הערבערט פון קאַראַדזשאַן (הערבערט פון קאַראַדזשאַן) |

הערבערט פון קאַראַדזשאַן

• ספר «קאַרייַאַן» →

איינער פון די באַוווסט מוזיק קריטיקס אַמאָל גערופן קאַרייַאַן "הויפּט קאָנדוקטאָר פון אייראָפּע". און דעם נאָמען איז צווייפל אמת - אַזוי צו זאָגן, ביידע אין פאָרעם און אין אינהאַלט. טאַקע: אין די לעצטע יאָרצענדלינג און אַ האַלב, קאַראַדזשאַן האט געפירט רובֿ פון די בעסטער אייראפעישע אָרקעסטערז: ער איז געווען דער הויפּט דיריגענט פון די לאָנדאָן, ווין און בערלין פילהאַרמאָניק, די ווין אָפּעראַ און לאַ סקאַלאַ אין מילאַן, מוזיק פעסטיוואַלס אין Bayreuth, Salzburg און לוסערנע, די געזעלשאפט פון Friends פון מוזיק אין ווין ... קאַרייַאַן האט פילע פון ​​די הודעות אין דער זעלביקער צייט, קוים געראטן צו פליען אויף זיין ספּאָרט פלאַך פון איין שטאָט צו אנדערן אין סדר צו פירן אַ רעפּעטיציע, קאָנצערט, פאָרשטעלונג, רעקאָרדינג אויף רעקאָרדס . אבער ער איז ביכולת צו טאָן דאָס אַלע און, אין דערצו, נאָך ינטענסיוו טוריז אַרום די וועלט.

אָבער, די דעפֿיניציע פון ​​"הויפּט אָנפירער פון אייראָפּע" האט אַ דיפּער טייַטש. קאַראַדזשאַן האָט שוין עטלעכע יאָר פֿאַרלאָזט אַ סך פֿון זײַנע פּאָסטן, און זיך קאָנצענטרירט אויף רעזשיסירונג פֿון דער בערלינער פֿילהאַרמאָניע און דעם זאַלצבורגער ספּרינג־פֿעסטיוואַל, וואָס ער אַליין האָט אָרגאַניזירט זינט 1967 און וווּ ער האָט אויפֿגעשטעלט וואַגנערס אָפּערעס און מאָנומענטאַלע קלאַסיקער. אבע ר אוי ך איצ ט אי ז אוי ף אונדזע ר קאנטינענט , או ן מסתמא ל אי ן דע ר װעלט , מי ט דע ם מעגלעכ ן אויסנא ם פו ן ל . בערנשטײן , ניש ט קײ ן דיריגענט , װעלכע ר הא ט געקענ ט מי ט אי ם קאנקוריר ן אי ן פאפולאריטעט ן או ן אויטאריטעט (אויב מי ר מי ט ד י דיריגענט ן פו ן זײ ן דור ) .

קאַראַדזשאַן איז אָפט פאַרגלייַכן מיט טאָסקאַניני, און עס זענען פילע סיבות פֿאַר אַזאַ פּאַראַלעלז: די צוויי קאָנדוקטאָרס האָבן אין פּראָסט די וואָג פון זייער טאַלאַנט, די ברייט פון זייער מוזיקאַליש דערוואַרטונג און זייער דזשייגאַנטיק פּאָפּולאַריטעט. אבער, טאָמער, זייער הויפּט ענלעכקייט קענען ווערן באטראכט ווי אַ אַמייזינג, מאל ינגקאַמפּראַכענסיבאַל פיייקייט צו גאָר כאַפּן די ופמערקזאַמקייַט פון מיוזישאַנז און דעם ציבור, צו יבערשיקן צו זיי די ומזעיק קעראַנץ דזשענערייטאַד דורך מוזיק. (דאָס איז פּעלץ אפילו אין די רעקאָרדינגס אויף רעקאָרדס.)

פֿאַר צוהערערס, קאַרייַאַן איז אַ בריליאַנט קינסטלער וואָס גיט זיי מאָומאַנץ פון הויך יקספּיריאַנסיז. פֿאַר זיי איז קאַראַדזשאַן אַ דיריגענט, וואָס קאָנטראָלירט דעם גאַנצן פֿילפֿאַציענטן עלעמענט פֿון מוזיקאַלישער קונסט — פֿון די ווערק פֿון מאָזאַרט און היידן ביז דער הײַנטיקער מוזיק פֿון סטראַווינסקי און שאָסטאַקאָוויטש. פֿאַר זיי איז קאַרייַאַן אַ קינסטלער, וואָס טרעט אויף מיט גלײַכן גלאַנץ סײַ אויף דער קאָנצערט־בינע, סײַ אין דער אָפּערע, וווּ קאַרײַאַן אַלס דיריגענט ווערט אָפֿטער דערגאַנגען דורך קאַרײַאַן ווי אַ בינע־דירעקטאָר.

קאַראַדזשאַן איז גאָר פּינטלעך אין קאַנווייינג די גייסט און בריוו פון קיין כעזשבן. אָבער יעדע פֿון זײַנע פֿאָרשטעלונגען ווערט באַצייכנט מיטן טיפֿן פּלאָמבע פֿון דער אינדיווידואַליטעט פֿונעם קינסטלער, וואָס איז אַזוי שטאַרק, אַז זי פֿירט ניט נאָר דעם אָרקעסטער, נאָר אויך די סאָלאָיסטן. מיט לאַקאַניק דזשעסטשערז, אָן קיין ליבשאַפט, אָפט עמפאַטיאַללי קאַרג, "שווער", ער סאַבאָרדאַנייץ יעדער אָרקעסטער מיטגליד צו זיין ינדאַמייטאַבאַל וועט, קאַפּטשערז די צוהערער מיט זיין ינער טעמפּעראַמענט, אַנטדעקן צו אים די פילאָסאָפיקאַל טיפענישן פון מאָנומענטאַל מוזיקאַליש קאַנוואַסיז. און אין אַזעלכע מאָמענטן זעט אויס זײַן קליינע געשטאַלט גיגאַנטיש!

צענדליקער אָפּערעס האָבן קאַראַדזשאַן געשפּילט אין ווין, מילאַן און אַנדערע שטעט. אויפצורעכענען דעם רעפערטואר פונעם דיריגענט וואלט געווען צו דערמאנען אלעס דאס בעסטע וואס עקזיסטירט אין מוזיקאלישער ליטעראטור.

וועגן קאַראַדזשאַנס ינטערפּריטיישאַן פון יחיד ווערק קען מען זאָגן פיל. אין זײַנע קאָנצערטן זײַנען אויפֿגעפֿירט געוואָרן צענדליקער סימפֿאָניעס, סימפֿאָניקע לידער און אָרקעסטרישע ווערק פֿון קאָמפּאָזיטאָרן פֿון פֿאַרשיידענע תּקופֿות און פֿעלקער, וואָס ער האָט רעקאָרדירט ​​אויף פּלאַטעס. לאָמיר נאָר נעמען עטלעכע נעמען. בעטהאָווען, בראַהמס, ברוקנער, מאָזאַרט, וואַגנער, ווערדי, ביזעט, ר' שטראוס, פּוקסיני – דאָס זענען די קאָמפּאָזיטאָרן אין דער ינטערפּריטיישאַן פון וועמענס מוזיק דער אַרטיסטנס טאַלאַנט ווערט אַנטפּלעקט צום פולסטן. לאָמיר זיך דערמאָנט, למשל, קאַראַדזשאַנס קאָנצערטן אין אונדזער לאַנד אין די 60ער יאָרן אָדער ווערדי'ס רעקוויעם, וואָס קאַראַדזשאַן פֿאָרשטעלונג אין מאָסקווע מיט די קינסטלער פֿונעם דאַ סקאַלאַ־טעאַטער אין מילאַן האָט געמאַכט אַן אומאָפּהענגיק רושם אויף אַלע וואָס האָבן אים געהערט.

מיר געפרוווט צו ציען די בילד פון קאַרייַאַן - ווי ער איז באַוווסט איבער דער וועלט. פֿאַרשטייט זיך, אַז דאָס איז נאָר אַ סקיצע, אַ שורה־סקיצע: דער פּאָרטרעט פֿונעם דיריגענט פֿאַלט זיך מיט לעבעדיקע פֿאַרבן, ווען מע הערט צו זײַנע קאָנצערטן אָדער רעקאָרדירונגען. עס בלייבט פֿאַר אונדז צו צוריקרופן די אָנהייב פון די שעפעריש וועג פון די קינסטלער ...

קאַראַדזשאַן איז געבוירן געוואָרן אין זאַלצבורג, דער זון פֿון אַ דאָקטער. זיין פעאיקייט און ליבשאפט צו מוזיק האט זיך ארויסגעוויזן אזוי פרי, אז שוין צו פינף יאר האט ער עפנטליך געשטאנען אלס פיאניסט. דערנאָך האָט קאַראַדזשאַן געלערנט אין זאַלצבורגער מאָזאַרטעום, און דער קאָפּ פֿון דער דאָזיקער מוזיק־אַקאַדעמיע, ב. פּאַומגאַרטנער, האָט אים געראַטן צו אָנפֿירן. (בייז צו היינטיקן טאג בלײַבט קאַראַדזשאַן אַן אויסגעצייכנטער פּיאַניסט, ווײַל ווײַל פֿאָרט פּיאַנע און קעמבל־שטיקלעך.) זינט 1927, אַרבעט דער יונגער מוזיקער אַלס דיריגענט, ערשט אין דער עסטרייכישער שטאָט אַלם, דערנאָך אין אַכן, וווּ ער ווערט איינער פֿון די יאַנגגאַסט הויפּט קאָנדוקטאָרס אין דייַטשלאַנד. אין די סוף פון די דרייסיקער יאָרן האָט דער קינסטלער זיך אַריבערגעצויגן קיין בערלין און האָט באַלד גענומען דעם פּאָסטן פון הויפּט-דירקטור פון דער בערלינער אָפּעראַ.

נאָך דער מלחמה, קאַראַדזשאַן ס רום איז זייער באַלד אַריבער די גרענעצן פון דייַטשלאַנד - דעמאָלט זיי אנגעהויבן צו רופן אים, "דער הויפּט אָנפירער פון אייראָפּע" ...

ל גריגאָריעוו, י פּלאַטעק, 1969