ליובאַ וועליטש |

ליובא וועליטש

"איך בין נישט קיין דײַטשישער פּייסאַן, נאָר אַ סעקסי בולגאַריש," האָט דער סאָפּראַנאָ ליובאַ וועליטש אַמאָל מיט שטיפעריש געזאָגט, געענטפערט אויף דער פראַגע פאַרוואָס זי האָט קיינמאָל נישט געזונגען וואַגנער. דער ענטפער איז נישט דער נאַרסיסיזם פון די באַרימט זינגער. עס אַקיעראַטלי ריפלעקס ניט בלויז איר געפיל פון זיך, אָבער אויך ווי זי איז געווען באמערקט דורך דעם ציבור אין אייראָפּע און אַמעריקע - ווי די איין פון אַ מין געטין פון סענסואַליטי אויף די אָפּעראַ אָלימפּוס. איר טעמפּעראַמענט, איר אָפֿענער אויסדרוק, משוגענע ענערגיע, אַ מין קווינטיסענס פֿון מוזיקאַלישן און דראַמאַטישן עראָטיזם, וואָס זי האָט אָפּגעגעבן דעם צוקוקער-צוהערער אין גאַנצן, האָט איבערגעלאָזט אַן אָנדענק פֿון איר ווי אַן אייגנאַרטיקער דערשײַנונג אין דער אָפּערע־וועלט.

ליובאַ וועליטשקאָוואַ איז געבוירן געוואָרן דעם 10טן יולי 1913 אין דער בולגאַרישער פּראָווינץ, אין דעם קליינעם דאָרף סלאַוויאַנאָוואָ, וואָס איז ניט ווייט פונעם לאנד'ס גרעסטער פּאָרט פון וואַרנאַ – נאָך דער ערשטער וועלט קריג, האָט מען די שטאָט ריניימען באָריסאָוואָ לכּבֿוד דעם דעמאָלטיקן בולגאַריש. צאַר באָריס ווו, דעריבער דעם נאָמען איז אנגעוויזן אין רובֿ רעפֿערענץ ביכער ווי די בערטפּלייס פון די זינגער. ליובאַ 'ס עלטערן - מלאך און ראַדאַ - געקומען פון די פּירין געגנט (סאַוטוועסט פון די מדינה), האט מאַקעדאָניש וואָרצל.

די צוקונפֿט זינגער אנגעהויבן איר מוזיקאַליש בילדונג ווי אַ קינד, לערנען צו שפּילן די פֿידל. אויף די ינסיסטאַנס פון איר עלטערן, וואס געוואלט צו געבן איר טאָכטער אַ "ערנסט" ספּעציאַליטעט, זי געלערנט פילאָסאָפיע אין סאָפיאַ אוניווערסיטעט, און אין דער זעלביקער צייַט געזאַנג אין די כאָר פון די אלעקסאנדער נעווסקי קאַטהעדראַל אין דער הויפּטשטאָט. אָבער, די פאַרלאַנג פֿאַר מוזיק און קינסט אַבילאַטיז פונדעסטוועגן געפירט די צוקונפֿט זינגער צו די סאָפיאַ קאָנסערוואַטאָרי, ווו זי געלערנט אין די קלאַס פון פּראָפעסאָר געאָרגי זלאַטעוו. בעת זי האָט געלערנט אין קאָנסערוואַטאָריע, האָט וועליטשקאָוואַ געזונגען אין כאָר פֿון דער סאָפֿיאַ־אָפּערע, דאָ איז פֿאָרגעקומען איר דעבוט: אין 1934 האָט זי געזונגען אַ קליינעם טייל פֿונעם פֿויגל־פֿאַרקויפער אין "לויזע" פֿון ג. טשאַרפּענטיער; די צווייטע ראָלע איז געווען צארעוויטש פעדאָר אין מאָסאָרגסקיס באָריס גאָדונאָוו, און דער באַרימטער גאַסט-פאָרשטעלונג, דער גרויסער טשאַליאַפּין, האָט יענעם אָוונט געשפּילט די טיטל ראָלע.

שפּעטער, ליובאַ וועליטשקאָוואַ ימפּרוווד איר וואָקאַל סקילז אין די ווין אַקאַדעמי פון מוזיק. בעת אירע שטודיעס אין ווין, האָט וועליטשקאָוואַ זיך באַקענט מיט דער עסטראָ־דייטשישער מוזיקאַלישער קולטור און איר ווײַטערדיקע אַנטוויקלונג ווי אַן אָפּערע־קינסטלערין איז דער עיקר געווען פֿאַרבונדן מיט דײַטשישע סצענעס. גלײכצײטי ק ״פארקירצט ״ אי ר סלאװיש ע פאמיליע , אי ז מע ר באקאנ ט פאר ן דײטש ן אויער : אזו י װײס ט װעלי ך פו ן װעליטשקאװ ע — א נאמען , װא ס הא ט זי ך שפעטע ר בארימט , פו ן בײד ע זײט ן אטלאנטיק . אין 1936 האָט לובאַ וועליטש אונטערגעשריבן איר ערשטן עסטרייכישן קאָנטראַקט און ביז 1940 זינגט אין גראַז, דער עיקר אינעם איטאַליענישן רעפּערטואַר (צווישן די ראָלעס פֿון יענע יאָרן – דעסדעמאָנאַ אין ג. ווערדי'ס אָפּערע אָטעלאָ, ראָלעס אין ג. פּוקסיני'ס אָפּערעס – מימי אין לאַ באָהעמע ”, Cio-Cio-san אין Madama Butterfly, Manon אין Manon Lesko, אאז"ו ו).

בעת דער צווייטער וועלט־מלחמה האָט וועליטש געזונגען אין דײַטשלאַנד, געוואָרן איינער פֿון די באַרימטסטע זינגער פֿונעם דריטן רייך: אין 1940—1943. זי איז געווען אַ סאָלאָיסט אין דייטשלאנד'ס אָולדאַסט אָפּעראַ הויז אין האַמבורג, אין 1943-1945. – סאָלאָיסט פון דער באַוואַרישער אָפּעראַ אין מינכען טרעט דערצו אָפט אויף אויף אַנדערע לידינג דייטשישע בינעס, צווישן וועלכע זענען בפֿרט דער סאַקסאָן סעמפּעראָפּער אין דרעזדן און דער סטעיט אָפּעראַ אין בערלין. א בריליאנטע קאריערע אין נאצי דייטשלאנד האט שפעטער נישט געהאט קיין ווירקונג אויף וועליטש'ס אינטערנאציאנאלע סוקסעס: אנדערש ווי פילע דייטשישע אדער אייראפעאישע מוזיקער וועלכע האבן געבליט אין היטלער'ס צייט (למשל ר' שטראוס, ג' קאראַדזשאן, V. Furtwängler, K. Flagstad, אאז"ו ו). דער זינגער איז גליקלעך אנטלאפן פון דינאזיפיקאציע.

גלײכצײטי ק הא ט ז י זי ך ניש ט געבראכ ט מי ט װין , װא ס אי ז א רעזולטא ט פו ן דע ם אנשלוס , כאט ש ע ם הא ט אויפגעהער ט צ ו זײ ן א הויפטשטאט , הא ט זי ך ניש ט פארלויר ן אי ר באדײטונ ג אל ם מוזיקאליש ן װעלט־צענטער : אי ן יא ר 1942 האט ליובא געזונגען צום ערשטן מאל. אין דער ווינער וואלקסאפער די חלק פון סאלאמע אין דער אפערע מיטן זעלבן נאמען פון ר' שטראוס וואס איז געווארן איר כארצייכן. אין דער זעלבער ראָלע וועט זי מאַכן איר דעבוט אין 1944 אין דער ווינער סטעיט אָפּעראַ בײַם פֿײַערונג פֿונעם 80סטן יוביליי פֿון ר' שטראוס, וועלכער האָט זיך דערפרייען מיט איר ינטערפּריטאַציע. זינט 1946 איז ליובאַ וועליטש געווען אַ פול-צייט סאָלאָיסט פון דער ווינער אָפּעראַ, וווּ זי האָט געמאַכט אַ שווינדלדיקע קאַריערע, וואָס האָט געפֿירט צו דעם אַז איר האָט אין 1962 באַלוינט דעם ערן-טיטל "קאַמערסענגערין".

אין 1947, מיט דעם טעאַטער, זי איז געווען ערשטער ארויס אויף דער בינע פון ​​די לאָנדאָן קאָווענט גאַרדאַן, ווידער אין איר כסימע טייל פון סאַלאָמע. די הצלחה איז געווען גרויס, און די זינגער באקומט אַ פערזענלעכע קאָנטראַקט אין די אָולדאַסט ענגליש טעאַטער, ווו זי זינגט קעסיידער ביז 1952 אַזאַ פּאַרץ ווי Donna Anna אין Don Giovanni by WA Mozart, Musetta in La Boheme by G. Puccini, Lisa in Spades. דאַמע" פֿון פּי טשײַקאָווסקי, אַידאַ אין "אַידאַ" פֿון ג. ווערדי, טאָסקאַ אין "טאָסקאַ" פֿון ג. פּוקסיני, אאז"וו, בפרט אין אַכטונג פֿון איר אויפֿפֿירונג אין דער סעזאָן 1949/50. "סאַלאָמע" איז געווען סטיידזשד, קאַמביינינג די טאַלאַנט פון די זינגער מיט די בריליאַנט ריכטונג פון פעטרוס ברוק און די פּאַזראָניש שטעלן פּלאַן פון סאַלוואַדאָר דאַלי.

דער שפּיץ פון לובאַ וועליטש 'ס קאַריערע איז געווען דריי סעאַסאָנס אין דער ניו יארק מעטראָפּאָליטאַן אָפּעראַ, ווו זי האָט געמאכט איר דעבוט אין 1949 ווידער ווי סאַלאָמע (די פאָרשטעלונג, געפירט דורך די אָנפירער פריץ ריינער, איז רעקאָרדעד און בלייבט דער בעסטער ינטערפּריטיישאַן פון די סטראַוס אָפּעראַ ביז דעם טאָג ). אויף דער בינע פֿונעם ניו־יאָרקער טעאַטער האָט וועליטש געזונגען איר הויפט רעפּערטואַר – אויסער סאַלאָמע איז דאָס אַאידאַ, טאָסקאַ, דאַנאַ אננא, מוסעטטאַ. אויסער ווין, לאנדאן און ניו יארק, האט די זינגערין אויך באוויזן אויף אנדערע וועלט-בינעס, צווישן וועלכע די באדייטענסטע זענען געווען דער זאלצבורגער פעסטיוואל, וואו זי האט אין די יארן 1946 און 1950 געזונגען די חלק פון דאנה אננא, ווי אויך די גלינדעבורן און עדינבורגה פעסטיוואלן. , וואו זי האט אין יאר 1949 אויף איינלאדונג פונעם בארימטן אימפרעסאריו רודאלף בינג געזונגען די חלק פון אמעליא אין ג. ווערדי'ס מאַסקערייד באל.

די בריליאַנט קאַריערע פון ​​די זינגער איז געווען העל, אָבער קורץ-געלעבט, כאָטש עס אַפישאַלי געענדיקט בלויז אין 1981. אין די מיטן 1950 ס. זי האָט אָנגעהויבן האָבן פּראָבלעמען מיט איר קול וואָס האָט געדאַרפט כירורגיע אויף אירע ליגאַמאַנץ. די סיבה דערפֿון ליגט, מסתמא, אין דעם, וואָס די זינגערין האָט שוין אין אָנהייב פֿון איר קאַריערע פֿאַרלאָזט אַ ריין לירישער ראָלע, וואָס איז געווען מער אין לויט מיט דער נאַטור פֿון איר שטימע, לטובת מער דראַמאַטישע ראָלעס. נאָך 1955 האָט זי זעלטן געשפּילט (אין ווין ביז 1964), מערסטנס אין קליינע פּאַרטיעס: איר לעצטע הויפּט ראָלע איז געווען יאַראָסלאַוונאַ אין פּרינץ איגאָר פֿון AP באָראָדין. אין 1972 האָט וועליטש זיך אומגעקערט אויף דער בינע פֿון דער מעטראָפּאָליטאַן אָפּעראַ: צוזאַמען מיט י. סוטערלאַנד און ל. פּאַוואַראָטי האָט זי געשפּילט אין ג. דאָניעטי'ס אָפּערע "די טאָכטער פֿונעם רעגימענט". און כאָטש איר ראָלע (דוטשעסס פון קראַקענטהאָרפּע) איז געווען קליין און שמועסדיק, די וילעם האט וואַרעם באַגריסן די גרויס בולגאַריש.

די קול פון ליובאַ וועליטש איז געווען אַ זייער ויסערגעוויינלעך דערשיינונג אין דער געשיכטע פון ​​וואָקאַלס. ניש ט פארמאג ט א באזונדער ע שײנ ע או ן רײכקײט ן פו ן טאן , הא ט ע ר גלײכצײטי ק געהא ט אײגנשאפטן , װא ס האב ן דע ם זינגער ן אויסגעצײכנ ט פו ן אנדער ע פרימאדאנאן . די ליריקאַל סאָפּראַנאָ וועליטש איז קעראַקטערייזד דורך ימפּעקקאַבלע ריינקייַט פון ינטאַניישאַן, ינסטרומענטאַליטי פון געזונט, אַ פריש, "גירליש" טימברע (וואָס געמאכט איר ינדיספּענסאַבאַל אין די טיילן פון יונג כעראָואַנז אַזאַ ווי סאַלאָמע, באַטערפליי, מוסעטטאַ, אאז"ו ו) און ויסערגעוויינלעך פלי, אפילו דורכנעמיק געזונט, וואָס ערלויבט די זינגער צו לייכט "שנייַדן דורך" קיין, די מערסט שטאַרק אָרקעסטער. די אַלע מידות האָבן, לויט אַ סך, געמאַכט וועליטש צו אַן אידעאַלן אויספֿירער פֿונעם וואַגנער רעפּערטואַר, צו וועלכן די זינגערין איז אָבער אין איר גאַנצער קאַריערע געבליבן גאָר גלייַכגילטיק, ווײַל די דראַמאַטורגיע פֿון וואַגנערס אָפּערעס האָט באַטראַכט פֿאַר איר פֿײַערלעכן טעמפּעראַמענט, נישט אָנגענומען און אומאינטערעסאַנט.

אין דער געשיכטע פון ​​אָפּערע, וועליטש איז געווען בפֿרט פארבליבן ווי אַ בריליאַנט פּערפאָרמער פון סאַלאָמע, כאָטש עס איז ומיוישערדיק צו באַטראַכטן איר אַ אַקטריסע פון ​​איין ראָלע, זינט זי דערגרייכט באַטייַטיק הצלחה אין אַ נומער פון אנדערע ראָלעס (אין גאַנץ, עס זענען געווען וועגן פופציק פון זיי. אינעם רעפּערטואַר פֿון דער זינגערין) האָט זי אויך אויפֿגעטראָטן מיט הצלחה אין אַן אָפּערעטע (איר ראָסאַלינד אין "די פלעדערמויז" פֿון י. שטראוס אויף דער בינע פֿונעם "מעטראָפּאָליט" איז געווען אַפּרישיייטיד דורך פילע ניט ווייניקערע ווי סאַלאָמע). זי האָט געהאַט אַ אויסגעצייכנטן טאַלאַנט ווי אַ דראַמאַטישע אַקטריסע, וואָס אין דער פאַר-קאַללאַס תּקופֿה איז נישט געווען אַזוי אָפט אויפֿן אָפּערע־בינע. גלײכצײטי ק הא ט אי ר טײלמא ל געמאכ ט טעמפעראמענט , געפיר ט צ ו נײגעריקע , אויב נישט טראגיקאמישע סיטואציעס אויף דער בינע. אַזוי, אין דער ראָלע פון ​​טאָסקאַ אין די שפּיל "מעטראָפּאָליטאַן אָפּעראַ", זי ממש שלאָגן איר שוטעף, וואָס פּלייַעד די ראָלע פון ​​איר מאַטערן באַראָן סקאַרפּיאַ: דעם באַשלוס פון די בילד באגעגנט מיט די פרייד פון דעם ציבור, אָבער נאָך די פאָרשטעלונג עס געפֿירט. א סך צרות פאר דער טעאטער־פארװאלטונג.

אַקטינג האָט דערלויבט ליובאַ וועליטש צו מאַכן אַ צווייטע קאַריערע נאָך פאַרלאָזן די גרויס בינע, אַקטינג אין פילמס און אויף טעלעוויזיע. צווישן די ווערק אינעם קינאָ איז דער פֿילם "אַ מענטש צווישן ..." (1953), וווּ דער זינגער שפּילט ווידער די ראָלע פֿון אַן אָפּערע־דיוואַ אין "סאַלאָמע"; מוזיקאַליש פילמס די טויב (1959, מיט דער אָנטייל פון לוי אַרמסטראָנג), די לעצט קאָרד (1960, מיט דער אָנטייל פון מאַריאָ דעל מאָנאַקאָ) און אנדערע. אין גאַנץ, ליובאַ וועליטש ס פילמאָגראַפי כולל 26 פילמס. דער זינגער איז געשטאָרבן דעם 2טן סעפטעמבער 1996 אין ווין.