פאולוס קלעצקי |

פאולוס קלעצקי

א רייזע־דירעקטאר, אן אייביקער וואנדערער, ​​וואס האט זיך שוין לאנגע צענדליגער יארן באוועגט פון לאנד צו לאנד, פון שטאט צו שטאט, געצויגן סיי דורך די אומקערענישן פון גורל, סיי די וועגען פון טורין קאנטראקטן – אזא איז פאול קלעקי. או ן אי ן זײ ן קונסט , האב ן זי ך צוזאמענגענומע ן ד י שטריכן , אי ן פארשײדענ ע נאציאנאל ע שול ן או ן סטילן , שטריכן , װא ס ע ר הא ט זי ך אויסגעלערנ ט אי ן ד י לאנג ע יאר ן פו ן זײ ן דיריגענט . דעריבער, עס איז שווער פֿאַר צוהערערס צו קלאַסיפיצירן די קינסטלער צו קיין באַזונדער שולע, ריכטונג אין דער קונסט פון קאַנדאַקטינג. אבער דאָס פאַרהיטן זיי נישט צו אָפּשאַצן אים ווי אַ טיף און גאָר ריין, ליכטיק מוזיקער.

קלעצקי איז געבוירן און דערצויגן געוואָרן אין לעמבערג, וווּ ער האָט אָנגעהויבן לערנען מוזיק. גאָר פרי איז ער אַרײַן אין וואַרשעווער קאָנסערוואַטאָריע, דאָרט געלערנט קאָמפּאָזיציע און קאָנדוקציע, און צווישן זײַנע לערערס איז געווען דער וווּנדערלעכער דיריגענט ע. מלינאַרסקי, פֿון וועמען דער יונגער מוזיקער האָט ירש געווען אַ ראַפינירטע און פּשוטע טעכניק, די פרייהייט צו באַהערשן דעם אָרקעסטער “אָן דרוק”. און די ברייט פון שעפעריש אינטערעסן. נאָך דעם האָט קלעצקי געאַרבעט ווי אַ פֿידלער אינעם לעמבערגער שטאָט אָרקעסטער, און ווען ער איז געווען צוואַנציק יאָר אַלט, איז ער געגאַנגען קיין בערלין פֿאָרצושטעלן זײַן בילדונג. אין יענע יאָרן האָט ער אינטענסיווע און ניט אָן דערפֿאָלג שטודירט קאָמפּאָזיציע, זיך פֿאַרבעסערט אין דער בערלינער העכערער מוזיקשול בײַ ע. קאָך. אַלס דיריגענט האָט ער אויפֿגעטראָטן דער עיקר מיט דער אויפֿפֿירונג פֿון זײַנע אייגענע חיבורים. אוי ף אײנע ם פו ן ד י קאנצערט ן הא ט ע ר צוגעצויג ן ד י אויפמערקזאמקײ ט פו ן ו׳ פורטװאנגלער , װעלכע ר אי ז געװאר ן זײ ן מענטאר , או ן אוי ף װעמענ ם עצה , הא ט ע ר זי ך דער עיקר געגעב ן מי ט ד י דירעקציע . "די אַלע וויסן וועגן דער פאָרשטעלונג פון מוזיק וואָס איך האָבן, איך באקומען פון Furtwängler," דער קינסטלער ריקאָלז.

נאָך דעם ווי היטלער איז געקומען צו דער מאַכט, האָט דער יונגער קאָנדוקטאָר געמוזט פֿאַרלאָזן דײַטשלאַנד. וואו איז ער געווען זינט דעמאלט? ערשט אין מילאַן, וווּ מע האָט אים פֿאַרבעטן אַלס פּראָפֿעסאָר אינעם קאָנסערוואַטאָריע, דערנאָך אין ווענעציע; פֿון דאָרטן איז ער אין 1936 געפֿאָרן קיין באַקו, וווּ ער האָט פֿאַרבראַכט די זומער־סיפֿאָניע־סעזאָן; נאָך דעם, אַ יאָר איז ער געווען דער הויפּט-דירעקטאָר פֿון דער כאַרקאָווער פֿילהאַרמאָניע, און אין 1938 איז ער אַריבער קיין שווייץ, אין זײַן פֿרויס היימלאַנד.

אי ן ד י מלחמה־יאר ן אי ז דע ר פארמײ ט פו ן דע ר אקטױוע ר טעטיקײ ט פו ן דע ר קינסטלערישע ר טעטיקײ ט פארשטײ ט זי ך געװע ן באגרענעצט , צ ו דע ם קלײנע ם לאנד . אבע ר אזו י גלײ ך װ י ד י ביקס ן װאלט ן זײנע ן אומגעקומע ן הא ט ע ר װידע ר אנגעהויב ן פארן . דע ר בעםטע ר פו ן קלעצק ע אי ז אי ן יענע ר צײ ט שוי ן געװע ן גאנ ץ הויך . דאָס באַווײַזט דער פֿאַקט, אַז ער איז געווען דער איינציקער אויסלענדישער דיריגענט, וואָס האָט פֿאַרבעטן, אויף טאָסקאַנינס איניציאַטיוו, צו האַלטן אַ סעריע קאָנצערטן בעת ​​דער גרויסער עפֿענונג פֿונעם אויפֿלעבן טעאַטער "לאַ סקאַלאַ".

אי ן שפעטערדיקע ר יאר ן הא ט זי ך אי ן גאנצ ן אנטפלעקט , קלעצקא ס אויפפירנדיק ע טעטיקײ ט או ן זי ך באדעק ט אל ץ מע ר נײ ע לענדער , או ן קאנטינענטן . אין פארשידענע צייטן האט ער געפירט ארקעסטער אין ליווערפול, דאלאס, בערן, געפארן אומעטום. קלעצקי האָט זיך באַגרינדעט ווי אַ קינסטלער מיט אַ ברייטן פֿאַרנעם, וואָס האָט צוגעצויגן מיט דער טיפֿקייט און האַרציקקייט פֿון זײַן קונסט. זײַן אינטערפּרעטאַציע פֿון די גרויסע סימפֿאָניקע מאָלערײַען פֿון בעטהאָווען, שובערט, בראַהמס, טשײַקאָווסקי און בפֿרט מאַהלער ווערט שטאַרק אָפּגעשאַצט איבער דער וועלט, איינער פֿון די בעסטע הײַנטצײַטיקע פֿאָרשטעלונגען און פֿאַרברענגטע פּראָפּאַגאַנדיסטן פֿון וועמענס מוזיק ער איז שוין לאַנג.

אין 1966, האָט קלעצקי ווידער, נאָך אַ לאַנגער ברעכן, באַזוכט די וססר, אויפֿגעטראָטן אין מאָסקווע. דער דערפאָלג פונעם דיריגענט איז געוואָרן פון קאָנצערט צו קאָנצערט. אין פֿאַרשיידענע פּראָגראַמען, וואָס האָבן אַרײַנגענומען ווערק פֿון מאַהלער, מוסאָרגסקי, בראַהמס, דעבוסי, מאָזאַרט, האָט זיך פֿאַר אונדז באַוויזן קלעצקי. "דער הויך עטישער תכלית פון מוזיק, אַ שמועס מיט מענטשן וועגן דעם "אייביק אמת פון די שיין", געזען און געהערט דורך אַ לייַדנשאַפטלעך גלויביק אין עס, גאָר אָפנהאַרציק קינסטלער - דאָס איז, אין פאַקט, וואָס פילז אַלץ וואָס ער טוט אין די קאנדוקטארן־שטאנד, – האט געשריבן ג. יודין. - די הייס, יוגנטלעך טעמפּעראַמענט פון די אָנפירער האלט די "טעמפּעראַטור" פון דער פאָרשטעלונג אַלע מאָל אויף די העכסטן שטאַפּל. יעדן אַכטן און זעכצנטן איז אים אומענדלעך טײַער, דעריבער װערט זײ אױסגערעדט ליב און אױסדריקלעך. אלעס איז זאפטיג, פולבלוטיק, שפילט זיך מיט רובענס קאלירן, אבער פארשטייט זיך אן קיין פרילז, אן צווינגען דעם קלאנג. טייל מאָל איר ניט שטימען מיט אים ... אָבער וואָס אַ קליין זאַך קאַמפּערד צו די אַלגעמיינע טאָן און קאַפּטיווייטינג אָפנ - האַרציקייַט, "סאָסיאַביליטי פון פאָרשטעלונג" ...

אין 1967 האָט דער אַלטער ערנעסט אַנסערמעט געמאָלדן, אַז ער פֿאַרלאָזט דעם אָרקעסטער פֿון דער ראָמאַנישער שווייץ, וואָס ער האָט געשאַפֿן מיט אַ האַלבן יאָרהונדערט צוריק און גענוצט. זײַן באַליבסטע מוח האָט ער איבערגעגעבן צו פּאַול קלעקקי, וועלכער איז ענדלעך געוואָרן דער הויפּט פֿון איינעם פֿון די בעסטע אָרקעסטערס אין אייראָפּע. וועט דאָס מאַכן אַ סוף צו זיין קאַונטלאַס וואַנדערינגז? דער ענטפער וועט קומען אין די קומענדיק יאָרן ...

ל גריגאָריעוו, י פּלאַטעק, 1969