Jan Krenz |
יאן קרנץ
ד י ערשט ע טרעפ ן פו ן יא ן קרענ ץ אויפ ן מוזיקאליש ן געבי ט זײנע ן ניש ט געװע ן לײכט : אי ן ד י יאר ן פו ן דע ר פאשיסטישע ר אקופאציע , אי ז ע ר געקומע ן אי ן געהײמע ן קאנסערװאטארי ע אי ן װארשע , ארגאניזיר ט פו ן פויליש ע פאטריאטן . און דער דעביוט פֿון די קינסטלעך דיריגענט איז פֿאָרגעקומען גלייך נאָך דער מלחמה – אין 1946. ער איז שוין דעמאָלט געווען אַ תּלמיד אין דער העכערער מוזיקשול אין לאָדזש, וווּ ער האָט זיך גלײַך געלערנט אין דריי ספּעציאַליטעטן – פּיאַנע (מיט 3. דרזעוויעצקי), קאָמפּאָזיציע (מיט ק. סיקאָרסקי) און אָנפירונג (מיט 3. גאָרזשינסקי און ק. ווילקאָמירסקי). ביזן הײַנטיקן טאָג אַרבעט קרענז אַקטיוו ווי אַ קאָמפּאָזיטאָר, אָבער זײַן קאָנדוקציע־קונסט האָט אים געבראַכט אַ ברייטע רום.
אין 1948 איז דער יונגער מוזיקער באַשטימט געוואָרן צום צווייטן דיריגענט פֿונעם פֿילהאַרמאָנישן אָרקעסטער אין פּאָזנאַן; אין דער זעלבער צײַט האָט ער אויך געאַרבעט אינעם אָפּערע־הויז, וווּ זײַן ערשטע אומאָפּהענגיקע פּראָדוקציע איז געווען מאָזאַרטס אָפּערע "די אַדוקציע פֿון סעראַגיאָ". זינט 1950 איז קרענץ געווען דער נאָענטסטער אַהעלפֿער פֿונעם גלײַכן ג. פיטעלבערג, וועלכער האָט דאַן אָנגעפירט דעם פּוילישן ראַדיאָ סימפאָניע אָרקעסטער. נאָכן טויט פון פיטעלבערג, וועלכער האָט געזען קרענז ווי זיין נאָכפאָלגער, איז דער זיבן און צוואנציק-יאָריקער קינסטלער געוואָרן דער קינסטלערישער דירעקטאָר און הויפּט-דירקטור פון דער דאָזיקער גרופּע, איינער פון די בעסטע אין לאַנד.
זינט דעמאל ט הא ט זי ך אנגעהויב ן ד י אקטיוו ע קאנצער ט טעטיקײ ט פו ן קרענץ . צוזאַמען מיט דעם אָרקעסטער האָט דער דיריגענט באַזוכט יוגאסלאוויע, בעלגיע, האלאנד, דייטשלאנד, ענגלאנד, איטאליע, מיטל- און ווייט מזרח, די וססר, און האָט זעלבסט-פאַרשטענדלעך טורירט אין רוב אַנדערע אייראָפּעאישע לענדער. קרענץ האָט פֿאַרדינט אַ שם ווי אַן אויסגעצייכנטער איבערזעצער פֿון די ווערק פֿון פּוילישע קאָמפּאָזיטאָרן, אַרײַנגערעכנט זײַנע צײַטשריפֿטן. דאָס איז פאַסילאַטייטיד דורך זיין יקסעפּשאַנאַל טעכניש בקיעס און געפיל פון סטיל. דער בולגאַרישער קריטיקער ב׳ אבראשעװ האָט געשריבן: “יאן קרנז איז פון די קינסטלער, װאָס מײַסטערן זיך און זײער קונסט ביז אַ שלימות. מי ט אויסערגעוויינלעכע ר חן , אַנאַליטישע ר טאלאנ ט או ן קולטור , דרינג ט ע ר אדורכ ן ד י שטאפ ל פו ן דע ר ארבע ט או ן אנטפלעק ט אי ר אינערלעכע ר או ן אויסערלעכע ר שטריכן . זײַן אַנאַליזיר־פֿעיִקייט, זײַן העכסט־אַנטוויקלטן געפֿיל פֿון פֿאָרמע און גאַנצן, זײַן אונטערגעשטראָכן ריטם־געפֿיל — תּמיד באַשיידן און קלאָר, סאַמע נואַנסירט און כּסדר דורכגעפֿירט — דאָס אַלץ באַשטימט קלאָר קאָנסטרוקטיװן דענקן אָן אַן איבעריק „געפֿיל“. שפּאָרעוודיק און אײַנגעהאַלטן, מיט אַ פֿאַרבאָרגענע, טיף אינערלעכע, און נישט אַרויס־אויס־אויסטערנדיקע עמאָציאָנעלע עמאָציאָנעלקייט, בקיאות דאָזינג אָרקעסטראַלע קלאַנג-מאַסן, קולטורעלע און אויטאָריטאַטיווע — פירט יאַן קרנץ אָן אַ טעות דעם אָרקעסטער מיט אַ זיכערער, גענוי און קלאָרער האַווייַע.
ל גריגאָריעוו, י פּלאַטעק, 1969
