וואַן דיעגאָ פלאָרעס |

וואַן דיעגאָ פלאָרעז

ער איז נישט אַ קאַנדידאַט פֿאַר דעם טיטל פון "פערטער טענאָר" און טוט נישט פאָדערן די באַלד-צו-ווייקיייטיד אַרויסרופן קרוין פון Pavarotti און Placido Domingo. ער איז נישט געגאנגען צו קאַנגקער די מאַסע פון ​​​​נעסון דאָרם-אָה - דורך דעם וועג, ער זינגט נישט קיין פּוטשיני און בלויז איין ווערדייאַן ראָלע - פענטאָנס יונג ליבהאָבער אין פאַלסטאַפף. אָבער, וואַן דיעגאָ פלאָרעס איז שוין אויף זיין וועג צו די שטערן, דאַנק צו אַ זעלטן טיפּ פון קול גערופן דורך די יטאַליאַנס "טענאָר די גראַזיאַ" (גראַציעז טענאָר). די מערסט באַוווסט אָפּעראַ הייזער פון דער וועלט געבן אים שוין הייַנט די דלאָניע ווי אַ פּערפאָרמער פון די בעלקאַנטע ווערק פון ראָסיני, בעלליני און דאָניעטי.

קאָווענט גאַרדאַן געדענקט זיין טרייאַמפאַנט פאָרשטעלונג אין ראָססיני ס "אָטהעללאָ" און "סינדערעלאַ" לעצטע יאָר, און באַלד ער קערט זיך אַהין ווי עלווינאָ, דער כאָסן פון די באַרימט מעשוגענער אין בעללינס "סלעעפּוואַלקער". די סעזאָן, דער 28-יאָר-אַלט זינגער, קלאר אַווער פון זיין אַבילאַטיז, האט שוין געזונגען דעם טייל אין אַ פּראָדוקציע פון ​​​​די ווינער אָפּעראַ (אין לאָנדאָן עס וועט זיין געזען מערץ 2002), און ינסיסטאַד אַז די ראָלע געשריבן דורך בעליני פֿאַר זיין בוילעט הייַנטצייַטיק Giovanni Rubini, איז געווען עקסאַקיוטאַד אָן פּלאַננעד שנייַדן. און ער האט געטון די ריכטיגע זאך, צוליב דעם גאנצן חיבור איז ער טאקע געווען דער איינציקער זינגער פון אינטערנאציאנאלע קלאס, נישט אויסרעכענדיג נ' דיסי, וועלכער איז קראנק געווארן און מען האט אים פארביטן. אין לאָנדאָן, זײַן אַמינע וועט זײַן אַ יונגע גריכישע עלענאַ קעלעסידי (געבוירן אין קאַזאַכסטאַן, אויפֿטרעטן אין אייראָפּע זינט 1992 – עד.), וואָס האָט שוין מיט איר אויפֿפֿירונג אין "לאַ טראַוויאַטאַ" געראָטן צו געווינען די הערצער פֿון צוהערערס. צום סוף, עס איז האָפענונג אַז די פּראָדוקציע פון ​​​​די רויאַל אָפּעראַ וועט זיין מער געראָטן אין אַלע שייך, אפילו טראָץ די גאַנץ האָפענונג סצענאָגראַפי פון מאַרקאָ אַרטוראָ מאַרעללי, וואָס האָט געשטעלט די אַקציע פון ​​​​בעלליני ס אָפּעראַ אין די באַשטעטיקן פון אַן אַלפּיין סאַנאַטאָריע פֿון Thomas Mann ס "מאַגיק". באַרג”! א שטארקער שורה פון פּערפאָרמערז אין קג, אַרייַנגערעכנט קאַרדיף זינגער פון דער וועלט, ינגער דאַם-דזשענסען, Alastair Miles און אָנפירער M. Benini, שטעלן די שטימונג פֿאַר דעם - אין מינדסטער אויף פּאַפּיר אַלץ קוקט מער פּראַמאַסינג קאַמפּערד מיט די מיטל אין ווין.

ווי עס קען זיין, פלאָרעס איז כּמעט גאנץ אין דער ראָלע פון ​​עלווינאָ, און די וואס האָבן געזען אים ראַדריגאָ אין אָטהעללאָ אָדער דאָן ראַמיראָ אין סינדערעלאַ וויסן אַז ער איז אויך שלאַנק און עלעגאַנט אין אויסזען, ווי זיין קול איז קלאַסיש אין זיין ראָוד איז איטאַליעניש. , מי ט א גלענצנדיקע ר אטאקע , א רייע , װא ס הא ט זי ך אויסגעשטרעקט ן אי ן דע ר שטראטאספערע , װא ס ד י דר ײ טענאר ן האב ן זי ך קײנמא ל ני ט געחלומט , פלעקסיקע , באװעגלע ך אי ן רולד ן או ן דעקעראציע , באפרידיקנדי ק אינגאנצ ן ד י באדערפענישן , װא ס קאמפאזיטאר ן פו ן דע ר בעל־קאנטא־עפאכע , האב ן געשטעל ט פא ר זײער ע טענארן .

קיין ווונדער, דעריבער, אַז דעקאַ "כאַפּט" אים ערשטער, סיינינג אַ קאָנטראַקט פֿאַר אַ סאָלאָ דיסק. דער ערשטער ראָסיני דיסק פון דער זינגער כולל די לעצט אַריאַ פון גראף אַלמאַוויוואַ פון דער שערער פון סעוויללע, וואָס איז כּמעט שטענדיק ינטעראַפּטיד, בשעת פלאָרעס, פאַרקערט, זינגט עס ווען די געלעגנהייט קומט. "ראָסיני האָט ערידזשנאַלי גערופן די אָפּעראַ אַלמאַוויוואַ און געשריבן עס פֿאַר די גרויס טענאָר לעגיעראָ מאַנועל גאַרסיאַ, וואָס איז וואָס עס קענען ניט זיין פאַרקירצט. דער שערער איז אַן אָפּעראַ פֿון אַ טענאָר, נישט אַ באַריטאָן" - ווייניק פיגאַראָ וואָלט שטימען מיט דעם דערקלערונג, אָבער די געשיכטע איז אויף די זייַט פון פלאָרעס און ער האט גענוג שטים פּראַכט צו באַשטעטיקן דעם באַזונדער ווערסיע.

Decca איז קלאר בעטינג אויף פלאָרעס ווי C. Bartoli ס שוטעף. אין ראָסיני, זייער קולות וואָלט צונויפגיסן בישליימעס. עס זענען קלאַנגען וועגן די רעקאָרדינג פון The Thieving Magpie, אַ כמעט אומבאַקאַנט מייַסטערווערק וואָס עפֿנט זיך מיט איינער פון די מערסט פאָלקס אָוווערטורז פון דעם קאַמפּאָוזער. באַרטאָלי און פלאָרעס האָבן געקענט צוריקברענגען דעם אָפּעראַ אין רעפּערטואַר.

טראָץ זיין יוגנט, פלאָרעס איז געזונט אַווער פון זיין פּראַספּעקס און אַפּערטונאַטיז. "איך האָב געזונגען רינוקסי אין דער ווינער פּראָדוקציע פון ​​Puccini's Gianni Schicchi און איך וועל קיינמאָל טאָן דאָס ווידער אין טעאַטער. דאָס איז אַ קליין טייל, אָבער איך פּעלץ ווי שווער עס איז געווען פֿאַר מיין קול. ער איז רעכט. פּוקסיני האָט געשריבן די ראָלע פֿאַרן זעלבן טענאָר, וועלכער האָט געזונגען די דראַמאַטישע ראָלע פֿון לויגי אין דער ערשטער אויפֿפֿירונג פֿון דער מאַנטל, בײַ דער וועלט־פּרעמיע פֿון דער טריפּטיטש בײַם ניו־יאָרקער מעטראָפּאָליטאַן. רינוקסי ס רעקאָרדס אָפט האָבן טענאָרס מיט קולות ווי פלאָרעס, אָבער אין טעאַטער אַ יונג דאָמינגאָ איז פארלאנגט. אַזאַ "קאַמפּעטיטיוו" זיך-אַסעסמאַנט פון די זינגער איז חידוש, טאָמער אויך ווייַל פלאָרעס, כאָטש ער געוואקסן אין אַ מוזיקאַליש משפּחה פון לימאַ, קיינמאָל בדעה צו ווערן אַן אָפּעראַ זינגער.

"מייַן פאטער איז אַ פאַכמאַן פּערפאָרמער פון פּערווויאַן פאָלק מוזיק. אין שטוב האָב איך אים שטענדיק געהערט זינגען און שפּילן אויף גיטאַרע. איך אַליין, פֿון 14 יאָר אָן, האָב אויך ליב געהאַט צו שפּילן גיטאַרע, אָבער מײַנע אייגענע חיבורים. איך האָב געשריבן לידער, איך האָב ליב געהאַט ראַק און ראָלל, איך האָב געהאַט מיין אייגענער ראַק באַנד, און עס איז נישט געווען אַזוי פיל קלאַסיש מוזיק אין מיין לעבן.

ע ס אי ז געשען , א ז דע ר שע ר פו ן דע ר גימנאזיע־כאר , הא ט אנגעהויב ן פארטרוי ן סאלאו ן פאר ן פלארע ר או ן אפיל ו צ ו לערנען . "ער האָט מיך געמאַכט ווענדן צו דעם וועג פון אָפּערע, און אונטער זיין אָנווייזונג האָב איך זיך געלערנט דעם דוק'ס אַריאַ Questa o quella פֿון ריגאָלעטטאָ און שובערטס אַווע מאַריאַ. עס איז געווען מיט די צוויי נומערן אַז איך געטאן אין די אַדישאַן פֿאַר די קאָנסערוואַטאָרי אין לימאַ.

אין דער קאָנסערוואַטאָריע, זאָגט דער זינגער, האָט ער לאַנג נישט געקענט באַשליסן וואָס איז טאַקע פּאַסיק פֿאַר זײַן שטימע, און האָט זיך געאײַלט צווישן פּאָפּולערע מוזיק און קלאַסיקס. “איך האָב געוואָלט לערנען מוזיק בכלל, ספּעציעל קאָמפּאָזיציע און פּיאַנע שפּיל. איך האָב זיך אָנגעהויבן לערנען ווי אַזוי צו שפּילן טשאָפּינס גרינגע נאַכט און זיך באַגלייטן“. אין פלאָרעסס ווינער דירה, וואָס דאָמינגאָ דינגט אים, אַנטפּלעקט מען אויף דער פּיאַנע די נאָטן פֿון דעבוסי'ס "Le Petit Negre", וואָס דעמאָנסטרירט מוזיקאַלישע אינטערעסן, וואָס גייען אויסער דעם טענער רעפּערטואַר.

"צום ערשטן מאָל האָב איך אָנגעהויבן צו פֿאַרשטיין עפּעס בשעת ארבעטן מיט די פּערווויאַן טענאָר Ernesto Palacio. ער האָט מיר געזאָגט: "איר האָט אַ ספעציעלע שטימע, און עס מוז זיין באהאנדלט מיט זאָרג." איך האָב אים געטראָפן אין 1994 און ווען ער האָט מיך דערהערט, האָט ער שוין געהאַט עטלעכע געדאַנקען, אָבער גאָרנישט ספּעציעל, האָט ער זיך געפֿינט צו רעקאָרדירן אַ קליינע ראָלע אויפֿן קאָמפּאַקטל. דערנאָך בין איך מיט אים געגאַנגען שטודירן אין איטאליע און איך האָב זיך פּאַמעלעך אָנגעהויבן פֿאַרבעסערן.

פלאָרעס געמאכט זיין ערשטער ערנסט "ספּורט" אין 1996, אין דער עלטער פון בלויז 23 יאר. "איך בין ערדזשאַנטלי געגאנגען צו די ראָססיני פעסטיוואַל אין פּעסאַראָ צו צוגרייטן אַ קליין ראָלע אין מאַטהילדע די טשאַבראַן, און עס אַלע געענדיקט מיט די פאָרשטעלונג פון די הויפּט טענאָר טייל. ד י רעזשיסאר ן פו ן פי ל טעאטע ר זײנע ן געװע ן אויפ ן פֿעסטיוואַל , או ן אי ך בי ן גלײ ך געװאר ן זײע ר בארימט . נאָך מיין ערשטער פאַכמאַן פאָרשטעלונג אין דער אָפּעראַ, מיין קאַלענדאַר איז געווען אָנגעפילט. אין לאַ סקאַלאַ האָט מען מיך פֿאַרבעטן אויף אַן אָדיציע אין אויגוסט, און שוין אין דעצעמבער האָב איך געזונגען אין מילאַן אין אַרמידאַ, אין וועקספֿאָרד אין מייערבירס צפון־שטערן, און אַנדערע גרויסע טעאַטערס האָבן אויך געוואַרט.

א יאָר שפּעטער, קאָווענט גאַרדאַן איז געווען מאַזלדיק גענוג צו "באַקומען" פלאָרעס צו פאַרבייַטן ד. שבתיטיני אין אַ קאָנצערט פאָרשטעלונג פון די ריווייווד אָפּעראַ "עליזבעטה" דורך דאָניזעטטי און געשווינד פאַרענדיקן אַ קאָנטראַקט מיט אים פֿאַר "אָטהעללאָ", "סינדערעלאַ" און "סלעעפּוואַלקער" ". לאָנדאָן קענען בעשאָלעם דערוואַרטן די צוריקקער פון די זייער געראָטן סינדערעלאַ און, משמעות, עס ס צייַט צו טראַכטן וועגן די נייַ באַרבער פון סעוויללע - טאַקע, אנטשולדיגט - אַלמאַוויוואַ - פֿאַר דער בעסטער יונג ראָססיני טענאָר פון אונדזער טאָג.

יו קאַנינג די זונטאג טיימס, 11טן נאוועמבער 2001 ויסגאַבע און איבערזעצונג פון ענגליש דורך Marina Demina, operanews.ru