בעלאַ אַנדרעעוונאַ רודענקאָ |
בעלאַ רודענקאָ
צווישן די ווערק פֿון דעם לעטישן קינסטלער לעאָ קאָקלע איז פֿאַראַן אַ פּאָרטרעט אין ווייכע בלויע פּאַסטעל־פֿאַרבן, וואָס ציט אומווילנדיק אויפֿמערק. אויף אַ ראַפינירט פּנים, פּירינגלי בוילעט אויגן זענען ריזיק, טונקל ברוין, אַטענטיוו, ינקווייערינג און באַזאָרגט. דאָס איז אַ פּאָרטרעט פון די מענטשן ס אַרטיסט פון די וססר באַ רודענקאָ. Leo Coquelet, אַ פרום און פאַרטראַכט קינסטלער, געראטן צו כאַפּן די הויפּט זאַך וואָס דיסטינגגווישיז איר כאַראַקטער - פעמאַנינאַטי, סאָפטנאַס, ליריסם און, אין דער זעלביקער צייַט, קאַמפּאַזישאַן, צאַמונג, ציל. די ינטערוועאַווינג פון אַזאַ, בייַ ערשטער בליק, קאַנטראַדיקטערי פֿעיִקייטן באשאפן אַז פרוכטבאַר ערד אויף וואָס אַ ליכטיק און אָריגינעל טאַלאַנט געוואקסן ...
די זינגער 'ס שעפעריש Biography אנגעהויבן אין די אדעס קאָנסערוואַטאָרי, ווו, אונטער די גיידאַנס פון ON Blagovidova, זי געלערנט די ערשטער סיקריץ פון מוזיקאַליש מאַסטערי, גענומען איר ערשטער לעבן לעקציעס. בעלאַ רודענקאָ ס מאַדרעך איז געווען אונטערשיידן דורך נאַש און אָפּגעהיט שטעלונג צו די וואָקאַליסט, אָבער אין דער זעלביקער צייַט, שטרענג פּינטלעך. זי פארלאנגט גאַנץ דעדיקאַציע אין אַרבעט, די פיייקייַט צו סאַבאָרדאַנייט אַלץ אין לעבן צו די דינסט פון די מוסע. און ווען דער יונג וואָקאַליסט אין 1957 איז געווארן דער געווינער אין די VI וועלט פעסטיוואַל פון דעמאָקראַטיש יוגנט און סטודענטן, באקומען אַ גאָלד מעדאַל און אַ פאַרבעטונג צו קאָנצערט פּערפאָרמאַנסיז אין מאָסקווע און לענינגראַד מיט טיטאָ סקיפּאַ, זי גענומען עס ווי אַ אַרויסגאַנג צו די ברייט וועג. , וואס פארפליכטעט א סך.
יעדער אמת בעל איז קעראַקטערייזד דורך ומרויק, אומצופרידנקייט מיט וואָס איז געטאן, אין איין וואָרט, עפּעס וואָס ינקעראַדזשאַז קעסיידערדיק ינטראַספּעקשאַן און שעפעריש זוכן. דאָס איז דווקא די קינסטלערישע נאַטור פֿון בעלאַ אַנדרעעוונאַ. נאָך דער ווייַטער קאָנצערט אָדער פאָרשטעלונג, איר טרעפן אַ ערנסט, געזאמלט ינטערלאַקיאַטער, וואָס ווארט אויף אַ שטרענג און אמת אַססעססמענט, אַ אַססעססמענט וואָס, טאָמער, וועט געבן ימפּאַטאַס צו נייַע געדאנקען און נייַע אַנטדעקן. אין דעם קיינמאָל-סאָף פּראָצעס פון אַנאַליסיס, אין קעסיידערדיק זוכן, ליגט דער סוד פון רינואַל און שעפעריש יוגנט פון די קינסטלער.
“בעלאַ רודענקאָ איז געוואקסן פון ראָלע צו ראָלע, פון פאָרשטעלונג צו פאָרשטעלונג. איר באַוועגונג איז געווען גראַדזשואַל - אָן דזשאַמפּס, אָבער אָן ברייקדאַונז אויך. איר אַרופגאַנג צו די מוזיקאַליש אָלימפּוס איז געווען שטענדיק; ז י אי ז ניש ט גי ך געשװעב ן , נא ר זי ך אויפגעשטאנע ן , עקשנותדיק ע געכאפ ט נײ ע הויכ ן אי ן יעדע ר נײע ר פארטײ , או ן דעריבע ר זײנע ן אי ר הויכ ע קונסט ן או ן אי ר אויסגעצײכנטע ר דערפאלג ן אזו י אײנפאכ ע או ן זיכער , — הא ט פראפעסאר ו טאלבע ר געשריב ן װעג ן דע ם זינגערין .
אויף דער בינע איז בעלאַ אַנדרעעוונאַ באַשיידן און נאַטירלעך, און אַזוי קאַנגקערז די וילעם, מאכט עס אין איר שעפעריש אַליירט. קיין אַפעקשאַן און ימפּאַזישאַן פון זייער טייסץ. אלא, דאָס איז די פרייד פון עמפּאַטי, אַן אַטמאָספער פון גאַנץ צוטרוי. אַלץ וואָס איז לעבעדיק פֿאַר מער ווי איין יאָרהונדערט, רודענקאָ שטענדיק עפענען פֿאַר זיך און פֿאַר אנדערע ווי אַ נייַ בלאַט אין לעבן, ווי אַ התגלות.
דער זינגערס אויפֿפֿירונג שאַפֿט דעם אײַנדרוק פֿון ליכטיקייט, נאַטירלעךקייט, ווי גלײַך איצט, די מינוט, ווערט אויפֿגעלעבט דעם קאָמפּאָזיטאָרס געדאַנק פֿאַר זייערע אויגן – אין אַ פֿיליגרײַען ראַם, אין זײַן גאַנצער אָריגינעלקייט. אין רודענקאָ'ס רעפּערטואַר זײַנען פֿאַראַן הונדערטער ראָמאַנטעס, כּמעט אַלע קאָלאָראַטורע־אָפּערע־טיילן, און פֿאַר יעדן ווערק געפינט זי דעם ריכטיקן שטייגער, קאָראַספּאַנדינג צו זײַן סטיליסטישער און עמאָציאָנעלער סטרוקטור. דער זינגער איז גלײַכצײַטיק אונטערטעניק צו לירישע קאָמפּאָזיציעס, געמאָלט אין ווייכע טאָנעס, און ווירטואָז, און דראַמאַטיש, דראַמאַטיש מוזיק.
רודענקאָס דעבוט־ראָלע איז געווען גילדאַ פֿון ווערדיס ריגאָלעטטאָ, אויפֿגעשטעלט אין דער קייוו־שעווטשענקאָ אָפּערע און באַלעט־טעאַטער. די סאַמע ערשטע פֿאָרשטעלונגען האָבן באַוויזן, אַז דער יונגער קינסטלער האָט זייער סאַטאַל דערפֿילט די גאַנצע אָריגינאַליטעט פֿון ווערדי'ס סטיל — זײַן אויסדריקלעכקייט און פּלאַסטיקייט, דאָס ברייטע אָטעם פֿון דער קאַנטילענאַ, דער עקספּלאָסיווע אויסדריקלעכקייט, דער קאַנטראַסט פֿון איבערגאַנגען. פּראָטעקטעד דורך אַ קאַרינג און ליב פאטער, די יונג העלדין פון בעלאַ רודענקאָ איז צוטרוי און נאַיוו. ווען זי קומט צום ערשטן מאָל אויף דער בינע — קינדערלעך כיטרע, ליכטיק, אימפּעטי — דוכט זיך אונדז, אַז איר לעבן פֿליסט לייכט, אָן ספקות און זארגן. אבער שוין פון די קוים געסט באַזאָרגט יקסייטמאַנט מיט וואָס זי פרוווט צו רופן איר פאטער צו די אָפנהאַרציק, מיר פֿאַרשטיין אַז אפילו אין דעם קלאָר עפּיזאָד פֿאַר די אַקטריסע גילדאַ איז ניט נאָר אַ קאַפּריזיק קינד, אָבער גאַנץ אַ ינוואַלאַנטערי אַרעסטאַנט, און איר שפּאַס איז בלויז אַ וועג צו געפֿינען אויס דעם סוד וועגן מוטער, די מיסטעריע וואָס שראַדז די הויז.
דער זינגער איז געווען ביכולת צו געבן אַ פּינטלעך קאָליר צו יעדער מוזיקאַליש פראַזע פון די ווערדי דראַמע. וויפיל אויפריכטיגקייט, גלייך גליק קלינגט אין דער אריה פון גילדע פארליבט! און שפעטער, ווען גילדע ווערט דערוווּסט, אַז זי איז נאָר אַ קרבן, ווייזט די קינסטלער איר כאַראַקטער דערשראָקן, צעמישט, אָבער נישט צעבראכן. טרויעריק , דין , גלײ ך דערװאקס ט או ן געזאמלט , גײ ט ז י באשעפטיק ט צו ם טויט .
פֿון די ערשטע פֿאָרשטעלונגען האָט דער זינגער זיך געשטרעבט צו שאַפֿן אַ גרויסן שאַפֿונג פֿון יעדן בילד, דער אַנטפּלעקונג פֿונעם לירישן אָנהייב דורך אַ קאָמפּליצירטן קאַמף פֿון כאַראַקטערן, ביז דער אַנאַליסיס פֿון יעדן לעבנס־סיטואַציע דורך אַ צונויפשטויס פֿון סתּירות.
ספּעציעל אינטערעס צו די קינסטלער איז געווען די אַרבעט פון נאַטאַשאַ ראָסטאָוואַ אין פּראָקאָפיעוו ס אָפּעראַ מלחמה און שלום. מע ן הא ט געדארפ ט פארשטאנע ן דע ם פילאזאפיש ן געדאנק , פו ן שריפטשטעלע ר או ן קאמפאזיטאר , או ן נא ך אי ם גענוי , גלײכצײטי ק דערװארעמע ן דא ם בילד , מי ט דע ר אײגענע ר זעאונג , דע ר אײגענע ר שטעלונג . רודענקאָ, ריקריייטינג די בוילעט קאַנטראַדיקטערי כאַראַקטער פון טאָלסטוי ס העלדין, ווייווד ליכט פּאָעזיע און ווייטיקדיק צעמישונג, ראָמאַנטיש ווינקלדיקקייט און פּלאַסטיק פעמאַנינאַטי אין אַן ינסעפּעראַבאַל קאָמפּלעקס. איר קול, אַמייזינג אין זייַן שיינקייט און כיין, אנטפלעקט אין זייַן גאַנץ די מערסט אָנווינקען און יקסייטינג באַוועגונגען פון נאַטאַשאַ ס נשמה.
אי ן אריאנען , אריאסוס , דועטן , װארעמקײט ן או ן פארשטענדלעכקײ ט הא ט געקלונגען . די זעלבע שיינע אייגנשאַפֿטן פֿון דער פֿרויישער נאַטור וועט רודענקאָ אונטערשטרײַכן אין אירע פֿאָלגנדיקע ראָלעס: וויאָלעטאַ (ווערדיס לאַ טראַוויאַטאַ), מרת (רימסקי־קאָרסאַקאָווס די צאַרס כלה), גלינקאַס ליודמילה.
כייטאַנד מערקונג פון בינע סיטואַטיאָנס, רעגע אַקטינג אָפּרוף באַרייַכערן ניט בלויז די דראַמאַטיק, אָבער אויך די שטים סקילז פון די זינגער. און די ראָלעס זי פיעסעס שטענדיק צוציען מיט אָרנטלעכקייַט און ווערסאַטילאַטי.
בעלאַ רודענקאָ גאָר אָונז אַ ווונדערלעך טאַלאַנט ינדיספּענסאַבאַל פֿאַר אַ קינסטלער - די בקיעס פון גילגול. זי ווייסט ווי אַזוי זיך צו "פּירן" אויף מענטשן, וויסן ווי צו אַרייַנציען, כאַפּן דאָס לעבן אין איר גאַנצער פאַרשיידנקייט און פאַרשיידנקייט, כּדי שפּעטער אַנטפּלעקן איר אויסערגעוויינלעכע קאַמפּלעקסיטי און שיינקייט אין איר אַרבעט.
יעדער פון די פּאַרץ צוגעגרייט דורך בעלאַ רודענקאָ איז עפעס ראָמאַנטיש אין אַ ספּעציעל וועג. רובֿ פון איר העלדין זענען פאַרייניקט דורך ריינקייַט און ריינקייַט פון געפילן, און נאָך אַלע פון זיי זענען אָריגינעל און יינציק.
לאָמיר זיך דערמאָנט, למשל, די ראָלע פֿון ראָסינאַ אין ראָסיני'ס דער שערער פֿון סעוויללע — בלי־ספֿק איינע פֿון די רײַכסטע און מעמעראַבאַלסטע ווערק פֿון דער זינגער. רודענקאָ איז פּונקט אָנהייב פון די באַרימט קאַוואַטינאַ, און אונדזער סימפּאַטיז זענען שוין אין גאנצן אויף דער זייַט פון איר העלדין - ענטערפּרייזינג, וויידלי, ריסאָרספאַל.
― איך בין אַזױ הילפֿלאָז... ― זאָגט זי זיס און לאַנגזאַם, און אַ קוים פֿאַרשטיקטער געלעכטער ברעכט זיך דורך די װערטער; "אַזוי פּשוט-כאַרטאַד ..." - גיגגלעס צעוואַרפן ווי קרעלן (זי איז קוים פּשוט-כאַרטאַד, דאָס קליין ימפּ!). — און איך גיב — מורמלט אַ גלעטן קול, און מיר הערן: — פּרוּווט, ריר מיר!
די צוויי "אָבטן" אין דער קאַוואַטינאַ זענען צוויי פאַרשידענע כאַראַקטער-שטריכן: "אָבער," זינגט ראָסינאַ ווייך, "און דאָס איז דער אָנהייב פון אַן ינטריג; זי זעט, װי זי קוקט אַף אַן אומזעהיקן פֿײַנט. דער צווייטער "אָבער" איז קורץ און בליץ שנעל, ווי אַ קלאַפּ. ראָזינאַ-רודענקאָ איז פֿאַר אַלעמען ומקלאָר, אָבער ווי גראַציעז ימפּערסעפּטיבאַל זי קענען שטעכן, ווי גראַציעז צעשטערן ווער עס יז וואָס אַרייַנמישנ זיך מיט איר! איר ראָזינאַ איז פֿול מיט לעבן, הומאָר, זי האָט הנאה פֿון דער איצטיקער סיטואַציע און ווייסט גוט, אַז זי וועט אַרויסקומען ווי אַ מנצח, ווײַל זי איז אַ ציל.
בעלאַ רודענקאָ אין קיין פון די ראָלעס וואָס זי פיעסעס ויסמיידן קאַנווענשאַנז און קליטשיז. זי זוכט סימנים פֿון דער מציאות אין יעדן פֿאַרקערפּערטן בילד, שטרעבט עס צו ברענגען ווי נאָענט צו דעם הײַנטיקן צוקוקער. דעריבער, ווען זי האט צו אַרבעטן אויף די טייל פון ליודמילאַ, עס איז געווען אַ באמת פאַסאַנייטינג, כאָטש זייער שווער אַרבעט.
דאָס יאָר 1971 איז געווען וויכטיק פֿאַר בעלאַ אַנדרעעוונאַ, ווען די אָפּעראַ רוסלאַן און ליודמילאַ איז געווען צוגעגרייט פֿאַר סטאַגינג אין די באָלשאָי טעאַטער פון די וססר. בעלאַ רודענקאָ איז געווען דעמאָלט אַ סאָלאָיסט פון קייוו טעאַטער פון אָפּעראַ און באַלעט געהייסן נאָך טג שעווטשענקאָ. ד י סצענע ם פו ן באלשע ר טעאטער , אי ז דע ר זינגע ר באקאנ ט געװע ן פו ן טורי ם פארשטעלונגען . מאסקאװיט ן האב ן זי ך געדענק ט אי ר װיאלעטא , ראזינע , נאַטאַשע . דאָס מאָל איז דער קינסטלער פֿאַרבעטן געוואָרן צו אָנטייל נעמען אין דער פּראָדוקציע פֿון גלינקאַס אָפּערע.
אַ סך רעפּעטיציעס, באַגעגענישן מיט באַרימטע זינגער פֿונעם באָלשוי־טעאַטער, מיט דיריגענטן זײַנען אויסגעוואַקסן אין אַ וואַרעמען שעפֿערישן פֿאַראיין.
די פֿאָרשטעלונג איז אויפֿגעפֿירט געוואָרן פֿון דער אויסגעצייכנטער בעל־עגלה פֿון דער אָפּערע־בינע־דירעקטאָר ב. פּאָקראָווסקי, וועלכער האָט באַרײַכערט דעם עפּישן, פֿײַערשאַפֿטלעכן סטיל פֿון דער אָפּערע מיט זשאַנער און וואָכעדיקע עלעמענטן. צווישן דעם זינגער און דעם דירעקטאָר האָט זיך גלײַך געשאַפֿן אַ גאַנץ פֿאַרשטאַנד. דער דירעקטאָר סאַגדזשעסטיד אַז די אַקטריסע רעסאַלוטלי פאַרלאָזן די געוויינטלעך ינטערפּריטיישאַנז אין די ינטערפּריטיישאַן פון די בילד. די נייע ליודמילאַ זאָל זיין פּושקיניש און אין דער זעלביקער צייַט זייער מאָדערן. ניט עפּיקלי איין-דימענשאַנאַל, אָבער לעבעדיק, דינאַמיש: שטיפעריש, העלדיש, כיטרע, אפֿשר אפילו אַ ביסל קאַפּריזיק. פּונקט אַזוי ווײַזט זי זיך פֿאַר אונדז אין דער אויפֿפֿירונג פֿון בעלאַ רודענקאָ, און די קינסטלערין באַטראַכט איבערגעגעבנקייט און אָרנטלעכקייט פֿאַר די דאָמינאַנטע שטריכן אין דער כאַראַקטער פֿון איר העלדין.
לודמילאַ האָט איר אייגענע שטעלונג צו יעדער פון די פּערסאָנאַזשן אין דער אָפּערע. אט איז זי געלעגן אויף דער קאנאפע אין א מאגישן חלום און מיטאמאל אומגעלאזט אפגעשטופט פארלאפס האנט, וואס האט זיך צו איר אנגעשטעקט מיט איר פּיאַטע. אבע ר מי ט א באהאלט ן שמײכל , רירט ט ע ר שפילע ס זײ ן פארהאבטע ר מי ט ד י פינגע ר אויפ ן רוקן , א ן אײגענע , פארלוירנדיקע , אבע ר זײע ר גענויע ר אנריר . די עלאַגאַנס פון טראַנזישאַנז פון שטימונג צו שטימונג, לייטנאַס און פּאָעזיע קאַנטריביוטיד צו דער שאַפונג פון אַ ומגעוויינטלעך פלעקסאַבאַל און פּלאַסטיק בילד. עס איז טשיקאַווע אַז איידער ליודמילאַ בעלאַ רודענקאָ געלערנט ווי צו באַרימט באָווסטרינג, די קינסטלער טריינד לאַנג און שווער ביז איר האַנט מווומאַנץ געווארן גראַציעז און אין דער זעלביקער צייַט זיכער.
די כיין און שיינקייט פון ליודמילאַ ס כאַראַקטער איז אנטפלעקט מיט ויסערגעוויינלעך קלעריטי אין די דריט אַקט פון דער אָפּעראַ. צווישן די פאַביאַלאַס לוקסוס גאַרדענס פון טשערנאָמאָר, זי זינגט דאָס ליד "שער-דולושקאַ". דאָס ליד קלינגט ווייך און פּשוט, און די גאַנצע גײַסטיקע פֿאַנטאַזיע־סצענע קומט צו לעבן. רודענקאָ נעמט זײַן העלדין אַרויס פֿון דער מעשׂה־וועלט, און דער דאָזיקער ניגון ברענגט אַרויס זכרונות פֿון ווילדע בלומען, פֿון רוסישן ברייט. ליודמילה זינגט, ווי עס איז, אַליין מיט זיך אַליין, פֿאַרטרוינדיק די נאַטור מיט אירע ליידן און חלומות. איר קריסטאַל קלאָר קול סאָונדס וואַרעם און מילד. ליודמילאַ איז אַזוי גלייבלעך, נאָענט צו אונדז, אַז עס מיינט אַז זי איז אונדזער הייַנטצייַטיק, שטיפעריש, לאַווינג לעבן, ביכולת צו אָפנהאַרציק פרייען, מוטיק אַרייַן דעם קאַמף. בעלאַ אַנדרעעוונאַ געראטן צו שאַפֿן אַ בילד וואָס איז טיף, ימפּרעסיוו און אין דער זעלביקער צייט גראַפיקלי עלעגאַנט.
די פּרעסע און דער עולם האָבן זייער אַפּרישיייטיד די אַרבעט פון די זינגער. אט האט דער קריטיקער א. קאנדינסקי געשריבן וועגן איר נאך דער פּרעמיערע ("סאָוועטיש מוזיק", 1972, נומ' 12): "אין דער ערשטער געשטאַלט זינגט דער באַרימטער בעל-המשיח ב. רודענקאָ (סאָליסט פֿונעם קייווער שטאַט אַקאַדעמישער אָפּערע טעאַטער). ליודמילא. עס זײַנען פֿאַראַן טײַערע שטריכן אין איר געזאַנג און שפּילערײַ — יוגנט, פֿרישקייט, אַ גיך חוש פֿון שיינקייט. דאָס בילד, וואָס זי האָט געשאַפֿן, איז פֿול מיט לעבן. איר ליודמילאַ איז כיינעוודיק, אָפנהאַרציק, טשיינדזשאַבאַל, גראַציעז. מיט באמת סלאווישע אויפריכטיגקייט און וואַרעמקייט, שטראָםן די מעלאָדישע "געזעגעניש" פֿראַזעס פון די קאַוואַטינאַ, די "סאָף" ניגון פון דער אַריאַ פון דער פערט אַקט אָטעמען מיט ענערגיע און שטאָלץ שטאַרקייט די תוכחה צו די ינסידיאַס קידנאַפּער ("מעשוגע וויזערד"). רודענקאָ איז אויך געראָטן אין די כאַראַקטעריסטיש מאָומאַנץ פון דער פּאַרטיי: כיטרע פלערטיישאַס אַפּילז, "דו זאלסט נישט זיין בייז, איידעלע גאַסט", ביוטאַפלי געטאן אין אַ "גערעדט" שטייגער, די טריפּלאַט פראַסעס פון דער ערשט מעלאָדי פון די קאַוואַטינאַ ("... ליב פאָטער" ). דאָס זינגערס שטימע רײַסט זיך פֿרײַ און לײכט אין דער שװערסטער קאָלאָראַטור, אָן פֿאַרלירן אין זײ זײַן טימבערן כיין. עס קאַפּטיווייץ מיט זייַן סאָפטנאַס, "לעגאַט" פון קאַנטילענאַ.
זינט 1972 איז בעלאַ רודענקאָ געוואָרן אַ סאָלאָיסט מיטן באָלשאָי טעאַטער. דער ווייַטער טייל, פעסט אַרײַנגענומען אין איר רעפּערטואַר, איז געווען מרת אין רימסקי קאָרסאַקאָווס אָפּערע די צאַרס כלה. דאָס איז געווען, ווי עס איז, אַ המשך פֿון דער גאַלעריע פֿון פֿאַרכאַפּנדיקע בילדער פֿון רוסישע פֿרויען. איר מרת איז אין עטלעכע וועגן די יורשת פון ליודמילאַ - אין די ריינקייַט פון איר געפילן, אין דזשענטאַלנאַס, אָפנהאַרציק און איבערגעגעבנקייט. אבער אויב ליודמילאַ איז אַ רעזערעקטיד פייע מייַסע, מאַרפאַ איז די העלדין פון פסיכאלאגישן דראַמע, היסטארישן כאַראַקטער. און דער זינגער פֿאַרגעסט נישט פֿאַר אַ מינוט.
עמאָציאָנעל רייַכקייַט, ברייט געזאַנג, העל מעלאָדיק אָנהייב - אַלץ וואָס איז כאַראַקטעריסטיש פון דער אוקרייניש וואָקאַל שולע און ליב צו די זינגער - דאָס אַלץ איז אָרגאַניק צונויפגיסן אין די בילד פון מרתא זי באשאפן.
איר מרת איז די פּערסאַנאַפאַקיישאַן פון קרבן. אין דער לעצטער אַריע, ווען זי ווענדט זיך אין פאַרגעטערונג צו גריאַזנוי מיט ליבע ווערטער, רופנדיק אים “ליבער וואַניע”, ווען זי זאָגט מיט טרויעריק טרויעריק: “קום מאָרגן, וואַניע”, ווערט די גאַנצע סצענע העכסט טראַגיש. או ן דא ך אי ז דערי ן ניש ט קײ ן גרוים ע או ן פאטאליזם . די צאַרטע און ציטערנדיקע מרת פֿאַרלאָכטן זיך, זאגנדיק לייכט און פריילעך מיט אַ ליכטיקן זיפץ: „דו לעבסט, איוואן סערגייטש‟, און די שניי־מיידל באַווײַזט זיך אומווילנדיק פֿאַר אירע אויגן, מיט איר ליכטיקן און שטילן טרויער.
די סצענע פון די טויט פון מאַרפאַ רודענקאָ פּערפאָרמז סאַפּרייזינגלי סאַטאַל און נשמה, מיט גרויס קינסטלער. נישט אומזיסט, ווען זי האָט אויפֿגעפֿירט מרת'ס אַריאַ אין מעקסיקע, האָבן רעצענזיעס געשריבן וועגן דעם הימלישן קלאַנג פֿון איר קול. מרת טשעפעט קיינעם נישט פאר איר טויט, די פארשווינדענע סצענע איז פול מיט פרידליכע אויפקלערונג און ריינקייט.
ערשטער, אַן אָפּעראַ זינגערין, בעלאַ אַנדרעוונאַ רודענקאָ, ווייסט ווי צו אַרבעטן אויף די קאַמער רעפּערטואַר מיט דער זעלביקער באַגייסטערונג, מיט פול איבערגעגעבנקייט. פֿאַר די פאָרשטעלונג פון קאָנצערט מגילה אין 1972, זי איז געווען אַוואָרדיד די שטאַט פרייז פון די וססר.
יעדער פון איר נייַע מגילה איז אונטערשיידן מיט אָפּגעהיט פאַרטראַכטנקייט. דער זינגער פֿלעגט בויען "אומזעיקלעכע" בריקן צווישן פֿאָלקסלידער, רוסישע, אוקראַיִנישע און אויסלענדישע קלאַסישע און מאָדערנע מוזיק. זי רעאגירט שארף אויף אלץ נײעם, װערט אויפמערקזאם, און אין דער אלטער װײםט זי צו געפינען עפעס, װאס איז נאענט צום גייסט און שטימונג פון הײנט.
USA, Brazil, מעקסיקא, פֿראַנקרייַך, שוועדן, יאַפּאַן ... די געאָגראַפי פון בעלאַ רודענקאָ ס שעפעריש טריפּס מיט קאָנצערט פּערפאָרמאַנסיז איז זייער ברייט. זעקס מאָל האָט זי געפֿאָרן אין יאַפּאַן. די פּרעסע האָט באַמערקט: "אויב איר ווילט הערן ווי פערל זעמל זיך אויף סאַמעט, הערן צו בעלאַ רודענקאָ זינגען."
אי ן דע ר נײגעריקע ר או ן קאלירפולע ר צוזאמענשטעלונ ג זע ן אי ך א ן אפשאצונ ג פו ן דע ם זינגער ס כאראקטעריסטיש ע פעאיקײט , צ ו שאפ ן א איבערצײגנדיקע ר או ן גאנ ץ קינסטלעכ ע בילד , מי ט לאקאניש ע מיטלען , א בילד , װא ס הא ט אל ץ או ן ניש ט קײ ן עקסעס .
דאָ איז וואָס איך סטראַזשענקאָוואַ שרייבט וועגן בעלאַ אַנדרעעוונאַ רודענקאָ אין דעם בוך הארן פון די באָלשאָי טעאַטער. "דער אמת פון הויך קונסט איז אויך געפירט אין איר געזאַנג דורך בעלאַ רודענקאָ, אַ דערקענט בעל פון וואָקאַל און בינע, וואָס האט אַ שיין קאָלאָראַטוראַ סאָפּראַנאָ, אָונז אַ שווינדלדיק טעכניק, אַקטינג, קול, טימברע קייט ... די הויפּט זאַך אין די שעפעריש בילד פון בעלאַ רודענקאָ איז געווען און איז געבליבן אינעווייניקסטע שיינקייט, הומאַניזם וואָס וואַרעמט די קונסט פון דעם זינגער”.
דער ראציאנאליזם פונעם קינסטלער איז קאָנסיסטענט און לאגיש. פאָרשטעלונג איז שטענדיק אונטערטעניק צו אַ זיכער, קלאָר געדאַנק. אין איר נאָמען, זי אָפּזאָגן די ספּעקטאַקיאַלער עמבעללישמאַנץ פון די אַרבעט, טוט נישט ווי מאַלטיקאַלער און וועריידזשיישאַן. רודענקאָ ס ווערק, אין מיין מיינונג, איז ענלעך צו די קונסט פון יקעבאַנאַ - צו ונטערשטרייַכן די שיינקייט פון איין בלום, איר דאַרפֿן צו פאַרלאָזן פילע אנדערע.
"בעלאַ רודענקאָ איז אַ קאָלאָראַטורע סאָפּראַנאָ, אָבער זי זינגט אויך מיט הצלחה דראַמאַטיקע פּאַרץ, און דאָס איז גאָר אינטערעסאַנט... אין איר אויפֿפֿירונג איז די סצענע פֿון לוסיאַ פֿון דאָניעטיס אָפּערע "לוסיאַ די לאַמערמאָר" געווען אָנגעפילט מיט אַזאַ לעבן און רעאַליזם, וואָס איך האָב קיינמאָל נישט געהערט. פריער", - געשריבן אַרטהור בלומפילד, אַ ריוויוער פֿאַר איינער פון די סאַן פֿראַנסיסקאָ צייטונגען. און האַרריעט זשאנסאן רופט אין דעם אַרטיקל “רודענקאָ – אַ זעלטענע קאָלאָראַטורע” דעם זינגערס שטימע “קלאָר און מעלאָדיאַס, ווי אַ פלייט וואָס דערפרייען אַזוי די אויערן” ("ניו יארק פּאָסט").
דער זינגער פֿאַרגלײַכט קאַמער־מוזיק מיט אַ שיינעם מאָמענט: "עס אַלאַוז דעם פּערפאָרמער אָפּצושטעלן דעם מאָמענט, האַלטן דעם אָטעם, אַרײַנקוקן אין די אינעווייניקסטע ווינקלען פֿונעם מענטשלעכן האַרצן, באַווונדערן די סאַטאַלסטע ניואַנסן."
אומווילנדיג קומט אין מוח דעם אויפפירונג פון בעלא רודענקאָ פון קאָרנעלוס ראָמאַנס “איין קלאַנג”, אין וועלכער די גאַנצע אַנטוויקלונג איז געבויט אויף איין צעטל. און וויפֿל פיגוראַטיווע, ריין וואָקאַלע פֿאַרבן ברענגט דער זינגער צו זײַן אויפֿפֿירונג! וואָס אַ אַמייזינג סאָפטנאַס און אין דער זעלביקער צייַט פולקייט פון די געזונט, קייַלעכיק און וואַרעם, וואָס יוואַננאַס פון שורה, אַקיעראַסי פון ינטאַניישאַן, בערייש טינינג, וואָס אַ מערסט ווייך פּיאַניססימאָ!
עס איז קיין צופאַל אַז בעלאַ אַנדרעעוונאַ זאגט אַז קאַמער קונסט אַלאַוז איר צו קוקן אין די ינערמאָוסט עקן פון די מענטשלעך האַרץ. זי איז גלײַך נאָענט צו דער זוניקער פֿײַערהייט פֿון מאַסענעטס סעווילאַנאַ, קוי'ס באָלעראָ און דער לייַדנשאַפטלעכער דראַמע פון שומאַננס לידער און רחמאַנינאָווס ראָמאַנסן.
די אָפּערע ציט צו דעם זינגער מיט אַקטיווע קאַמף און וואָג. אין איר קאַמער-קונסט ווענדן זי צו מיניאַטורע וואַסערקאָלאָר סקעטשאַז, מיט זייער מורא לירישקייט און טיפקייַט פון פּסיכאָלאָגיע. ווי אַ לאַנדשאַפט מאָלער אין בילדער פון נאַטור, אַזוי דער זינגער אין קאָנצערט מגילה שטרעבט צו ווייַזן אַ מענטש אין אַלע די רייכקייט פון זיין רוחניות לעבן.
יעדער פאָרשטעלונג פון די מענטשן ס אַרטיסט פון די וססר בעלאַ אַנדרעעוונאַ רודענקאָ אַנטדעקן דעם וילעם אַ שיין און קאָמפּלעקס וועלט, פול פון פרייד און געדאַנק, ומעט און דייַגעס - אַ קאַנטראַדיקטערי, טשיקאַווע, פאַסאַנייטינג וועלט.
די ווערק פֿון אַ זינגער אויף אַן אָפּעראַ־טייל אָדער אַ קאַמער־קאָמפּאָזיציע — שטענדיק פֿאַרטראַכט, תּמיד טיף — קאָן זיך פֿאַרגלייכן מיט די ווערק פֿון אַ דראַמאַטורג, וואָס זוכט ניט נאָר צו באַגרייפן דאָס לעבן פֿון מענטשן, נאָר אויך באַרײַכערן עס מיט זײַן קונסט.
און אויב דאָס איז געראָטן, דאַן וואָס קען זיין אַ גרויס גליק פֿאַר אַ קינסטלער, פֿאַר אַ קינסטלער, וועמענס שטרעבן צו שליימעס, צו קאַנגקער נייַ שפּיץ און אַנטדעקן איז קעסיידערדיק און אַנסטאַפּאַבאַל!
מקור: אָמעלטשוק ל בעלאַ רודענקאָ. // זינגער פֿון באָלשאָי טעאַטער פֿון וססר. עלף פּאָרטרעטן. – מ.: מוזיק, 1978. – ז. 145-160.
