בילדער (José Iturbi) |

Jose Iturbi

די לעבנס־געשיכטע פֿון דעם שפּאַנישן פּיאַניסט דערמאָנט אַ ביסל דעם סצענאַר פֿון אַ האָלליוואָאָד־ביאָפּיק, לכל־הפּחות ביז דעם מאָמענט, ווען יטורבי האָט זיך אָנגעהויבן געניסן פֿון דער וועלט־באַרימונג, וואָס האָט אים געמאַכט דעם אמתן העלד פֿון עטלעכע פֿילמען, וואָס זענען געשאָסן געוואָרן אין דער הויפּטשטאָט פֿון אַמעריקאַנער קינאָ. עס זענען אַ פּלאַץ פון סענטימענטאַל עפּיסאָודז אין דעם געשיכטע, און גליקלעך טוויסץ פון גורל, און ראָמאַנטיש דעטאַילס, אָבער, רובֿ אָפט, זיי זענען קוים גלייבלעך. אויב איר לאָזן די לעצטע, אַפֿילו דעמאָלט דער פילם וואָלט זיין פאַסאַנייטינג.

א געבוירענער פון וואַלענסיאַ, יטורבי פון קינדשאַפט וואָטשט די אַרבעט פון זיין פאטער, אַ טונער פון מוזיקאַליש ינסטראַמאַנץ, אין די עלטער פון 6 ער שוין ריפּלייסט אַ קראַנק אָרגאַניסט אין אַ היגע קירך, ערנינג זיין ערשטער און פיל-נידעריק פּעסעטאַס פֿאַר זיין משפּחה. א יאָר שפּעטער, דער יינגל האט אַ שטענדיק אַרבעט - ער באגלייט די דעמאַנסטריישאַן פון פילמס אין דער בעסטער שטאָט קינאָ מיט זיין פּיאַנע פּלייינג. דזשאסע האט דארט אפט פארבראכט צוועלף שעה - פון צוויי נאכמיטאג ביז צוויי אינדערפרי, אבער נאך געלונגן צו פארדינען עקסטרע געלט אויף חתונות און באלס, און אינדערפרי נעמען שיעורים פון דעם לערער פונעם קאנסערוואטאריע X. בעלווער, צו באגלייטן אין די שטים קלאַס. ווען ער איז עלטער געווארן, האט ער אויך א צייט געלערנט אין בארצעלאנע ביי י. מאלאטס, אבער עס האט אויסגעזען אז דער מאנגל אין געלט וועט זיך אריינמישן אין זיין פראפעסיאנעלע קאריערע. ווי די קלאַנג גייט (אפֿשר ינווענטיד אין הינדסייט), די בירגערס פון וואַלענסיאַ, איינגעזען אַז די טאַלאַנט פון די יונג קלעזמער, וואָס איז געווארן דער באַליבט פון דער גאנצער שטאָט, איז פאַרשווונדן גענוג געלט צו שיקן אים צו לערנען אין פּאַריז.

דא , אי ן זײ ן רוטינ ע אי ז אל ץ געבליב ן ד י זעלב ע : אי ן טא ג הא ט ע ר באזוכ ט קלאס ן אי ן דע ר קאנסערוואטאריע , װא ו לאנדאװסקאי ע אי ז געװע ן צװיש ן זײנ ע מלמדים , או ן אי ן אװנ ט או ן נאכ ט הא ט ע ר פארדינט . דאָס האָט געדויערט ביז 1912. אָבער נאָכן פֿאַרענדיקן דעם קאָנסערוואַטאָרי, האָט דער 17־יעריקער איטורבי גלײַך באַקומען אַן אײַנלאַדונג צו דער שטעלע פֿון קאָפּ פֿון דער פּיאַנע־אָפּטיילונג פֿון גענעוואַ קאָנסערוואַטאָריע, און זײַן גורל האָט זיך דראַמאַטיש געביטן. פֿינף יאָר (1918—1923) האָט ער פֿאַרבראַכט אין גענעוואַ, און דערנאָך האָט ער אָנגעהויבן אַ גלענצנדיקע קינסטלערישע קאַריערע.

יטורבי איז אנגעקומען אין די וססר אין 1927, שוין אין די זעניט פון זיין רום, און געראטן צו צוציען ופמערקזאַמקייַט אַפֿילו קעגן דעם הינטערגרונט פון פילע ויסגעצייכנט דינער און פרעמד מיוזישאַנז. וואָס איז געווען אַטראַקטיוו אין זיין אויסזען איז געווען פּונקט דער פאַקט אַז יטורבי איז נישט פּאַסיק אין די ראַם פון די "סטערעאָטיפּע" פון די שפּאַניש קינסטלער - מיט סטאָרמי, יגזאַדזשערייטיד פּאַטאָס און ראָמאַנטיש ימפּאַלסיז. ״איתורבי האָט זיך באַוויזן צו זיין אַ פאַרטראַכט און נשמהדיקער קינסטלער מיט אַ ליכטיקער פּערזענלעכקייט, פאַרביק, צומאָל פאַרכאַפּנדיקע ריטמס, אַ שיינעם און זאַפטיקן קלאַנג; ער ניצט זײַן טעכניק, גלענצנדיק אין איר גרינגקייט און ווערסאַטילקייט, זייער באַשיידן און קינסטלעריש, "ג. קאָגאַן האָט דעמאָלט געשריבן. צווישן די חסרונות פֿונעם קינסטלער האָט די פּרעסע צוגעשריבן דעם סאַלאָן, די באַוווּסטישע פֿאַרשיידנקייט פֿון פֿאָרשטעלונגען.

זינט די שפּעטע 20ער יאָרן איז די פֿאַראייניקטע שטאַטן געוואָרן דער צענטער פֿון איטורבי'ס אַלץ מער פֿילפֿיצירטע אַקטיוויטעטן. זינט 1933 טרעט ער דאָ אויף ניט נאָר אַלס פּיאַניסט, נאָר אויך אַלס דיריגענט, אַקטיװ פּראָמאָטירט די מוזיק פֿון שפּאַניע און לאַטײַן־אַמעריקע; פון 1936—1944 האָט ער אָנגעפירט דעם ראָטשעסטער סימפאָני אָרקעסטער. איתורבי האָט אין די זעלבע יאָרן ליב געהאַט קאָמפּאָזיציע און האָט געשאַפֿן אַ צאָל וויכטיקע אָרקעסטראַלן און פּיאַנע־קאָמפּאָזיציעס. דער פערט קאַריערע פון ​​דער קינסטלער הייבט - ער אקטן ווי אַ פילם אַקטיאָר. אָנטייל אין די מוזיקאַליש פֿילמען "א טויזנט אָוואַטיאָנס", "צוויי גערלז און אַ מאַטראָס", "א ליד צו געדענקען", "מוזיק פֿאַר מיליאַנז", "אַנגקערז צו די דעק" און אנדערע געבראכט אים גרויס פּאָפּולאַריטעט, אָבער אין עטלעכע מאָס, מיסטאָמע פאַרהיטן שטיין אין די רייען פון די גרעסטע פּיאַניסץ פון אונדזער יאָרהונדערט. ממילא רופֿט א. טשעסינס אין זײַן בוך מיט ריכטיקע איתורבי „אַן קינסטלער מיט כיין און מאַגנעטיזם, אָבער מיט אַ געוויסער נטייה צו ווערן דיסטראַקטירט; אַ קינסטלער, וואָס האָט זיך באַוועגט צו פּיאַניסטישע הויכקייטן, אָבער האָט נישט געקאָנט גאָר פֿאַרווירקלעכן זײַנע אַספּיראַציעס. איתורבי האָט ניט שטענדיק געקענט אָנהאַלטן אַ פּיאַניסטישע פאָרם, צו ברענגען זײַנע ינטערפּריטיישאַנז צו שלימות. אָבער, מע קאָן נישט זאָגן, אַז "יאָגנדיק נאָך אַ סך האָזען", האָט איטורבי נישט געכאַפּט קיין איין: זײַן טאַלאַנט איז געווען אַזוי גרויס, אַז אין וועלכער געגנט ער האָט געפּרוּווט זײַן האַנט, האָט ער געהאַט מזל. און, פֿאַרשטייט זיך, איז די פּיאַנע־קונסט פֿאַרבליבן די הויפּט־שפֿע פֿון זײַן טעטיקייט און ליבשאַפֿט.

דער איבערצייגסטער באווייז דערפון איז דער פארדינטער דערפאלג, וואס ער האט געהאט אלס פּיאניסט אפילו אין זיין עלטער. אין 1966, ווען ער האָט ווידער אויפֿגעטראָטן אין אונדזער לאַנד, איז איתורבי שוין געווען איבער 70, אָבער זײַן ווירטואָזקייט האָט נאָך אַלץ געמאַכט דעם שטאַרקסטן רושם. און ניט בלויז ווירטואָסיטי. "זיין סטיל איז, קודם כל, אַ הויך פּיאַניסטיק קולטור, וואָס מאכט עס מעגלעך צו געפֿינען אַ קלאָר קאָראַליישאַן צווישן די רייַכקייַט פון די געזונט פּאַלעטטע און ריטמיק טעמפּעראַמענט מיט די נאַטירלעך עלאַגאַנס און שיינקייט פון פראַסעס. בראַווע, אַ ביסל האַרב פּאַטאָס פון טאָן איז קאַמביינד אין זיין פאָרשטעלונג מיט דער ילוסיוו וואַרעמקייַט, וואָס איז כאַראַקטעריסטיש פון גרויס קינסטלער, "באַמערקט די סאָוויעט קולטור צייטונג. אויב אין דער ינטערפּריטיישאַן פון די הויפּט ווערק פון מאָזאַרט און בעטהאָווען יטורבי איז געווען ניט שטענדיק קאַנווינסינג, מאל אויך אַקאַדעמיק (מיט אַלע די אדלשטאנד פון געשמאַק און פאַרטראַכטנקייט פון דער געדאַנק), און אין די ווערק פון טשאָפּין ער איז געווען נעענטער צו די ליריקאַל ווי די דראַמאַטיק. אָנהייב, דעמאָלט דער פּיאַניסט ס ינטערפּריטיישאַן פון די פאַרביק חיבורים פון דעבוססי, ראַוועל, אַלבעניז, דע פאַלאַ, גראַנאַדאָס איז געווען פול פון אַזאַ חן, רייַכקייַט פון שיידז, פאַנטאַזיע און לייַדנשאַפט, וואָס זענען ראַרעלי געפֿונען אויף דער קאָנצערט בינע. "דאָס שעפעריש פּנים פון דעם היינטיקן איתורבי איז נישט אָן אינערלעכע סתּירות," לייענען מיר אינעם זשורנאַל "אַרבעט און מיינונג". "יענע קאַנטראַדיקשאַנז וואָס, צונויפפאַלן מיט יעדער אנדערע, פירן צו פאַרשידענע קינסטלער רעזולטאטן דיפּענדינג אויף די אויסדערוויילט רעפּערטואַר.

פֿון איין זײַט, שטרעבט דער פּיאַניסט נאָך שטרענגקייט, אַפֿילו פֿאַר זיך-באַהאַלטונג אין דער געפֿיל פֿון עמאָציעס, טייל מאָל פֿאַר אַ באַוווּסטן גראַפישן, אָביעקטיוון איבערפיר פון מוזיקאַלישן מאַטעריאַל. גלײכצײטי ק אי ז אוי ך פארא ן א גרויםע ר נאטירלעכע ר טעמפעראמענט , א ן אינערלעכע ר ״נערװ״ , װא ס װער ט ב ײ אונד ז או ן ניש ט בלוי ז אונד ז באמערקט , װ י א ן אינטגרא ל פו ן שפאניש ן כאראקטער : טאק ע אי ז דע ר שטעמפע ל פו ן נאציאנאל ן געלעג ן אוי ף אלעמען . זייַן ינטערפּריטיישאַנז, אַפֿילו ווען די מוזיק איז זייער ווייַט פון שפּאַניש קאָלירן. דאָס זײַנען די דאָזיקע צוויי, כּלומרשט, פּאָליאַרע זייטן פֿון זײַן קינסטלערישער אינדיווידואַליטעט, זייער צוזאַמענאַרבעט, וואָס באַשטימט דעם סטיל פֿונעם הײַנטיקן איטורבי.

ד י אינטענסיװ ע טעטיקײ ט פו ן דזשאס ע איטורבי ן הא ט זי ך ניש ט אויפגעהאלט ן אפיל ו אי ן עלטער . ער האָט אָנגעפירט אָרקעסטערס אין זיין געבוירן וואַלענסיאַ און אין דער אַמעריקאַנער שטאָט ברידזשפּאָרט, ווײַטער געלערנט קאָמפּאָזיציע, געשפּילט און רעקאָרדירט ​​אויף רעקאָרדס ווי אַ פּיאַניסט. ער האָט פארבראכט זיין לעצטע יאָרן אין לאס אנדזשעלעס. ביי די 75-יאָריקע יאָרטאָג פון דער געבורט פון דער קינסטלער, זענען ארויס עטלעכע רעקאָרדס אונטער די אַלגעמיינע טיטל "אוצרות פון יטורבי", געבן אַ געדאַנק פון די וואָג און נאַטור פון זיין קונסט, פון זיין ברייט און טיפּיש רעפּערטואַר פֿאַר אַ ראָמאַנטיש פּיאַניסט. . באַך, מאָזאַרט, טשאָפּין, בעטהאָווען, ליסט, שומאַן, שובערט, דעבוסי, סיינט-סאַענס, אפילו טשערני זייט ביי זייט מיט די שפּאַנישע מחברים דאָ, און שאַפן אַ מאָטליקע אָבער ליכטיקע פּאַנאָראַמאַ. אַ באַזונדערער דיסק איז געווידמעט פּיאַנע דועטן, רעקאָרדירט ​​דורך José Iturbi אין אַ דועט מיט זײַן שוועסטער, דער אויסגעצייכנטער פּיאַניסט Amparo Iturbi, מיט וועמען ער האָט יאָרן לאַנג געשפּילט צוזאַמען אויף דער קאָנצערט בינע. און די אַלע רעקאָרדירונגען איבערצייגן ווידער, אַז איתורבי האָט מיט זכות דערקענט ווי דער גרעסטער פּיאַניסט אין שפּאַניע.

גריגאָריעוו ל., פּלאַטעק יאַ.