מוזיקאַליש רעציטאַציע |
ניין מוזיקאַליש דעקלאַמיישאַן, פראנצויזיש. לאַ דעקלאַמיישאַן מוזיקאַלע, ענגליש מוזיקאַליש דעקלאַמיישאַן
1) אין אַ ברייט זינען - די פאַרהעלטעניש אין וואָק. אַ ווערק פון רייד און מוזיק. עס קאַנסערנז ביידע רייד און מוזיק. פאָרעם און אינהאַלט פון די סטראַקטשעראַל עלעמענטן פון רייד און מוזיק. וואָק. מוזיק האט גרויס פּאָטענציעל פֿאַר פּינטלעך טראַנסמיסיע פון מערצאָל. רייד פֿעיִקייטן. אַזוי, ארויף און אַראָפּגיין ינטאַניישאַנז פון די קול קענען שטימען צו די אַסענדינג און אַראָפּגיין באוועגט פון די ניגון; רעדע אַקסענץ - מוזיקאַליש אַקסענץ; צעטיילונג פון רייד אין פראַסעס, זאצן, פּאָעטיש. שורות און סטאַנזאַז - ריספּעקטיוולי. ניגון אפטיילונגען. Def. וויכטיקייט פֿאַר ד.מ. זענען פֿעיִקייטן פון נאַט. מינדלעך שפּראַך, איר ריטמס, די נוצן פון פּראָזע. אָדער פּאָעטיש. טעקסט (דער יענער האט מער קאָנטאַקט פונקטן מיט מוזיק).
דער גאַנג צו די מערסט פּינטלעך רעפּראָדוקציע אין אַ וואָק. די מוזיק פֿון פּאָעטישע און אַפֿילו פּראָזע־רעדע האָט אַ לאַנגע געשיכטע; אין די דעפֿיניציע פּיריאַדז מיט יחיד קאַמפּאָוזערז, זי איז געווען זייער העל (למשל, די אָפּעראַס "דער שטיין גאַסט" דורך דאַרגאָמיזשסקי און "די חתונה" דורך מוסאָרגסקי). אָבער, ווען רעפּראָדוצירן די ינטאַניישאַנז פון רייד, מוזיק טוט נישט פאַרשטיין זייַן רייַך פּאַסאַבילאַטיז פון מוסעס. גענעראליזאציעס אין דעם ניגון, אנטוויקלען זיך לויט די געהעריגע מוזעס. רעגיאַלעראַטיז; וואָק. דער טײל קריגט אין די פאלן א מער־װײניקער אויםגעשפרײטן כאראקטער פון א רעציטאציע, װאס האט נישט קײן ברייטע אטעמען און עכטע ניגון. ניט קיין צופאַל, למשל, אַז מוססאָרגסקי האָט באַטראַכט די אָפּעראַ "די חתונה" אויסשליסלעך ווי אַן עקספּערימענט. אַרבעט. עטלעכע פאַרגיטיקונג קענען דינען ווי ינסטר. אַקאַמפּנימאַנט, עס קאַמפּלאַמאַנץ די וואָק. שפּיל און ריקריייץ די עמאָציע. די סובטעקסט פון רייד, וואָס איז נישט ביכולת צו גאָר קאַנוויי די רעציטאַטיווע וואָק. די sending. א ענלעך פאַרהעלטעניש וואָק. פּאַרטיעס און באַגלייטונג אונטערשיידן זיך מיט די דערוואַקסן אָפּערעס פון ר' וואַגנער (געבוירן פון די ווערטער "סאָף ניגון" אין די שטים טיילן), לידער פון ה' וואלף וכו'. אין אַ שטים זאַץ, איגנאָרירן די אייגנאַרטיקייטן פון די לויפן פון אַ מינדלעך טעקסט, זייַן אַקצענטיישאַן, אַרטיקולאַטיאָן, און אַזוי אויף. דער צוגאַנג צו דער ינטערפּריטיישאַן פון טעקסט אין מוזיק איז כאַראַקטעריסטיש פון עטלעכע ביישפילן פון איטאַליעניש. אָפּעראַ. היסטאָריש דערפאַרונג ווייזט אַז די מערסט קאַנווינסינג קונסט. רעזולטאטן ווערן דערגרייכט אין די קאַסעס ווען דער קאָמפּאָזיטאָר טשוזיז די "מיטן" וועג - שטרעבונג צו האַלטן אין די ראַם פון די בייסיקלי ריכטיק פּראָונאַנסייישאַן פון דעם טעקסט, אין דער זעלביקער צייַט שאַפֿן אַ ראַונדיד ניגון וואָס כּולל די געהעריק מוסעס. גענעראַליזאַטיאָן. אין דעם פאַל, סינטעטיש מוזיק פּאָעטיש די בילד קענען זיין פיל ריטשער ווי אין די פאַל פון אַ פּשוט רעפּראָדוקציע פון רעדע ינטאַניישאַנז, ווייַל מוזיק ניט בלויז קאַנווייז די טעקסט צו די צוהערער, אָבער אויך אַנטדעקן די געפילן און שטימונגען וואָס געוויינטלעך באַגלייטן עס. , וואָס זענען פּאָעטיש. דער טעקסט דיספּלייז בלויז מינאַצאַד און לימיטעד. גראַד. אן ענליכע גלייכקייט פון די צוויי אויבנדערמאנטע טענדענץ איז כאראקטעריסטיק פאר נאר. פּראָצעס pl. לענדער, פֿאַר מוזיק. קלאַסישע, סײַ אויסלענדישע (אָפּערעס פֿון WA מאָזאַרט, אָראַטאָריעס פֿון י.הײַדן, לידער פֿון עף שובערט, ר. שומאַן, י. בראַהמס, אאז"ו ו), און רוסיש (אָפּערעס און ראָמאַנס פֿון מי גלינקאַ, AS דאַרגאָמיזשסקי, מפּ מוססאָרגסקי, אַפּ באָראָדין, נאַ רימסקי-קאָרסאַקאָוו, פּי טשייקאָווסקי און אנדערע). זיי באַמערקן אַ פּלאַץ. די מוזיק פון די 20 יאָרהונדערט אויך כּולל ביישפילן פון D.m., קאַמביינינג אַ סאַטאַל רעפּראָדוקציע פון די פֿעיִקייטן פון רייד און געהעריק מוזיקאַליש יקספּרעסיוונאַס. (אָפּערעס פֿון סי. דעבוסי, ל. יאַנאַטשעק, ס.ס. פּראָקאָפיעוו, ד.ד. שאָסטאַקאָוויטש און אַנדערע).
2 ) דער גראד פון געטריישאפט צו דער רעפראדוקציע פון פאעטיש. טעקסט, זייַן נאַטירלעך וועט אויסדריקן. וואָק פּראָונאַנסייישאַנז. עסיי. דיווייישאַנז פון די ריכטיק פּראָונאַנסייישאַן פון די טעקסט אין די וואָק. מוזיק, אַזוי גערופענע. רעסיטאַטיאָן ערראָרס זענען רובֿ אָפט פֿאַרבונדן מיט אַקסענץ (מעטריק, דינאַמיש, פּעך) אויף אַנסטרעסט סילאַבאַלז פון דעם טעקסט. זיי אויפשטיין ניט בלויז ווען אַ קאַמפּאָוזער קריייץ מוזיק, אָבער אויך ווען איבערזעצן אָריגינעל. וואָק טעקסט. פּראָד. אין אן אנדער שפּראַך (זען עקוויריטהמיק איבערזעצונג).
3) די זעלבע ווי מעלאָדעקלאַמאַטיאָן.
רעפֿערענצן: Ogolevets AS, וואָרט און מוזיק אין וואָקאַלע און דראַמאַטיק זשאַנראַז, מ., 1960; זײַן אייגענעם, מוסאָרגסקיס וואָקאַלע דראַמאַטורגי, מ., 1966; Asafiev BV, Speech Intonation, L., 1971; וואַסינאַ-גראָסמאַן וואַ, מוזיק און פּאָעטיש וואָרט, טייל 1, ריטם, מ., 1972.
