Pablo Casals |
פּאַבלאָ קאַסאַלס
שפּאַניש טשעליסט, דיריגענט, קאָמפּאָזיטאָר, מוזיקאַליש און עפנטלעך פיגור. זון פון אן ארגאניסט. ער האָט געלערנט טשעלאָ מיט X. Garcia אין די באַרסעלאָנאַ קאָנסערוואַטאָרי און מיט T. Breton און X. Monasterio אין די מאַדריד קאָנסערוואַטאָרי (זינט 1891). ער האָט אָנגעהויבן געבן קאַנסערץ אין די 1890 ס אין באַרסעלאָנאַ, ווו ער אויך געלערנט אין די קאָנסערוואַטאָרי. אין 1899 האָט ער דעביוטירט אין פּאַריז. פֿון 1901 האָט ער געטראָפֿן אין אַ סך לענדער פֿון דער וועלט. אין 1905-13 האָט ער אַניואַלי געשפּילט אין רוסלאַנד ווי אַ סאָלאָיסט און אין אַן אַנסאַמבל מיט סוו ראַכמאַנינאָוו, איי זילאָטי און אב גאָלדענווייסער.
פילע קאָמפּאָזיטאָרן האָבן געווידמעט זייערע ווערק צו קאַסאַלס, צווישן זיי א.ק. גלזונאָוו – אַ קאָנצערט-באַלאַדע, מ.פ. גנעסין – אַ סאָנאַטע-באַלאַדע, אַ”א קערין – אַ ליד. ביז אַ גאַנץ עלטער האָט קאַסאַלס נישט אויפֿגעהערט אויפֿצוטרעטן אַלס סאָליסט, דיריגענט און אַנסאַמבל-שפּילער (זײַט 1905 איז ער געווען אַ מיטגליד פֿון דער באַקאַנטער טריאָ: א. קאָרטאָט – י. טיבו – קאַסאַלס).
קאַסאַלס איז איינער פון די מערסט בוילעט מיוזישאַנז פון די 20 יאָרהונדערט. אין דער געשיכטע פֿון טשעלאָ־קונסט, באַצייכנט זײַן נאָמען אַ נײַע תּקופֿה, פֿאַרבונדן מיט דער ליכטיקער אַנטוויקלונג פֿון דער קינסטלערישער פֿאָרשטעלונג, דער ברייטער אַנטפּלעקונג פֿון די רײַכע אויסדריקלעכע מעגלעכקייטן פֿונעם טשעלאָ, און דער פֿאַרעפֿנטלעכקייט פֿון זײַן רעפּערטואַר. זײַן שפּיל האָט זיך אויסגעצייכנט מיט טיפֿקייט און רייכקייט, אַ פֿײַן אַנטוויקלטן סטיל־געפֿיל, קינסטלערישן פֿראַזע, און אַ קאָמבינאַציע פֿון עמאָציאָנעלקייט און פֿאַרטראַכטקייט. שיין נאַטירלעך טאָן און שליימעסדיק טעכניק געדינט פֿאַר אַ העל און עמעסדיק עמבאַדימאַנט פון מוזיקאַליש אינהאַלט.
קאַסאַל איז געווען ספּעציעל באַרימט פֿאַר זיין טיף און שליימעסדיק ינטערפּריטיישאַן פון די ווערק פון י.ס.באך, ווי אויך מיט די פאָרשטעלונג פון די מוזיק פון ל. בעטהאָווען, ר. שומאַן, י. בראַהמס און א. דוואָראַק. די קונסט פון קאַסאַלס און זיין פּראָגרעסיוו קינסט מיינונגען האָבן אַ ריזיק פּראַל אויף די מוזיקאַליש און פּערפאָרמינג קולטור פון די 20 יאָרהונדערט.
לאַנגע יאָרן האָט ער זיך פֿאַרנומען מיט לערנען אַקטיוויטעטן: ער האָט געלערנט אינעם באַרסעלאָנאַ קאָנסערוואַטאָריע (צווישן זײַנע תּלמידים – ג. קאַסאַדאָ), אין דער עקאָלע נאָרמאַל אין פּאַריז, נאָך 1945 – אין מאַסטעריקורסן אין שווייץ, פֿראַנקרײַך, אַמעריקע, א.א.וו.
קאַסאַלס איז אַן אַקטיווע מוזיקאַלישע און עפֿנטלעכע פֿיגור: ער האָט אָרגאַניזירט דעם ערשטן סימפֿאָניע אָרקעסטער אין באַרסעלאָנאַ (1920), מיט וועלכער ער האָט געשפּילט אַלס דיריגענט (ביז 1936), דער אַרבעטער מוזיקאַלישער געזעלשאַפֿט (האָט עס אָנגעפירט אין 1924—36), אַ מוזיקשול, א מוזיק זשורנאל און זונטיק קאנצערטן פאר ארבעטער, וואס האבן בייגעשטייערט צו דער מוזיקאלישער דערציאונג פון קאטאלאניע.
ד י דאזיק ע דערציאונג־איניציאטױו ע האב ן אויפגעהער ט צ ו עקזיסטיר ן נא ך דע ם פאשיסטיש ן אויפשטאנ ד אי ן שפאניע ( 1936 ). א פּאַטריאָט און אַנטי-פאַשיסט, קאַסאַלס אַקטיוולי געהאָלפֿן די רעפובליקאנער בעשאַס די מלחמה. נאך דעם פאל פון דער שפאנישער רעפובליק (1939) האט ער עמיגרירט און זיך באזעצט אין דרום פראנקרייך, אין פראדעס. פֿון 1956 האָט ער געלעבט אין סאַן וואַן (פּוערטאָ ריקאָ), וווּ ער האָט געגרינדעט אַ סימפאָניע אָרקעסטער (1959) און אַ קאָנסערוואַטאָרי (1960).
קאַסאַלס האָבן גענומען די איניציאטיוו צו אָרגאַניזירן פעסטיוואַלן אין פּראַדאַ (1950-66; צווישן די רעדנער זענען געווען DF Oistrakh און אנדערע סאָוויעט מוזיקער) און סאַן וואַן (זינט 1957). זינט 1957 זענען פארנומען קאַמפּאַטישאַנז געהייסן נאָך קאַסאַלס (דער ערשטער אין פּאַריז) און "אין כּבֿוד פון קאַסאַלס" (אין בודאַפּעסט).
קאַסאַלס געוויזן זיך ווי אַן אַקטיוו קעמפער פֿאַר שלום. ער איז דער מחבר פון דער אָראַטאָריאָ El pesebre (1943, 1st פאָרשטעלונג 1960), דער הויפּט געדאַנק פון וואָס איז ימבאַדיד אין די לעצט ווערטער: "שלום צו אַלע מענטשן פון גוט וועט!" אויף דער פארלאנג פונעם יו.ען. סעקרעטאר גענעראל יו טהאנט, האט קאסאלס געשריבן דעם "המזמור צו שלום" (3-טייל ווערק), וואס איז אויפגעפירט געווארן אונטער זיין אנווייזונג ביי א גאלא קאנצערט ביי די יו.ען. אין 1971. ער איז באלוינט געווארן מיט די יו.ען. שלום מעדאל . ער האָט אויך געשריבן אַ צאָל סימפאָנישע, כאָר און קאַמער-ינסטרומענטאַלע ווערק, ווערק פֿאַר טשעלאָ סאָלאָ און טשעלאָ־אַנסאַמבל. ע ר הא ט װײטע ר געשפיל ט , פיר ן או ן לערנע ן בי ז זײ ן ענדע .
רעפֿערענצן: באָריסיאַק א., עסייען אויף דער שול פון פּאַבלאָ קאַסאַלס, מ., 1929; גינזבורג ל., פּאַבלאָ קאַסאַלס, מ., 1958, 1966; Corredor JM, שמועסן מיט Pablo Casals. אַרייַן. אַרטיקל און באַמערקונגען פון ל.ס. גינזבורג, טראַנס. פֿון פראנצויזיש, ל., 1960.
לס גינזבורג
