Montserrat Caballé |

מאָנצערראַט קאַבאַל

Montserrat Caballe איז רעכט גערופֿן הייַנט אַ ווערט יורש פון די לעדזשאַנדערי קינסטלער פון דער פאַרגאַנגענהייט - Giuditta Pasta, Giulia און Giuditta Grisi, Maria Malibran.

ס ניקאָלאַעוויטש און עם קאָטעלניקאָוואַ דעפינירן די שעפעריש פּנים פון די זינגער ווי גייט:

“איר סטיל איז אַ קאָמבינאַציע פון ​​דער אינטימקייט פון דעם עצם אַקט פון געזאַנג און הויכע תאוות, אַ פייערונג פון שטאַרקע און נאָך זייער צאַרטע און ריינע ימאָושאַנז. Caballe ס סטיל איז אַלע וועגן די פריידיק און זינדלאַס ענדזשוימענט פון לעבן, מוזיק, קאָמוניקאַציע מיט מענטשן און נאַטור. דאָס טוט נישט מיינען אַז עס זענען קיין טראַגיש הערות אין איר רעגיסטרירן. ווי פילע זי האט צו שטאַרבן אויף דער בינע: Violetta, Madame Butterfly, Mimi, Tosca, Salome, Adrienne Lecouvrere ... איר העלדין געשטארבן פון אַ דאַגער און פון קאַנסאַמשאַן, פון סם אָדער פון אַ קויל, אָבער יעדער פון זיי איז געווען געגעבן צו דערפאַרונג דעם איין מאָמענט ווען די נשמה פרייט זיך, אָנגעפילט מיט דער כבוד פון זיין לעצטע העכערונג, נאָך וואָס קיין פאַל, קיין ביטרייאַל פון פּינקערטאָן, קיין סם פון די פּרינסעס פון בוילאָן איז מער שרעקלעך. וועגן וואָס קאַבאַלע זינגט, די צוזאָג פון גן עדן איז שוין אין איר קול. או ן פא ר ד י דאזיק ע אומגליקלעכ ע מײדלע ך װא ם ז י הא ט געשפיל ט , קעניגלע ך באלוינ ט מי ט איר ע לוקסוס ־ פארמען , שטראלנדיק ן שמײכ ל או ן פלאנעטארישע ר כבוד , או ן פא ר אונד ז אי ר ליב ע צוגעהערנדי ק אי ן דע ר האלב־פינצטער ט פו ן זאַל , מי ט פארשלאגענע ן אטעם . גן עדן איז נאָענט. עס מיינט צו זיין בלויז אַ שטיין ס וואַרפן אַוועק, אָבער איר קענען נישט זען עס דורך באַנאַקיאַלערז.

קאַבאָלע איז אַן אמת קאַטהאָליק, און אמונה אין גאָט איז די יקער פון איר געזאַנג. דער גלויבן דערלויבט איר צו איגנאָרירן די תאוות פון טעאַטער געראַנגל, הינטער-די-סינז רייוואַלרי.

"איך גלויבן אין גאָט. גאָט איז אונדזער באשעפער, זאגט קאַבאַללע. “און עס איז ניט קיין ענין ווער סאַפּרייזד וואָס רעליגיע, אָדער טאָמער טוט נישט באַליידיקן עפּעס. עס איז וויכטיק אַז ער זאָל זיין דאָ (ווייזט צו זיין קאַסטן). אין דיין נשמה. אַלע מיין לעבן איך טראָגן מיט מיר וואָס איז געווען אנגעצייכנט דורך זיין חן - אַ קליין מאַסלינע צווייַג פון דעם גאָרטן פון געטהשעמאַן. און צוזאמען מיט אים איז אויך אַ קליינטשיק בילד פון די מוטער פון גאָט - די וואויל ווירגין מרים. זיי זענען שטענדיק מיט מיר. איך האב זיי גענומען ווען איך האב חתונה געהאט, ווען איך האב געבאָרן קינדער, ווען איך בין געגאנגען אין שפּיטאָל פֿאַר כירורגיע. איז שטענדיק "".

Maria de Montserrat Viviana Concepción Caballé y Folk איז געבוירן אויף אפריל 12, 1933 אין באַרסעלאָנאַ. דא האט זי געלערנט מיט דער אונגארישער זינגערין ע. איר קול האָט געצויגן ופמערקזאַמקייַט אַפֿילו אין די באַרסעלאָנאַ קאָנסערוואַטאָרי, וואָס מאָנטסערראַט גראַדזשאַווייטיד מיט אַ גאָלד מעדאַל. אָבער, נאָך דעם איז געווען יאָרן פון אַרבעט אין מינערווערטיק שווייצער און מערב דייַטש טרופּס.

קאַבעלע'ס דעבוט איז פֿאָרגעקומען אין 1956 אויף דער בינע פֿונעם אָפּעראַ־הויז אין באַזל, וווּ זי האָט געשפּילט ווי מימי אין "La bohème" פון G. Puccini. די אָפּעראַ הייזער פון באַסעל און ברעמען געווארן די הויפּט אָפּעראַ ווענוז פֿאַר די זינגער פֿאַר די ווייַטער יאָרצענדלינג. דאָרט האָט זי אויפֿגעפֿירט אַ סך טיילן "אין אָפּערעס פֿון פֿאַרשיידענע תּקופֿות און סטיילז. קאַבאַללע האָט געזונגען די ראָלע פֿון פּאַמינאַ אין מאָזאַרטס די מאַגישער פֿלייט, מאַרינאַ אין מאָסאָרגסקיס באָריס גאָדונאָוו, טאַטיאַנאַ אין טשײַקאָווסקיס יודזשין אָנעגין, אַריאַדנע אין אַריאַדנע אויף נאַקסאָס. זי האָט געשפּילט מיט דער ראָלע פֿון סאַלאָמע אין דער אָפּערע מיטן זעלבן נאָמען פֿון ר' שטראוס, זי האָט געשפּילט די טיטל ראָלע פֿון טאָסקאַ אין ג. פּוקסינס טאָסקאַ.

ביסלעכווייַז, קאַבאַללע הייבט צו שפּילן אויף די סטאַגעס פון אָפּעראַ הייזער אין אייראָפּע. אין 1958 האָט זי געזונגען אין דער ווינער סטעיט אָפּעראַ, אין 1960 האָט זי זיך ערשט באַוויזן אויף דער בינע פֿון לאַ סקאַלאַ.

― און אין יענער צײַט ― זאָגט קאַבאַלע ― האָט מײַן ברודער, װאָס שפּעטער געװאָרן מײַן אימפּרעסיאָ, נישט געלאָזט זיך אָפּרוען. איך האָב דעמאלט נישט געטראַכט וועגן רום, אָבער דער עיקר האָב איך געשטרעבט צו דער אמתער, אַלע-קאַנסומינג שעפֿערישקייט. א סארט אנגסט האט אין מיר די גאנצע צײט געשלאגן, און איך האב זיך אומגעדולדיק אויסגעלערנט אלץ מער נײע ראלעס.

ווי געזאמלט און צילגעווענליך די זינגערין איז אויף דער בינע, ווי דיסאָרגאַניזירט זי איז אין לעבן - זי האָט אפילו געראטן צו שפעט אויף איר אייגענער חתונה.

ס ניקאָלאַעוויטש און עם קאָטעלניקאָוואַ זאָגן וועגן דעם:

"עס איז געווען אין 1964. די ערשטע (און בלויז!) חתונה אין איר לעבן - מיט בערנאַבע מרטאַ - איז געווען צו פּאַסירן אין דער קירך אין די מאַנאַסטערי אויף בארג מאָנטסערראַט. אין קאַטאַלאָניאַ איז אַזאַ אַ באַרג, ניט ווייט פון באַרסעלאָנאַ. עס האָט זיך אויסגעזען פֿאַר דער מוטער פֿון דער כּלה, די שטרענגע דאָנאַ אַנאַ, אַז עס וועט זײַן זייער ראָמאַנטיש: אַ צערעמאָניע, וואָס איז פֿאַרשאַדעט געוואָרן פֿון דער פּסוק פֿון דער רעווערענד מאָנטסעראַט אַליין. דער חתן האָט מסכים געווען, די כלה אויך. כאָטש אַלע האָבן געטראַכט צו זיך: „אוגוסט. די היץ איז שרעקליך, ווי גייען מיר אהין קריכן מיט אלע אונזערע געסט? או ן בערנבע ס קרובי ם זײנע ן אמת , ניש ט פו ן דע ר ערשטע ר יוגנט , װײ ל ע ר אי ז געװע ן דע ר ײנגסטע ר אי ן א פאמילי ע מי ט צע ן קינדער . נו, אין אַלגעמיין, עס איז ינ ערגעצ ניט צו גיין: אויף דעם באַרג אַזוי אויף דעם באַרג. און דעם טאָג פֿון דער חתונה איז מאָנטסעראַט אַוועק מיט איר מוטער אין אַן אַלטן וואָלקסוואַגען, וואָס זי האָט געקויפט מיט דעם ערשטן געלט, אַפֿילו ווען זי האָט געזונגען אין דײַטשלאַנד. און עס מוזן פּאַסירן אַז אין אויגוסט עס ריינז אין באַרסעלאָנאַ. אַלץ גיסט און גיסט. ווען מיר זענען געקומען צום באַרג, איז דער וועג געווען גראָב. די מאַשין איז סטאַק. נישט דא און נישט דארט. סטאָלד מאָטאָר. מאָנצערראַט געפרוווט צו טרוקן עס מיט כערספּריי. ז ײ האב ן געבליב ן 12 קילאמעטע ר . אלע געסט זײנען שוין אויבן. אוּן זֵיי הָאבִּין דָארְט גִיפַאנְגֶען, אוּן סֶע אִיז נִישְט גִיוֶוען אוֹיךְ. און דאַן מאַנטסערראַט, אין אַ חתונה קלייד און שלייער, נאַס, לפּחות קוועטש עס אויס, שטייט אויף די וועג און הייבט צו שטימען.

פֿאַר אַזאַ אַ שאָס, יעדער פּאַפּאַראַזזי וואָלט איצט געבן האַלב זיין לעבן. אבער דאן האט קיינער זי נישט געקענט. פּאַסאַזשיר קאַרס זענען גלייַכגילטיק פארביי אַ גרויס טונקל-כערד מיידל אין אַ לעכערלעך ווייַס קלייד, פראַנטיקאַלי דזשעסטשערינג אויף די וועג. צומ גליק, אַ שלאָגן-אַרויף פיך טראָק האט זיך ציען אַרויף. מאנצעררא ט או ן אננא , זײנע ן ארויפגעקומע ן אוי ף אים , או ן זי ך צוגעלאפ ן צ ו דע ר קירכע , װא ו דע ר ארימע ר חת ן או ן ד י געסט ן האב ן שוי ן ניש ט געװאוסט , װא ס צ ו טראכט ן . דערנאָך איז זי געווען אַ שעה שפּעט."

אין דעם זעלבן יאָר, דעם 20סטן אפריל, איז געקומען די בעסטע שעה פון Caballe - ווי אָפט כאַפּאַנז, דער רעזולטאַט פון אַן אומגעריכט פאַרבייַט. אין ניו יארק, אין קאַרנעגיע האַלל, האָט אַ קליין-באקאנט זינגערין געזונגען אַן אַריאַ פון דאָניעטי'ס Lucrezia Borgia אַנשטאָט פון דער קראַנקער רום מאַרילין האָרנע. אין ענטפער צו אַ נייַן-מינוט אַריאַ - אַ אָוואַציע פון ​​צוואַנציק מינוט ...

דער ווייַטער מאָרגן, די New York Times איז ארויס מיט אַ קאַטשדיק פראָנט-בלאַט קעפל: Callas + Tebaldi + Caballe. ניט פיל צייט וועט פאָרן, און לעבן וועט באַשטעטיקן דעם פאָרמולע: די שפּאַניש זינגער וועט זינגען אַלע די גרויס דיוואַס פון די XNUMXth יאָרהונדערט.

הצלחה אַלאַוז די זינגער צו באַקומען אַ קאָנטראַקט, און זי ווערט אַ סאָלאָיסט מיט די מעטראָפּאָליטאַן אָפּעראַ. זינט דער צייט, די בעסטער קינאָס אַרום די וועלט האָבן שטרעבונג צו באַקומען Caballe אויף זייער בינע.

עקספּערטן גלויבן אַז די רעפּערטואַר פון Caballe איז איינער פון די מערסט ברייט צווישן אַלע סאָפּראַנאָ זינגערס. זי זינגט איטאַליעניש, שפּאַניש, דײַטש, פראנצויזיש, טשעכיש און רוסיש מוזיק. זי האט 125 אָפּעראַ פּאַרץ, עטלעכע קאָנצערט מגילה און מער ווי הונדערט דיסקס צו איר קרעדיט.

פֿאַר די זינגער, ווי פֿאַר פילע וואָקאַליסץ, די "לאַ סקאַלאַ" טעאַטער איז געווען אַ מין פון צוגעזאגט לאַנד. אין 1970, זי פּערפאָרמד אויף זייַן בינע איינער פון איר בעסטער ראָלעס - נאָרמאַ אין דער אָפּעראַ מיט די זעלבע נאָמען דורך V. Bellini.

מיט דער ראָלע ווי אַ טייל פֿון טעאַטער איז קאַבאַלע אָנגעקומען אין 1974 אויף זײַן ערשטן רייַזע קיין מאָסקווע. זינט דעמאָלט האָט זי מער ווי אַמאָל באַזוכט אונדזער הויפּטשטאָט. אין 2002 האָט זי אויפֿגעטראָטן מיט דער יונגער רוסישער זינגער נ. באַסקאָוו. און פֿאַר די ערשטער מאָל זי באזוכט די וססר אין 1959, ווען איר וועג צו דער בינע איז געווען נאָר אָנהייב. דערנאָך האָט זי, צוזאַמען מיט איר מוטער, געפּרוּווט געפינען איר פעטער, וועלכער האָט עמיגרירט אַהער, ווי אַ סך פון זיינע לאַנדסמאַן, נאָכן שפּאַנישן בירגער-קריג, אַנטלאָפן פון פראַנקאָס דיקטאַטור.

ווען קאַבאַללע זינגט, עס מיינט אַז זי איז אַלע צעלאָזן אין געזונט. דערבײַ ברענגט ער תּמיד מיט ליבשאַפֿט אַרויס דעם ניגון, פּרוּווט אָפּצוהיטן איין דורכפֿאַל פֿונעם אַנדערן. קאַבאָלע ס קול קלינגט פּונקט אין אַלע רעדזשיסטערז.

די זינגערין האָט אַ גאָר ספּעציעלע קינסטלערישע ווערק, און יעדער בילד וואָס זי שאַפֿט איז פֿאַרטיק און אויסגעאַרבעט ביזן קלענסטן פּרט. זי "ווײַזט" די ווערק וואָס מען פירט מיט גאנץ האַנטבאַוועגונגען.

קאַבאַללע האָט געמאַכט איר אויסזען ניט נאָר פֿאַר די וילעם, נאָר אויך פֿאַר זיך, אַ אָביעקט פון דינען. זי קיינמאָל באַזאָרגט וועגן איר גרויס וואָג, ווייַל זי גלויבט אַז פֿאַר די מצליח אַרבעט פון אַ אָפּעראַ זינגער, "עס איז וויכטיק צו האַלטן די דייאַפראַם, און פֿאַר דעם איר דאַרפֿן וואַליומז. אין אַ דין גוף, עס איז פשוט ינ ערגעצ ניט צו שטעלן אַלע דעם. "

קאַבאַללע ליב שווימען, גיין, דרייווינג אַ מאַשין. טוט נישט אָפּזאָגן צו עסן געשמאַק עסנוואַרג. אַמאָל האָט די זינגערין ליב געהאַט איר מאַמעס פּיעס, און איצט, ווען די צײַט דערלויבט, באַקט זי אַליין טרוסקאַווקע־פּיעס פֿאַר איר משפּחה. אויסער איר מאן האט זי אויך צוויי קינדער.

“איך האָב ליב צו עסן פרישטיק מיט די גאנצע משפּחה. ס'איז נישט קיין ענין, ווען מע וועקט זיך אויף: בערנאַבע קען אויפֿשטיין זיבן, איך אין אַכט, מאָנסיטאַ צו צען. מיר וועלן נאָך עסן פרישטיק צוזאַמען. דאס איז די געזעץ. דעמאָלט יעדער גייט וועגן זייער אייגן געשעפט. מיטאָג? יא, מאל איך קאָכן עס. ממילא בין איך נישט קיין גוטער קעכער. ווען מען קען אליין נישט עסן אזויפיל זאכן, איז כמעט נישט כדאי צו שטיין ביים אויוון. און אין די אװנטן ענטפֿער איך בריװ, װאָס קומען צו מיר אין באַטשאַז פֿון אומעטום, פֿון איבער דער װעלט. מייַן פּלימעניצע יסאַבעללע העלפּס מיר מיט דעם. פֿאַרשטייט זיך, אַז ס׳רובֿ פֿון דער קאָרעספּאָנדענץ בלײַבט אין אַמט, וווּ עס ווערט פּראַסעסט און געענטפֿערט ​​מיט מײַן אונטערשריפֿט. אבער עס זענען בריוו וואָס נאָר איך האָבן צו ענטפֿערן. ווי אַ הערשן, עס נעמט צוויי צו דריי שעה אַ טאָג. ניט ווייניקער. מאל מאָנסיטאַ איז פארבונדן. נו, אויב איך טאָן ניט האָבן צו טאָן עפּעס אַרום די הויז (עס כאַפּאַנז!), איך ציען. איך האָב אַזוי ליב דעם אַרבעט, איך קען נישט באַשרייַבן עס מיט ווערטער. פארשטײ ט זיך , א ז אי ך מאכ ט זי ך זײע ר שלעכט , נאאיװ , נאריש . אָבער עס באַרויקט מיר, גיט מיר אַזאַ שלום. מייַן באַליבסטע קאָליר איז גרין. ס'איז א מין אבסעסיע. עס כאַפּאַנז, איך זיצן, איך מאָלן עטלעכע ווייַטער בילד, נו, פֿאַר בייַשפּיל, אַ לאַנדשאַפט, און איך טראַכטן עס איז נייטיק צו לייגן עטלעכע גרינערי דאָ. און אויך דאָ. און דער רעזולטאַט איז אַ מין פון איין סאָף "גרין צייַט פון קאַבאַללע". איין טאָג, פֿאַר דעם יאָרטאָג פון אונדזער חתונה, איך באַשלאָסן צו געבן מיין מאַן אַ געמעל - "פאַרטאָג אין די פּירענעעס". יעדן אינדערפרי בין איך אויפגעשטאנען XNUMX אינדערפרי און בין געגאנגען מיט אויטא צו די בערג כאפן דעם זונ אויפגאַנג. און איר וויסן, עס איז געווען זייער שיין - אַלץ איז אַזוי ראָזעווע, די קאָליר פון ווייך לאַקס. צופֿרידן האָב איך פֿײַערלעך דערלאַנגט מײַן מתנה מײַן מאַן. און וואס מיינט איר אז ער האט געזאגט? “הארא! דאָס איז דיין ערשטער ניט-גרין געמעל. ”

אבער די הויפּט זאַך אין איר לעבן איז אַרבעט. נאַטאַליאַ טראָיצקייַאַ, איינער פון די מערסט באַרימט רוסישע זינגערס, וואָס באַטראַכט זיך פֿאַר קאַבאָלע ס "גאָטדאַוגטער", האט געזאגט: אין די אָנהייב פון איר שעפעריש טעטיקייט, קאַבאַלע שטעלן איר אין אַ מאַשין, גענומען איר צו אַ קראָם און געקויפט אַ פוטער מאַנטל. דערבײַ האָט זי געזאָגט, אַז ניט נאָר דאָס שטימע איז וויכטיק פֿאַר דער זינגערין, נאָר אויך ווי זי קוקט אויס. איר פּאָפּולאַריטעט מיט די וילעם און איר אָפּצאָל אָפענגען אויף דעם.

אין יוני 1996, צוזאַמען מיט איר לאַנג-טערמין שוטעף M. Burgeras, די זינגער האט צוגעגרייט אַ קאַמער פּראָגראַם פון מעהודערדיק וואָקאַל מיניאַטורעס: קאַנזאָנעס פון וויוואַלדי, פּאַיסיעללאָ, סקאַרלאַטטי, סטראַדעללאַ און, פון קורס, ווערק פון ראָססיני. ווי געוויינטלעך, האָט קאַבאַללע אויך אויפֿגעפֿירט די זאַרזועללאַ, באַליבט פֿון אַלע שפּאַניער.

אין איר הויז, רעמאַניסאַנט פון אַ קליין נחלה, Caballe געמאכט ניטל מיטינגז טראדיציאנעלן. דאָרט זינגט זי זיך און רעפּרעזענטירט די זינגער אונטער איר זאָרג. זי טרעט אויף טייל מאָל מיט איר מאַן, טענאָר ברנבא מאַרטי.

די זינגערין נעמט שטענדיק צו האַרצן אַלץ וואָס כאַפּאַנז אין געזעלשאַפט און פרוווט צו העלפן איר חבר. אַזוי, אין 1996, צוזאַמען מיט די פראנצויזיש קאַמפּאָוזער און דראַמער Marc Serone Caballe, זי געגעבן אַ צדקה קאָנצערט אין שטיצן פון די דאַלאַי לאַמאַ.

עס איז געווען Caballe וואָס האָט אָרגאַניזירט אַ גרויסן קאָנצערט פֿאַר די קראַנק קאַרראַס אויף די קוואַדראַט אין באַרסעלאָנאַ: "אַלע צייטונגען האָבן שוין אָרדערד נעקאָמעטערס ביי דעם געלעגנהייט. ממזרים! און איך האָב באַשלאָסן – דזשאָסע האָט פֿאַרדינט צו האָבן אַ יום טוּב. ער מוז זיך אומקערן צו דער בינע. די מוזיק וועט אים ראַטעווען. און איר זעט, איך האָב געהאַט רעכט.

קאַבאָלע ס כּעס קען זיין שרעקלעך. א לאנגע לעבן אין טעאטער האט זי גוט אויסגעלערנט אירע געזעצן: מ'קען נישט זיין שוואך, מען קען זיך נישט געבן פאר אן אנדערעס ווילן, מען קען נישט מוחל זיין אן אומפראפעסיאנעלקייט.

פּראָדוצירער וויאַטשעסלאַוו טעטערין זאגט: "זי האט גלייבן ויסברוך פון כּעס. כּעס ספּילז אויס טייקעף, ווי וואַלקאַניק לאַוואַ. גלײכצײטי ק גײ ט זי ך ארײ ן אי ן דע ר ראלע , נעמ ט דראענדיק ע פאזעס , אי ר אויג ן פינקלען . ארומגערינגלט מיט פארטריקנטן מדבר. אַלעמען איז צעטרעטן. זיי טאָרן נישט זאָגן קיין וואָרט. דערצו, דעם כּעס קען זיין גאָר ינאַדאַקוואַט צו דער געשעעניש. דערנאָך גייט זי גיך אַוועק. און אפֿשר אפילו בעטן מחילה אויב ער באמערקט אַז דער מענטש האט ערנסט דערשראָקן.

צומ גליק, ניט ענלעך רובֿ פּרימאַ דאָנאַז, די ספּאַניאַרד האט אַ ומגעוויינטלעך גרינג כאַראַקטער. זי איז אַוטגאָוינג און האט אַ גרויס חוש פון הומאָר.

עלענאַ אָבראַזצאָוואַ ריקאָלז:

"אין באַרסעלאָנאַ, אין די ליסעו טעאַטער, איך ערשטער צוגעהערט צו Alfredo Catalani ס אָפּעראַ וואַללי. די דאָזיקע מוזיק האָב איך גאָר ניט געקענט, אָבער זי האָט מיך געכאַפּט פֿון די ערשטע באַרן, און נאָך קאַבאַלעס אַריאַ - זי האָט זי אויפֿגעפֿירט אויף איר וווּנדערלעכער פּערפֿעקטער פּיאַנע - איז זי כּמעט משוגע געוואָרן. אי ן דע ר אינטערמאצי ע בי ן אי ך געלאפ ן צ ו אי ר קלײדער , געפאל ן אוי ף ד י קני , אראפגענומע ן מײ ן מינק ע קאפאטע ( דעמאל ט אי ז דא ם געװע ן מײ ן טײערסט ע זאך ). מאנצעראט האט געלאכט: "עלינע, לאז עס, דאס פוטער איז מיר גענוג נאר פאר א הוט." און דעם אנדערן טאג איך סאַנג קאַרמען מיט פּלאַסידאָ דאָמינגאָ. אין דער ינטערמישאַן, איך קוק - מאָנטסערראַט שווימען אין מיין קינסטלער צימער. און ער פֿאַלט אױך אױף די קני, װי אַן אַלטע גריכישע געטלעכקײט, און קוקט דערנאָך אַף מיר כיטרע און זאָגט: „נו, איצט מוזט איר רופן אַ קראַן מיך צו הײבן“.

איינער פון די מערסט אומגעריכט דיסקאַוועריז פון די 1997/98 אייראפעישער אָפּעראַ סעזאָן איז געווען די פאָרשטעלונג פון Montserrat Caballe מיט Montserrat ס טאָכטער Marti. דער משפּחה דועט האָט געשפּילט די וואָקאַלע פּראָגראַם "צוויי קולות, איין האַרץ".