Grzegorz Fitelberg |
גרזעגארז פיטלבערג
דער קינסטלער געהערט צו איינער פון די מערסט באַוווסט ערטער אין דער פויליש מוזיקאַליש קולטור פון די XNUMXth יאָרהונדערט. די פוילישע מוזיק האט אסאך שולדיג צו גרזעגארז פיטלבערג פאר איר אנערקענונג, איר אריינגאנג אין די קאנצערט-סטאפעס פון דער גאנצער וועלט.
דער פֿאָטער פֿון דעם צוקונפטיקן קינסטלער – גרזעגאָרז פיטלבערג ז”ל – איז געווען אַ מיליטערישער דיריגענט און, נאָכדעם ווי ער האָט אַנטדעקט אין זײַן זון אַן אויסערגעוויינלעכער טאַלאַנט, האָט ער אים צו צוועלף יאָר געשיקט אין וואַרשעווער מוזיק־אינסטיטוט. פיטעלבערג האט פארענדיקט אין 1896 אין דער פידל־קלאס פון ש. בארטסעוויטש און אין קאמפאזיציע־קלאס פון 3. נאָסקאװסקי, נאכדעם וואס ער האט באקומען דעם י. פאדערעווסקי פרייז פאר זיין פידל סאנאטע. נאָך דעם איז ער געוואָרן קאָנצערטמיסטער פֿונעם וואַרשעווער אָפּעראַ־הויז אָרקעסטער, און שפּעטער פֿון דער פֿילהאַרמאָניע. מיט דעם יענער האָט ער דעביוטירט אַלס דיריגענט אין 1904, און מיט עטלעכע יאָר שפּעטער האָט זיך אָנגעהויבן אַ רעגולערע דיריגענט־טעטיקייט.
פיטלבערג האט שוין צו דער צייט באקומען רום אלס אן אינטערעסאנטער קאמפאזיטאר, דער מחבר פון צוויי סימפאניעס, סימפאנישע לידער (אונטערגערעכנט לידער וועגן דעם פאלקאן פון מ. גארקי), קאמער און שטים חיבורים. צוזאַמען מיט פּראָגרעסיוו פּויליש מוזיקער – מ. קאַרלאָוויטש, ק. שימאַנאָווסקי, ל. רוזשיצקי, א. שלוטא – איז ער געווען דער אָרגאַניזאַטאָר פון דער יונג פּוילישער געזעלשאַפט, וואָס האָט געצילט צו העכערן נײַע נאַציאָנאַלע מוזיק. און באלד פארלאזט פיטלבערג ענדליך דעם קאמפאזיציע צו דינען דעם צוועק מיט זיין דיריגענט-קונסט.
שוין אין צווייטן יאָרצענדלינג פון אונדזער יאָרהונדערט, דער קאָנדוקטאָר פיטלבערג איז אַנערקענט. ער מאַכט זײַנע ערשטע טורים מיט דער וואַרשעווער פֿילהאַרמאָניע, פירט אין דער ווינער הויף־אָפּעראַ און אין קאָנצערטן פֿון דער געזעלשאַפֿט פֿון מוזיק־פֿרײַנט, גיט אַ צאָל קאָנצערטן אויפֿן ערשטן פֿעסטיוואַל פֿון פּוילישער מוזיק אין קראַקע. דער קינסטלער פארברענגט אַ לאַנגע צייט אין רוסלאַנד – פון 1914 ביז 1921. ער האָט געפירט קאָנצערטן אין דער פּאַוולאָווסקי באַן סטאַנציע, אָנגעפירט דעם סטעיט סימפאָניע אָרקעסטער, אָנגעפירט פאָרשטעלונגען אין די מאַרינסקי און באָלשאָי טעאַטערס.
פיטעלבערג האט געארבעט מיט גרויס ענטוזיאַזם און אינטענסיווע זינט זיין צוריקקער צו זיין היימלאַנד. אין 1925—1934 האָט ער אָנגעפירט דעם וואַרשעווער פֿילהאַרמאָנישן אָרקעסטער, און דערנאָך האָט ער אָרגאַניזירט זײַן אייגענעם קאָלעקטיוו – דעם פּוילישן ראַדיאָ אָרקעסטער, וואָס איז שוין אין 1927 באַלוינט געוואָרן מיט אַ גאָלדענע מעדאַל אויף דער וועלט-אויסשטעלונג אין פּאַריז. אין דערצו, דער קינסטלער טרעט אויף קעסיידער אין דער ווארשע אָפּעראַ, מאכט לאַנג רייַזע פון אייראָפּע, צפון און דרום אַמעריקע, בעשאַס וואָס ער גיט נישט בלויז קאַנסערץ, אָבער אויך פירט אָפּעראַ און באַלעט פאָרשטעלונגען. אַזוי, אין 1924, איז ער געשטאַנען אויפֿן פּאָסטאַמענט פֿון ש. דיאַגילעווס רוסישן באַלעט, און אין 1922 האָט ער געהאַלטן די פּרעמיערע פֿון סטראַווינסקיס מבֿרה אין דער גראַנד אָפּעראַ אין פּאַריז. פיטעלבערג האט עטליכע מאל באזוכט די וססר, וואו זיין קונסט האט הנאה געהאט פון גרויס ליבע צו צוהערער. "יעדער נייַ באַגעגעניש מיט אים פּליזיז אויף אַ נייַע וועג. דאָס איז אַ בעל-מײַסטער פֿון גרויסן, כאָטש אײַנגעהאַלטן טעמפּעראַמענט, אַ גלענצנדיקער אָרגאַניזאַטאָר פֿונעם אָרקעסטער, וואָס איז בכוח עס אונטערצוגעבן צו זײַן פֿאַרטראַכטן און טיפֿן אויפֿפֿירונגס פּלאַן, — האָט וועגן אים א. גאָלדענווייסער געשריבן.
דער ערשטער אַקטיאָר פון רובֿ פון די חיבורים פון זיינע פריינט אין דער יונג פוילן געזעלשאַפט, ער האט אויך געגעבן צענדליקער קאַנסערץ אין אויסלאנד, די פּראָגראַמען פון וואָס זענען געווען קאַמפּאָוזד אויסשליסלעך פון ווערק פון שימאַנאָווסקי, קאַרלאָוויטש, רוזשיצקי, ווי אויך יינגער מחברים – וואָיטאָוויץ, מאַקלאַקעוויטש. , פּאַלעסטינער, פּערקאָווסקי, קאָנדראצקי און אַנדערע. שימאַנאָווסקיס ווערלדווייד רום איז געווען לאַרגעלי רעכט צו דער ינספּייערד און אַנסערפּאַסט פאָרשטעלונג פון זיין מוזיק דורך פיטלבערג. אין דער זעלביקער צייַט, Fitelberg געמאכט זיך באַרימט ווי אַ ויסגעצייכנט יבערזעצער פון די ווערק פון די גרעסטע קאַמפּאָוזערז פון דער ערשטער העלפט פון די XNUMXth יאָרהונדערט - ראַוועל, רוססעל, הינדמיטה, מילהאַוד, האָנעגער און אנדערע. אין שטוב און אין אויסלאַנד האָט דער דיריגענט אויך כּסדר אויפֿגעפֿירט רוסיש מוזיק, ספּעציעל סקריאַבין, סטראַווינסקי, פּראָקאָפיעוו, מיאַסקאָווסקי; אונטע ר זײ ן אנפירונ ג אי ז ד י שוסטאקאװיטש ס ערשט ע סימפאני ע געװע ן צו ם ערשט ן אויפפיר ן אי ן פוילן .
פיטעלבערג האט ביז צום סוף פון זײן לעבן געװידמעט זײן גאנצן טאלאנט צו דינען זײן געבוירן־קונסט. בלויז אין די יאָרן פון דער נאַצישער אָקופּאַציע איז ער געצווינגן געוואָרן צו פאַרלאָזן פוילן און האָט געגעבן קאָנצערטן אין האלאנד, ענגלאנד, פּאָרטוגאַל, די USA און דרום אַמעריקע. אומגעקערט צו זײַן היימלאַנד אין 1947, האָט דער קינסטלער געפירט אין קאַטאָוויץ דעם פּוילישן ראַדיאָ־גראַנד סימפאָניע אָרקעסטער, געלערנט אין וואַרשעווער קאָנסערוואַטאָריע, אַ סך געאַרבעט מיט ליבהאָבער מוזיקאַלישע גרופּעס און זיך באַטייליקט אין אַ סך עפֿנטלעכע איניציאַטיוון. פיטעלבערג איז באלוינט געווארן מיט די העכסטע אויסצייכענונגען און פרייזן פון דער פוילישער פאלקס-רפובליק.
ל גריגאָריעוו, י פּלאַטעק
