הערמאַן אבענדראָטה |

הערמאן אבענדרוט

דע ר שעפערישע ר װע ג פו ן הערמא ן אבענדרא ט אי ז א בים ל אריבערגעגאנגע ן פא ר ד י אויג ן פו ן דע ם סאװעטיש ן עולם . ער איז ערשט געקומען קיין וססר אין 1925. אין דער צײַט האָט דער פֿערציק־יאָריקער קינסטלער שוין געראָטן אַ פֿעסט אָרט אין דער קאָהאָרט פֿון אייראָפּעיִשע דיריגענטן, וואָס איז דעמאָלט געווען אַזוי רײַך אין הערלעכע נעמען. הינטער אים איז געשטאַנען אַן אויסגעצייכנטע שול (ער איז דערצויגן געוואָרן אין מינכן אונטער דער אָנפירונג פון פ. מאָטל) און אַ היפּשע דערפאַרונג ווי אַ דיריגענט. שוין אין 1903 האָט דער יונגער דיריגענט אָנגעפירט אין דער מוניטשישער “אָרקעסטער געזעלשאפט”, און איז צוויי יאָר שפּעטער געוואָרן דער אָנפירער פון דער אָפּערע און קאָנצערטן אין ליבעק. דערנאָך האָט ער געאַרבעט אין עסען, קעלן, און נאָך דער ערשטער וועלט־מלחמה, שוין געוואָרן אַ פּראָפֿעסאָר, האָט ער אָנגעפירט מיט דער קעלן־מוזיק־שול און האָט זיך אָנגעהויבן לערנען אַקטיוויטעטן. זיינע טורים זענען פארגעקומען אין פראנקרייך, איטאליע, דענמארק, האלאנד; דרײַ מאָל איז ער געקומען קײן אונדזער לאַנד. איינער פון די סאָוועטישע קריטיקער האָט באַמערקט: “דער קאָנדוקטאָר האָט געוואונען שטאַרק מיטגעפיל פון דער ערשטער פאָרשטעלונג. מע קאָן זאָגן, אַז אין דער מענטש פֿון אַבענדראָטה האָבן מיר זיך באַקענט מיט אַ גרויסער קינסטלערישער פּערזענלעכקייט... אַבענדראָטה איז אַן אויסגעצייכנטער אינטערעס, ווי אַן אויסגעצייכנטער טעכניקער און אַ זייער טאַלאַנטירט קלעזמער, וואָס האָט אײַנגענומען די בעסטע טראַדיציעס פֿון דער דײַטשישער מוזיקאַלישער קולטור. די דאָזיקע סימפּאַטיעס האָבן זיך פֿאַרשטאַרקט נאָך אַ סך קאָנצערטן, אין וועלכע דער קינסטלער האָט אויפֿגעפֿירט אַ ברייטן און פֿאַרשיידענעם רעפּערטואַר, אַרײַנגערעכנט ווערק פֿון זײַנע באַליבסטע קאָמפּאָזיטאָרן – הענדעל, בעטהאָווען, שובערט, ברוקנער, וואַגנער, ליסט, רעגער, ר’ שטראוס; די אויפֿפֿירונג פֿון טשײַקאָווסקיס פֿיפֿטע סימפֿאָניע איז באַזונדערס וואַרעם אויפֿגענומען געוואָרן.

אַזוי, שוין אין די 20ער יאָרן, האָבן די סאָוועטישע צוהערער אָפּשאַצן דעם טאַלאַנט און בקיאות פֿונעם דיריגענט. י. סאָללערטינסקי האָט געשריבן: “אין אַבענדראָטס פעאיקייט צו באַהערשן אַן אָרקעסטער איז נישטאָ גאָרנישט פון פּאָסטורירן, באַוואויגן זעלבסט-סטיידזשינג אָדער היסטערישע קאַנוואַלשאַנז. מיט גרויס טעכניש רעסורסן, ער איז נישט גענייגט צו פלירטעווען מיט די ווירטואָסיטי פון זיין האַנט אָדער לינקס קליין פינגער. מיט אַ טעמפּעראַמענטאַל און ברייט האַווייַע, אַבענדראָט איז ביכולת צו אַרויסטרייַבן אַ דזשייגאַנטיק סאַנאָראַטי פון די אָרקעסטער אָן פאַרלירן פונדרויסנדיק רויק. שוין אין די פֿופֿציקער יאָרן איז פֿאָרגעקומען אַ נײַע באַגעגעניש מיט אַבֿנדראָט. פֿאַר פילע, דאָס איז געווען דער ערשטער באַקאַנטער, ווייַל די וילעם איז געוואקסן און געביטן. די קונסט פֿון דעם קינסטלער איז נישט געשטאַנען. דאָס מאָל האָט זיך באַוויזן פאַר אונדז אַ בעל חכם אין לעבן און דערפאַרונג. דאָס איז נאַטירלעך: אַבֿנדראָט האָט לאַנגע יאָרן געאַרבעט מיט די בעסטע דײַטשישע אַנסאַמבלן, רעזשיסירט די אָפּערע און קאָנצערטן אין ווײַמאַר, צומאָל אויך געווען דער הויפּט־דיריגענט פֿונעם בערלינער ראַדיאָ אָרקעסטער און געפֿאָרן אין אַ סך לענדער. אין 1951 און 1954, גערעדט אין די וססר, אַבענדראָט ווידער קאַפּטיווייטיד דעם וילעם דורך דעמאַנסטרייטינג די בעסטער אַספּעקץ פון זיין טאַלאַנט. "אַ פריידיק געשעעניש אין די מוזיקאַליש לעבן פון אונדזער הויפּטשטאָט," געשריבן ד. שאָסטאַקאָוויטש, "איז געווען די פאָרשטעלונג פון אַלע נייַן בעטהאָווען סימפאָניעס, די קאָריאָלאַנוס אָווערטורע און די דריט פּיאַנע קאָנצערט אונטער די באַטאַן פון די בוילעט דייַטש אָנפירער הערמאַן אַבענדראָט ... G. Abendroth ... גערעכטפארטיקט די האפענונגען פון מאסקאװיטס. ער האָט זיך באַוויזן צו זײַן אַ גלענצנדיקער קענער פֿון בעטהאָווענס פּיעסעס, אַ טאַלאַנטירטער איבערזעצער פֿון בעטהאָווענס געדאַנקען. אי ן דע ר אומבאהאלטענע ר אינטערפראצי ע פו ן ג . אבענדרא ט אי ן פאר ם או ן אי ן אינהאלט , האב ן בעטהאװענ ס סימפאניעס ן געקלונגען , מי ט א טיפע ר דינאמישע ר לײדנשאפט , אזו י אײנגעטײל ט אי ן אל ע בעטהאװענ ס ארבעט . געווענליך, ווען זיי ווילן פייערן א דיריגענט, זאגן זיי אז זיין אויפפירונג פון דער ווערק האט געקלונגען "אין א נייעם אופן". דער זכות פֿון הערמאַן אַבענדראָט ליגט דווקא אין דעם, אַז אין זײַן אויפֿפֿירונג האָט בעטהאָווענס סימפֿאָניעס געקלונגען נישט אויף אַ נײַעם אופן, נאָר אויף בעטהאָווענס שטייגער. גערעדט וועגן די כאַראַקטעריסטיש פֿעיִקייטן פון די קינסטלער ס אויסזען ווי אַ דיריגענט, זיין סאָוויעט קאָלעגע א. גאַוק אונטערגעשטראכן "די קאָמבינאַציע פון ​​די פיייקייַט צו טראַכטן אויף אַ גרויס וואָג פון פארמען מיט אַ גאָר קלאָר, גענוי, פיליגרעע צייכענונג פון די דעטאַילס פון די כעזשבן, דער פאַרלאַנג צו אידענטיפיצירן יעדן אינסטרומענט, יעדן עפּיזאָד, יעדן קול, צו אונטערשטרייכן די ריטמישע שארפקייט פונעם בילד”.

אַלע די פֿעיִקייטן האָבן געמאכט אַבענדראָט אַ מערקווירדיק יבערזעצער פון דער מוזיק פון באַק און מאָזאַרט, בעטהאָווען און ברוקנער; ז ײ האב ן אי ם אוי ך דערלויב ט ארײנצודרינגע ן אי ן דע ר טיפעניש ן פו ן טשײקאװסקיס , ד י סימפאניע ם פו ן שאסטאקאװיטש ן או ן פראקאפיעװ , װעלכ ע האב ן פארנומע ן א באדייט ן ארט , אי ן זײ ן רעפערטואר .

אבענדרוט האט ביז צום סוף פון זײנע טעג געפירט אן אינטענסיווע קאנצערט־טעטיקײט.

דער קאָנדוקטאָר האָט געגעבן זײַן טאַלאַנט אַלס קינסטלער און לערער צום בויען אַ נײַער קולטור פֿון דער דײַטשישער דעמאָקראַטישער רעפּובליק. די רעגירונג פון דער גדר האָט אים מכבד געווען מיט הויכע אַוואַרדס און דעם נאַציאָנאַלן פרייז (1949).

גריגאָריעוו לג, פּלאַטעק יאַ. מ., 1969