינגער אויף דער פּראָדוקציע פון זיין קול. פֿאַרשטייט זיך, האָט אויך אַ ווירקונג געהאַט די אויסגעצייכנטע שטים־שול, וואָס באַטורין האָט דורכגעמאַכט, די פֿעיִקייטן וואָס ער האָט זיך אײַנגענוצט צו נוצן פֿאַרשידענע שטימע רעדזשיסטערס, און דאָס לערנען פֿון געזונט־וויסנשאַפֿטלעכע טעקניקס. דער זינגער אַרבעט ספּעציעל אינטענסיווע אויף די בילדער פון רוסיש אָפּעראַ קלאַסיקס. צוהערער און קריטיקער באַצייכענען ספּעציעל די בילדער וואָס דער קינסטלער פֿון פּימען האָט געשאַפֿן אין באָריס גאָדונאָוו, דאָסיפֿי אין כאָוואַנשטשינאַ, טאָמסקי אין דער מלכּה פֿון שפּאַדעס.
מיט אַ וואַרעם געפיל, אלעקסאנדער יאָסיפאָוויטש ריקאָלד נס גאָלאָוואַנאָוו, אונטער וועמענס פירערשאַפט ער צוגעגרייט די טיילן פון פּרינס יגאָר, פּימען, רוסלאַן און טאָמסקי. דער שאַפֿערישער גאַמע פֿונעם זינגער האָט זיך פֿאַרברייטערט דורך זײַן באַקאַנטשאַפֿט מיט דער רוסישער פֿאָלקלאָר. אַי באַטורין האָט מיט נשמה געזונגען רוסישע פֿאָלקסלידער. ווי די קריטיקער פֿון יענע יאָרן האָבן באַמערקט: "היי, לאָמיר אַראָפּגיין" און "צום פּיטערסקײַע" זענען ספּעציעל געראָטן..." בעת דער גרויסער פּאַטריאָטישער מלחמה, ווען דער באָלשאָי טעאַטער איז עוואַקואירט געוואָרן אין קויבישעוו (סאַמאַראַ), אַ פּראָדוקציע פֿון דער אָפּערע פֿון י ראָסיני "וויליאם טעל". אלעקסאנדער יאָסיפאָוויטש, וואָס האָט דורכגעפירט דעם טיטל ראָלע, האָט גערעדט וועגן דעם ווערק ווי גייט: "איך האָב געוואָלט מאַכן אַ לעבעדיק בילד פון אַ בראַווע קעמפער קעגן די אַפּרעסערז פון זיין מענטשן, פאַנאַטיש פאַרטיידיקן זיין כאָומלאַנד. איך האָב לאַנג געלערנט דעם מאַטעריאַל, געפּרוּווט פילן דעם גײַסט פֿון דער תּקופֿה, כּדי צו ציען אַן אמתן רעאַליסטישן בילד פֿון אַן איידעלער פֿאָלקס-העלד. פֿאַרשטייט זיך, אַז די פֿאַרטראַכטע אַרבעט האָט געטראָגן פרוכט.
באַטורין האָט אַ סך אכטונג געגעבן צו אַרבעטן אויף אַ ברייטן קאַמער רעפּערטואַר. מיט באַגייסטערונג האָט דער זינגער אויפֿגעפֿירט די ווערק פֿון מאָדערנע קאָמפּאָזיטאָרן. ער איז געווען דער ערשטער פּערפאָרמער פון זעקס ראָמאַנס געווידמעט אים דורך ד.ד. שאָסטאַקאָוויטש. אַי באַטורין האָט אויך אָנטייל גענומען אין סימפאָניע קאָנצערטן. צווישן די הצלחה פֿון דעם זינגער, האָבן די צײַטשריפֿטן צוגעשריבן זײַן אויפֿפֿיר פֿון סאָלאָ־טיילן אין בעטהאָווענס נײַנטער סימפֿאָניע און שאַפּאָריס סימפֿאָניע־קאַנטאַטע "אויף קוליקאָוואָ־פֿעלד". אלעקסאנדער יאָסיפאָוויטש אויך שטערנקלאר אין דריי פילמס: "א פּשוט פאַל", "קאָנצערט וואַלץ" און "ערד".
נאָך דער מלחמה האָט אי.י. באַטורין געלערנט אַ קלאַס סאָלאָ־געזאַנג אינעם מאָסקווער קאָנסערוואַטאָריע (נ. גיאַוראָוו איז געווען צווישן זײַנע תּלמידים). ע ר הא ט אוי ך צוגעגרײ ט ד י װיסנשאפטלעכ ע או ן מעטאדאלאגיש ע ארבע ט ״דע ר זינגער־שול״ , אי ן װעלכע ר ע ר הא ט געזוכ ט סיסטעמאטיזיר ן זײ ן רײכע ר דערפארונג , או ן געב ן א דעטאלירט ע באשרײבונ ג פו ן ד י מעטאד ן פו ן לערנען . מיט זײַן באַטייליקונג איז געשאַפֿן געוואָרן אַ ספעציעלער פֿילם, אין וועלכן די ענינים פֿון שטים טעאָריע און פּראַקטיקייט זענען ברייט געדעקט. אַ לאַנגע צײַט אין באָלשאָי־טעאַטער האָט באַטורין געאַרבעט ווי אַ קאָנסולטאַנט לערער.
דיסקאָגראַפי פון אַי באַטורין:
די מלכּה פֿון שפּאַדעס, די ערשטע גאַנץ רעקאָרדירונג פֿון דער אָפּערע אין 1937, די ראָלע פֿון טאָמסקי, דער כאָר און אָרקעסטער פֿונעם באָלשאָי־טעאַטער, דיריגענט – סאַמאָסוד, אין אַן אַנסאַמבל מיט ק.דערזשינסקײַאַ, נ. כאַנאַעוו, נ. אָבוכאָוואַ, P. Selivanov, F. Petrova און אנדערע. (איצט די רעקאָרדירונג איז באפרייט אין אויסלאנד אויף קאָמפּאַקטדיסק)
די מלכּה פֿון שפּאַדעס, די צווייטע גאַנץ רעקאָרדירונג פֿון דער אָפּערע, 1939, אַ טייל פֿון טאָמסקי, כאָר און אָרקעסטער פֿונעם באָלשאָי־טעאַטער, דיריגענט – סאַמאָסוד, אין אַן אַנסאַמבל מיט ק.דערזשינסקײַאַ, נ. כאַנאַעוו, מ.מאַקסאַקאָוואַ, פּ. נאָרצאָוו, ב. זלאַטאָגאָראָוואַ און וכו' (די רעקאָרדירונג איז אויך אַרויסגעלאָזט געוואָרן אין אויסלאַנד אויף קאָמפּאַקטדיסק)
"יאָלאַנטאַ", די ערשטע גאַנץ רעקאָרדירונג פֿון דער אָפּערע פֿון 1940, אַ טייל פֿונעם דאָקטאָר אבן־חכיה, כאָר און אָרקעסטער פֿונעם באָלשאָי טעאַטער, דיריגענט – סאַמאָסוד, אין אַן אַנסאַמבל מיט ג. זשוקאָווסקײַע, א. באָלשאַקאָוו, פ. נאָרצאָוו. , בי בוגאַיסקי , וו . לעװינא און אנדערע. (די לעצטע מאָל די רעקאָרדינג איז באפרייט אויף מעלאָדיאַ רעקאָרדס איז געווען אין 1983)
"פּרינץ איגאָר", די ערשטע גאַנץ רעקאָרדירונג פֿון 1941, דער טייל פֿון פּרינץ איגאָר, כאָר און אָרקעסטער פֿון סטעיט אָפּעראַ הויז, דיריגענט – א.ש. מעליק־פאשעװ , אי ן אנסאמבל , מי ט ש . פאנאװי , נ . אובוכאװי , י . קאזלאװםקי , מ ׳ מיכאילאװ , א . פיראגאװ , או ן אנדערע . (דערווייל איז די רעקאָרדירונג ווידער באפרייט געווארן אויף קאָמפּאַקטדיסק אין רוסלאַנד און אין אויסלאנד)
"Alexander Baturin sings" (גראַמאָפאָון רעקאָרד פון די Melodia פירמע). אַריאַס פון די אָפּעראַס "פּרינס יגאָר", "יאָלאַנטאַ", "די מלכּה פון ספּיידז" (פראַגמאַנץ פון גאַנץ רעקאָרדינג פון די אָפּעראַס), קאָטשובי ס אַריאָסאָו ("מאַזעפּפּאַ"), עסקאַמיללאָ ס קאַפּלעץ ("קאַרמען"), מעפיסטאָפעלעס קאַפּלאַץ ( " פאוסט"), "פעלד קאמף" פֿון גורילעוו, "פֿלאָי" פֿון מוסאָרגסקי, צוויי רוסישע פֿאָלקסלידער: "אַה, נאַסטאַסיאַ", "צום פּיטערסקײַע".
