Spiccato, спиккaто |
איטאַליעניש., פֿון ספּיקקאַרע - צו רייַסן, באַזונדער, אַבר. – געווירציק.
א מאַך געניצט ווען פּלייינג סטריינד בויגן ינסטראַמאַנץ. רעפערס צו דער גרופּע פון "דזשאַמפּינג" סטראָקעס. מיט ש., די קלאַנג איז עקסטראַקטעד דורך וואַרפן די בויגן אויף די שטריקל פון אַ קליין ווייַטקייט; ווייַל דער בויגן מיד ריבאַונדז פון די שטריקל, דער געזונט איז קורץ, דזשערקי. פֿון ש. זאָל מען אונטערשיידן דעם בויגן־שטראָם סאַוטילע (סאַוטיללי, פֿראַנצייזיש, פֿון סאָטיללער - שפּרינגען, אָפּשפּרונג), אויך געהערן צו דער גרופּע "שפּרינג"־שלאָגן. דעם מאַך איז געטאן דורך שנעל און קליין מווומאַנץ פון די בויגן, ליגנעריש אויף די שטריקל און בלויז אַ ביסל ריבאַונדינג רעכט צו דער ילאַסטיסאַטי און ספּרינגי פּראָפּערטיעס פון די בויגן שטעקן. אנדערש ווי ש., וואס ווערט גענוצט אין יעדן טעמפּאָ און מיט סיי וועלכע קלאַנג-שטאַרקייט, איז סאַוטילע מעגלעך בלויז אין אַ שנעלן טעמפּאָ און מיט אַ קליין קלאַנג-שטאַרק (פּ – מף); אין דערצו, אויב ס. קענען זיין געטאן דורך קיין טייל פון די בויגן (מיטן, נידעריקער, און אויך בייַ די לאַגער), דעמאָלט סאַטיללע איז באקומען בלויז אין איין פונט פון די בויגן, לעבן זייַן מיטל. דער סאַוטילע מאַך קומט פון די דעטאַטשע מאַך ווען פּלייינג די פּיאַנע, אין אַ שנעל טעמפּאָ און מיט אַ קורץ אויסשטרעקן פון די בויגן; מיט קרעססענדאָ און סלאָוינג אַראָפּ די טעמפּאָ (מיט די לענג פון די בויגן איז געניצט וויידאַנינג), די סאַוטילע מאַך געוויינטלעך טראַנזישאַנז אין דעטאַטשע.
לס גינזבורג
