עלענאַ אָבראַזצאָוואַ |

עלענאַ אָבראַזצאָוואַ

מוו פּעסקאָוואַ באַשרייַבן אָבראַזצאָוואַ אין איר אַרטיקל: "די גרויס זינגער פון אונדזער צייַט, וועמענס ווערק איז געווארן אַ בוילעט דערשיינונג אין דער וועלט מוזיקאַליש לעבן. ער האט אַן ימפּעקקאַבלע מוזיקאַליש קולטור, בריליאַנט וואָקאַל טעכניק. איר רייכער מעזאָ-סאָפּראַנאָ אָנגעפילט מיט כושיק קאָלירן, אינטערנאציאנאלע עקספּרעססיוויטי, סאַטאַל סייקאַלאַדזשי און ומבאַדינגט דראַמאַטיק טאַלאַנט האָבן די גאנצע וועלט רעדן וועגן איר עמבאַדימאַנט פון די טיילן פון סאַנטוזאַ (לאַנד האָנאָור), קאַרמען, דעלילה, מאַרפאַ (כאָוואַנשטשינאַ).

נאָך איר אויפֿפֿירונג אין "באָריס גאָדונאָוו" אויף אַ רייַזע אין באָלשאָי טעאַטער אין פּאַריז, האָט דער באַרימטער אימפּרעסאַריאָ סאָל יורוק, וועלכער האָט געאַרבעט מיט FI טשאַליאַפּין, זי גערופֿן אַן עקסטרע-קלאסישע זינגערין. פרעמד קריטיק קלאַסאַפייז איר ווי איינער פון די "גרויס קולות פון די באָלשוי". אין 1980, דער זינגער איז געווען אַוואָרדיד די גאָלדען ווערדי אַוואָרד פון דער איטאַליעניש שטאָט פון בוסעטאָ פֿאַר אַ בוילעט פאָרשטעלונג פון די מוזיק פון די גרויס קאַמפּאָוזער.

עלענאַ וואַסיליעוונאַ אָבראַזצאָוואַ איז געבוירן אויף יולי 7, 1939 אין לענינגראַד. זײ ן פאטע ר , א ן אינזשעני ר פו ן פאך , הא ט געהא ט א אויסגעצײכנטע ר באריטאנע ר שטימע , א חו ץ הא ט ע ר גו ט געשפיל ט אוי ף פידל . אין דער וווינונג פון די אָבראַזצאָווס האָט אָפט געקלונגען מוזיק. לענאַ האָט אָנגעהויבן זינגען פרי, אין קינדערגאָרטן. דעמאָלט זי איז געווארן אַ סאָלאָיסט פון די כאָר פון די פּאַלאַס פון פּייאַנירז און סקולטשידראַן. דאָרט, די מיידל מיט פאַרגעניגן געטאן ציגייַנער ראָמאַנס און לידער גאָר פאָלקס אין יענע יאָרן פון די רעפּערטואַר פון לאָליטאַ טאָררעס. אין ערשטער, זי איז געווען אונטערשיידן דורך אַ ליכט, רירעוודיק קאָלאָראַטור סאָפּראַנאָ, וואָס יווענטשאַוואַלי פארוואנדלען אין אַ קאָנטראַלטאָ.

נאָך גראַדזשאַוויישאַן פון שולע אין טאַגאַנראָג, ווו איר פאטער געארבעט אין אַז צייַט, לענאַ, אויף די ינסיסטאַנס פון איר עלטערן, אריין די ראָסטאָוו עלעקטראָטעטשניקאַל אינסטיטוט. אָבער, נאָך אַ יאָר געלערנט, די מיידל גייט אין זייער אייגן ריזיקירן צו לענינגראַד, צו אַרייַן די קאָנסערוואַטאָרי און דערגרייכן איר ציל.

קלאסן אנגעהויבן מיט פּראָפעסאָר אַנטאָנינאַ אַנדרעעוונאַ גריגאָריעוואַ. "זי איז זייער טאַקטפאַל, פּינטלעך ווי אַ מענטש און ווי אַ קלעזמער," זאגט אָבראַזצאָוואַ. ― איך האָב געװאָלט אַלץ גיך טאָן, גלײך זינגען גרויסע אַריעס, קאָמפּליצירטע ראָמאַנטעס. און זי האָט שטענדיק איבערצײַגט, אַז פֿון דעם וועט גאָרנישט קומען אָן צו פֿאַרשטיין די "באַסיקס" פֿון וואָקאַלן... און איך האָב געזונגען איבונגען נאָך איבונגען, און נאָר אַ מאָל — קליינע ראָמאַנסעס. דעמאָלט עס איז געווען צייט פֿאַר די גרעסערע זאכן. אַנטאָנינאַ אַנדרעעוונאַ קיינמאָל געלערנט, נישט געלערנט, אָבער שטענדיק געפרוווט צו ענשור אַז איך זיך אויסגעדריקט מיין שטעלונג צו די אַרבעט וואָס איז געטאן. איך האָב זיך געפרייט מיט מיינע ערשטע נצחונות אין העלסינקי און ביי די גלינקאַ פאַרמעסט ניט ווייניקער ווי מיר ... ”.

אין 1962, אין העלסינקי, האָט עלענאַ באַקומען איר ערשטער אַוואָרד, אַ גאָלד מעדאַל און דעם טיטל פון לאַורעאַט, און אין דעם זעלבן יאָר זי וואַן אין מאָסקווע אין דער צווייטער אַלע-פאַרבאַנד וואָקאַל קאַמפּאַטישאַן געהייסן נאָך מי גלינקאַ. דער סאָלאָיסט פֿונעם באָלשאָי־טעאַטער פּ.ג. ליסיציאַן און דער הויפּט פֿון דער אָפּערע־טרופּע ט״ל טשערניאַקאָוו, וועלכער האָט פֿאַרבעטן אָבראַזצאָוואַ צו אַדיציע אינעם טעאַטער.

אַזוי אין דעצעמבער 1963, נאָך אַ תּלמיד, אָבראַזצאָוואַ געמאכט איר דעבוט אויף דער בינע פון ​​די באָלשאָי טעאַטער אין דער ראָלע פון ​​מאַרינאַ מנישעק (באָריס גאָדונאָוו). דער זינגערין דערמאָנט די דאָזיקע געשעעניש מיט באַזונדערער עמאָציע: “איך בין געגאַנגען אויף דער בינע פון ​​באָלשאָי טעאַטער אָן אַ איין אָרקעסטראַלע רעפּעטיציע. איך געדענק, ווי איך בין געשטאַנען הינטער דער בינע און צו מיר געזאָגט: באָריס גאָדונאָוו קאָן ווײַטער גיין אָן אַ בינע בײַם קװאַל, און איך װעל פֿאַר גאָרנישט אַרױסגײן, לאָז זיך פֿאַרמאַכן דאָס פֿאָרהאַנג, איך גײ נישט אַרױס. איך בין געװען אין א גאנצן שװאכערן צושטאנד, און װען נישט די גבירים, װאם האבן מיך געפירט צו דער בינע בײ די הענט, װאלט אפשר טאקע יענעם אװנט נישט געװען קײן סצענע בײם קװאל. איך האָבן קיין ימפּרעססיאָנס פון מיין ערשטער פאָרשטעלונג - בלויז איין יקסייטמאַנט, עטלעכע מין פון ראַמפּע פיירבאָל, און די מנוחה איז געווען אַלע אין אַ סווון. אבער אונטערבאוואוסטזיין האב איך געפילט אז איך זינג ריכטיג. די וילעם האָט מיר זייער גוט באַקומען ... "

שפּעטער, פּאַריזער ריוויוערז געשריבן וועגן אָבראַזצאָוואַ אין דער ראָלע פון ​​מאַרינאַ מנישעק: "די וילעם ... ענטוזיאַסטיק באַגריסן עלענאַ אָבראַזצאָוואַ, וואָס האט ויסגעצייכנט שטים און פונדרויסנדיק דאַטן פֿאַר אַן אידעאל מאַרינאַ. אָבראַזצאָוואַ איז אַ דילייטפאַל אַקטריסע, וועמענס קול, סטיל, בינע בייַזייַן און שיינקייט זענען אַדמייערד דורך די וילעם ... "

נאָך בריליאַנטלי גראַדזשאַווייטיד פון די לענינגראַד קאָנסערוואַטאָרי אין 1964, אָבראַזצאָוואַ איז מיד געווארן אַ סאָלאָיסט פון די באָלשאָי טעאַטער. באלד פליט זי קיין יאַפּאַן מיט אַ קאָלעקטיוו פון קינסטלער, און דערנאָך טרעט אויף אין איטאליע מיט דער טרופּע פון ​​באָלשאָי טעאַטער. אויף דער בינע פֿון "לאַ סקאַלאַ" פֿירט דער יונגער קינסטלער די טיילן פֿון דער גובערניע (די מלכּה פֿון שפּאַדעס פֿון טשײַקאָווסקי) און פּרינסעס מאַריאַ (פּראָקאָפיעווס מלחמה און שלום).

מ' זשירמונסקי שרייבט:

"עס זענען נאָך אגדות וועגן איר טריומף אויף דער בינע פון ​​לאַ סקאַלאַ, כאָטש די געשעעניש איז שוין 20 יאָר אַלט. איר ערשטער פאָרשטעלונג אין די מעטראָפּאָליטאַן אָפּעראַ איז גערופֿן "די מערסט גראַנדאָוס דעבוט אין דער געשיכטע פון ​​דעם טעאַטער" דורך די געדויער פון די שטייענדיק אָוואַציע. אין דער זעלביקער צייַט, אָבראַזצאָוואַ גאַט אין דער גרופּע פון ​​קאַרייַאַן זינגערס, דערגרייכן די העכסטן מעגלעך דערקענונג פון פאַכמאַן מידות. בעשאַס די דריי טעג פון רעקאָרדינג Il trovatore, זי קאַפּטיווייטיד דעם גרויסן דיריגענט מיט איר אַנטינגקאַבאַל אָופּאַננאַס פון טעמפּעראַמענט, איר פיייקייַט צו עקסטראַקט די מאַקסימום עמאָציאָנעל פּראַל פון מוזיק, ווי אויך אַ ריזיק סומע פון ​​​​שיין קליידער באקומען פון אמעריקאנער פריינט ספּעציעל פֿאַר אַ באַגעגעניש מיט דער מאַעסטראָ. דרײַ מאָל אַ טאָג האָט זי געטוישט קליידער, פֿון אים באַקומען רויזן, אײַנלאַדונגען צו זינגען אין זאַלצבורג און רעקאָרדירן פֿינף אָפּערעס. אָבער דער נערוועזער אויסמאַטערן נאָכן דערפאָלג אין לאַ סקאַלאַ האָט אים אָפּגעהאַלטן פון גיין צו קאַראַדזשאַן פֿאַר אַ פאָרשטעלונג – ער האָט נישט באַקומען קיין אָנזאָג פון דער פאַראַנטוואָרטלעכער סאָוועטישער אָרגאַניזאַציע, ער איז באַליידיקט געוואָרן פון אָבראַזצאָוואַ און אַלע רוסן.

זי האלט די ייַנבראָך פון די פּלאַנז פֿאַר די הויפּט קלאַפּ פֿאַר איר אייגן קאַריערע. פון דער שטויס וואָס איז נאכגעגאנגען צוויי יאָר שפּעטער, די בלויז פאָרשטעלונג איז געווען דאָן קאַרלאָס און מעמעריז פון די קלאַפּ פון זיין טעלעפאָן רוף, זיין פערזענלעכע פלאַך אָנגעפילט מיט פּלייַבויס, און קאַראַדזשאַן ס שלאָגן אויף די קאָפּ מיט אַ כעזשבן בייַ די אַרייַנגאַנג צו די טעאַטער. אַגנעס באַלטסאַ, די באַזיצער פון איינער פון די בלאַס שטימען, וואָס קען נישט דיסטראַקט די צוהערער פון דער מערקונג פון די לעצטע געדאַנק פון די האר, איז שוין געווארן קאַראַדזשאַנס שטענדיק מעזאָ-סאָפּראַנאָ.

אין 1970, אָבראַזצאָוואַ באקומען די העכסטן אַוואַרדס אין צוויי הויפּט אינטערנאַציאָנאַלע קאַמפּאַטישאַנז: געהייסן נאָך פּי טשייקאָווסקי אין מאָסקווע און די נאָמען פון די באַרימט שפּאַניש זינגער Francisco Viñas אין באַרסעלאָנאַ.

אבער אָבראַזצאָוואַ האט נישט האַלטן וואַקסן. איר רעפּערטואַר איז באטייטיק יקספּאַנדיד. זי פירט אַזוי פאַרשיידענע ראָלעס ווי פראָסיאַ אין פּראָקאָפיעווס אָפּערע סעמיאָן קאָטקאָ, אַזוסענאַ אין Il trovatore, קאַרמען, עבאָלי אין דאָן קאַרלאָס, זשעניאַ קאָמעלקאָוואַ אין מאָלשאַנאָווס אָפּערע די פאַרטאָגס דאָ זענען שטיל.

זי האָט געשפּילט מיט דער באָלשאָי טעאַטער קאָמפּאַניע אין טאָקיאָ און אָסאַקאַ (1970), בודאַפּעשט און ווין (1971), מילאַן (1973), ניו יארק און וואשינגטאן (1975). און אומעטום באַמערקט די קריטיק שטענדיק די הויך באַהאַוונטקייַט פון די סאָוויעט זינגער. איינער פון די רעצענזיעס נאָך די פאָרשטעלונגען פון דער קינסטלער אין ניו יארק האָט געשריבן: “עלענאַ אָבראַזצאָוואַ איז אויף דער גרענעץ פון אינטערנאַציאָנאַלע דערקענונג. פֿון אַזאַ זינגער קאָנען מיר נאָר חלום. זי האָט אַלץ וואָס אונטערשיידן אַ מאָדערנעם קינסטלער פֿון דער עקסטרע-קלאַסישער אָפּערע־בינע.

נאָוטאַבאַל איז געווען איר פאָרשטעלונג אין די ליסעאָ טעאַטער אין באַרסעלאָנאַ אין דעצעמבער 1974, ווו פיר פּערפאָרמאַנסיז פון קאַרמען זענען געוויזן מיט פאַרשידענע פּערפאָרמערז פון די לידינג ראָלעס. אָבראַזצאָוואַ האָט באַקומען אַ בריליאַנט שעפעריש נצחון איבער אמעריקאנער זינגערס Joy Davidson, Rosalind Elias און Grace Bumbry.

"צוהערן צו דעם סאָוועטישן זינגער," האָט דער שפּאַניש קריטיקער געשריבן, "מיר האָבן ווידעראמאל געהאט די געלעגנהייט צו זען, ווי פיל-פאַסעטעד, עמאָציאָנעל פיל-פאַסעטעד, און וואַלומאַנאַס די ראָלע פון ​​קאַרמען איז. איר קאָלעגעס אין דעם פּאַרטיי קאַנווינסינג און ינטערעסטינגלי ימבאַדיד בייסיקלי איין זייַט פון די כאַראַקטער פון די העלדין. אין יגזעמפּלערי, די בילד פון קאַרמען איז ארויס אין אַלע זייַן קאַמפּלעקסיטי און פסיכאלאגישן טיפקייַט. דעריבער, קענען מיר זיכער זאָגן אַז זי איז די מערסט סאַטאַל און געטרייַ עקספּאָנענט פון ביזעט ס קונסט פאָרשטעלונג.

מ' זשירמונסקי שרייבט: "אין קאַרמען האָט זי געזונגען אַ ליד פון פאַטאַלע ליבע, אומדערטרעגלעך פאַר דער שוואַכער מענטשלעכער נאַטור. אין די פינאַלע, וואָס באַוועגט זיך מיט אַ לייכטן גאַנג איבער דער גאַנצער סצענע, ווארפט איר העלדין זיך אויף דעם שלעפּן מעסער, זעענדיק דעם טויט ווי אַ באַפרייונג פון אינעווייניקסטן ווייטיק, אַן אומדערטרעגלעכע חילוק צווישן חלומות און ווירקלעכקייט. לויט מײַן מיינונג, האָט אָבראַזצאָוואַ אין דער דאָזיקער ראָלע געמאַכט אַן אומאָפּהענגיקע רעוואָלוציע אינעם אָפּערע־טעאַטער. זי איז געווען איינער פֿון די ערשטע, וואָס האָבן געטאָן אַ שריט צו אַ קאָנצעפּטועלע פּראָדוקציע, וואָס האָט אין די 70ער יאָרן אויסגעבליט אין דער דערשיינונג פֿון דער רעזשיסאָר־אָפּערע. אין איר אייגנאַרטיקן פאַל, איז דער באַגריף פֿון דער גאַנצער פֿאָרשטעלונג נישט געקומען פֿון דעם רעזשיסאָר (זעפֿירעללי אַליין איז געווען דער דירעקטאָר), נאָר פֿון דער זינגערין. אָבראַזצאָוואַ ס אָפּערעטיש טאַלאַנט איז בפֿרט טעאַטער, עס איז זי וואָס האלט די דראַמאַטורגיע פון ​​דער פאָרשטעלונג אין איר הענט, ימפּאָוזינג איר אייגן ויסמעסטונג אויף עס ... "

אָבראַזצאָוואַ אַליין זאָגט: “מײַן קאַרמען איז געבוירן געוואָרן אין מערץ 1972 אין שפּאַניע, אויף די קאַנאַרישע אינזלען, אין אַ קליין טעאַטער מיטן נאָמען פּערעז גאַלדעס. כ׳האב געמײנט, אז כארמען װעל איך קײנמאל נישט זינגען, ם׳האט מיר אויסגעזען אז דאם איז נישט מײן חלק. ווען איך ערשטער געטאן אין עס, איך טאַקע יקספּיריאַנסט מיין דעבוט. כ׳האב אויפגעהערט פילן װי א ארטיסט, עס איז געװען, װי די נשמה פון קארמען האט זיך ארײנגעצויגן אין מיר. און אַז איך בין אין דער לעצטער סצענע געפֿאַלן פֿונעם קלאַפּ פֿון דער נאַוואַדזשאַ דזשאָסע, האָב איך זיך פּלוצעם מעשוגע נעבעכדיק געווען: פֿאַר וואָס זאָל איך, אַזוי יונג, מוזן שטאַרבן? דערנאָך, ווי האַלב שלאָפנדיק, האָב איך געהערט די געשרייען פון דעם עולם און אַפּלאָדיסמענטן. און זיי ברענגען מיר צוריק צו דער פאַקט.

אין 1975, די זינגער איז געווען אנערקענט אין ספּאַין ווי דער בעסטער פּערפאָרמער פון די טייל פון קאַרמען. אָבראַזצאָוואַ האָט שפּעטער אויפֿגעפֿירט די דאָזיקע ראָלע אויף די בינע פֿון פּראַג, בודאַפּעסט, בעלגראַד, מאַרסעיל, ווין, מאַדריד און ניו־יאָרק.

אין אקטאבער 1976 האָט אָבראַזצאָוואַ געמאכט איר דעבוט אין דער ניו יארק מעטראָפּאָליטאַן אָפּעראַ אין אַידאַ. "ווינדנדיק די סאָוועטישע זינגערין פֿון פריערדיקע אויפֿפֿירונגען אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן, האָבן מיר זיכער אַ סך דערוואַרט פֿון איר אויפֿטריט ווי אַמנריס," האָט געשריבן איין קריטיקער. "די רעאַליטעט, אָבער, האט יקסידיד אפילו די דרייסט פֿאָרויסזאָגן פון די מעט רעגיאַלערז. עס איז געווען אַ פאַקטיש טריומף, וואָס די אמעריקאנער סצענע האט נישט וויסן פֿאַר פילע יאָרן. זי האָט אַרײַנגעוואָרפן דעם עולם אין אַן עקסטאַסי און אומבאשרייַבן פאַרגעניגן מיט איר ברעטטייקנדיקע פאָרשטעלונג ווי אַמנריס. אן אנדער קריטיקער האָט קאַטאַגאַריקלי דערקלערט: "אָבראַזצאָוואַ איז די העלסטע ופדעקונג אויף דער אינטערנאציאנאלער אָפּערע בינע אין די לעצטע יאָרן."

אָבראַזצאָוואַ האָט אין דער צוקונפֿט אַ סך טורירט אין אויסלאנד. אין 1977 זי האָט געזונגען די פּרינסעס פון בוילאָן אין פ. סילעאַ ס אַדריאַנאַ לעקאָווורער (סאַן פֿראַנסיסקאָ) און ולריקאַ אין באַלל אין מאַסקוועראַדע (לאַ סקאַלאַ); אין 1980 - דזשאָקאַסטאַ אין "עדיפּוס רעקס" דורך IF סטראַווינסקי ("לאַ סקאַלאַ"); אין 1982 - Jane Seymour אין "Anna Boleyn" דורך G. Donizetti ("La Scala") און Eboli אין "Don Carlos" (Barcelona). אין 1985, אין די אַרענאַ די וועראָנאַ פעסטיוואַל, דער קינסטלער האט הצלחה געטאן די טייל פון Amneris (Aida).

דאָס יאָר שפּעטער האָט אָבראַזצאָוואַ אויפֿגעפֿירט ווי אַן אָפּערע־דירעקטאָרין, אויפֿגעשטעלט אין באָלשאָי־טעאַטער די אָפּערע ווערטטער פֿון מאַסענעט, וווּ זי האָט הצלחה אויפֿגעפֿירט דעם עיקר. אי ר צװײטע ר מאן , א . זשוראיטיס , אי ז געװע ן דע ר קאנדוקטאר .

אָבראַזצאָוואַ הצלחה געטאן ניט בלויז אין אָפּעראַ פּראָדוקציע. מיט אַ ברייטן קאָנצערט רעפּערטואַר, האָט זי געגעבן קאָנצערטן אין לאַ סקאַלאַ, דעם פּלייעל קאָנסערט האַלל (פּאַריז), אין ניו יאָרק קאַרנעגיע האַלל, אין לאנדאנער וויגמאָרע האַלל און פילע אַנדערע ערטער. אירע באַרימטע קאָנצערט־פּראָגראַמען פֿון רוסישער מוזיק זײַנען אַרײַן רומענישן ציקל פֿון גלינקאַ, דאַרגאָמיזשסקי, רימסקי־קאָרסאַקאָוו, טשײַקאָווסקי, רחמאַנינאָף, לידער און שטים־סייקלען פֿון מוסאָרגסקי, סווירידאָוו, אַ ציקל פֿון לידער פֿון פּראָקאָפיעוו צו לידער פֿון א. אַכמאַטאָוואַ. אין דער פּראָגראַם פֿון אויסלענדישע קלאַסיקער איז אַרײַן ר' שומאַן'ס ציקל "ליבע און לעבן פֿון אַ פֿרוי", ווערק פֿון איטאַליעניש, דײַטש, פראנצויזישער מוזיק.

אָבראַזצאָוואַ איז אויך באקאנט ווי אַ לערער. זינט 1984 איז זי אַ פּראָפֿעסאָר אינעם מאָסקווער קאָנסערוואַטאָריע. אין 1999, עלענאַ וואַסיליעוונאַ האָט אָנגעפירט דעם ערשטן אינטערנאציאנאלן וואָקאַליסטן-פאַרמעסט מיטן נאָמען עלענאַ אָבראַזצאָוואַ אין סט. פעטערבורג.

אין 2000, אָבראַזצאָוואַ דעבוט אויף דער דראַמאַטיק בינע: זי פּלייַעד די הויפּט ראָלע אין דער פּיעסע "אַנטאָניאָ פון עלבאַ", בינע פון ​​ר. וויקטיוק.

אָבראַזצאָוואַ האלט צו שפּילן הצלחה ווי אַן אָפּעראַ זינגער. אין מײַ 2002 האָט זי געזונגען אינעם באַרימטן וואַשינגטאָן קענעדי צענטער צוזאַמען מיט פּלאַסידאָ דאָמינגאָ אין טשײַקאָווסקיס אָפּערע "די מלכּה פֿון שפּאַדעס".

"איך איז געווען פארבעטן אַהער צו זינגען אין די מלכּה פון ספּאַדעס," האָט אָבראַזצאָוואַ געזאָגט. – אין דערצו, מיין גרויס קאָנצערט וועט פּאַסירן אויף מאי 26 ... מיר האָבן שוין ארבעטן צוזאַמען פֿאַר 38 יאר (מיט דאָמינגאָ. – בעערעך אַוט.). מיר האָבן צוזאַמען געזונגען אין "קאַרמען", און אין "איל טראָוואַטאָרע", און אין "באַלל אין מאַסקערייד", און אין "שמשון ודלילה", און אין "עאידה". און דאָס לעצטע מאָל וואָס זיי האָבן געשפּילט לעצטע האַרבסט איז געווען אין לאס אנדזשעלעס. ווי איצט, עס איז געווען די מלכּה פון ספּיידז.

פּס עלענאַ וואַסיליעוונאַ אָבראַזצאָוואַ איז געשטארבן אויף יאנואר 12, 2015.