André Cluytens |
André Cluytens
עס האָט זיך אויסגעזען, אַז דער גורל אַליין האָט געבראַכט אַנדרע קלויטענס צום קאָנדוקטאָרס שטאַנד. סײַ דער זיידע, סײַ זײַן טאַטע זײַנען געווען דיריגענטן, אָבער ער אַליין האָט זיך אָנגעהויבן ווי אַ פּיאַניסט, פֿאַרענדיקט דעם אַנטווערפּן קאָנסערוואַטאָריע אין עלטער פֿון זעכצן יאָר אין דער קלאַס פֿון ע. באָסקע. קלויטענס האָט זיך דערנאָך אָנגעשלאָסן אין דעם אָרטיקן רויאַל אָפּעראַ הויז ווי אַ פּיאַניסט-אַקאַמפּאַניסט און דירעקטאָר פונעם כאָר. וועגן זײַן דעבוט אַלס דיריגענט דערציילט ער: „איך בין געווען 21 יאָר אַלט, ווען איין זונטיק איז מײַן טאַטע, דער דיריגענט פֿון זעלבן טעאַטער, פּלוצעם קראַנק געוואָרן. וואָס צו טאָן? זונטיק - אַלע טעאַטערס זענען אָפן, אַלע קאָנדוקטאָרס זענען פאַרנומען. דער דירעקטאָר האָט באַשלאָסן צו נעמען אַ פאַרצווייפלטע שריט: ער האָט געפֿינט דעם יונגן באַגלייטער צו נעמען אַ ריזיקירן. די "פּערל זוכערס" זענען געווען אויף ... אין די סוף, אַלע די אַנטווערפּן אויטאריטעטן איינשטימיק דערקלערט: אַנדרע קלויטענס איז אַ געבוירן אָנפירער. ביסלעכווייז האָב איך אָנגעהויבן פאַרבייטן מיין טאַטן אויפן קאָנדוקטאָרן-שטיק; װע ן ע ר הא ט זי ך אי ן זײ ן עלטער ע יאר ן ארויסגענומע ן פו ן טעאטער , הא ב אי ך ענדלע ך גענומע ן זײ ן ארט .
אין די שפּעטערדיקע יאָרן האָט קלויטענס אויפֿגעטראָטן אויסשליסלעך ווי אַן אָפּערע־דיריגענט. ער רעזשיסירט קינאָס אין טולוז, ליאָן, באָרדעאַוקס, און באַקומען שטאַרק דערקענונג אין פֿראַנקרייַך. אין 1938 האָט דער פאַל געהאָלפן דעם קינסטלער צו מאַכן זיין דעבוט אויף דער סימפאָניע בינע: אין ווישי האָט ער געמוזט האַלטן אַ קאָנצערט פון בעטהאָווען ווערק אַנשטאָט קריפּס, וועלכער איז געווען פאַרבאָטן צו פאַרלאָזן עסטרייך פאַרנומען דורך די דייטשן. אין דער ווייַטער יאָרצענדלינג, Kluytens געפירט אָפּעראַ פאָרשטעלונגען און קאַנסערץ אין ליאָן און פּאַריז, איז געווען דער ערשטער פּערפאָרמער פון אַ נומער פון ווערק פון פראנצויזיש מחברים - J. Francais, T. Aubin, JJ Grunenwald, A. Jolivet, A. Busse, O. משיח, ד מילאו און אנדערע.
די גלײַכקייט פֿון דער שעפֿערישער טעטיקייט פֿון קלוגענס קומט אין סוף פֿון די פֿערציקער יאָרן. ער ווערט דער הויפּט פון אָפּעראַ קאָמיק טעאַטער (1947), פירט אין דער גראַנד אָפּעראַ, פירט דעם אָרקעסטער פון דער געזעלשאפט פון קאַנסערץ פון דער פּאַריזער קאָנסערוואַטאָרי, מאכט לאַנג פרעמד טאָורס איבער אייראָפּע, אַמעריקע, אזיע און אויסטראַליע; ער האָט דעם כּבֿוד צו זײַן דער ערשטער פֿראַנצויזישער דיריגענט, וואָס מען האָט פֿאַרבעטן צו שפּילן אין בײַרויט, און זינט 1955 האָט ער זיך באַוויזן מער ווי איין מאָל אין דער קאַנסאָול פֿונעם בײַרויט־טעאַטער. סוף־כּל־סוף, אין 1960, איז צו זײַנע סך טיטלען צוגעלייגט געוואָרן נאָך אַ טיטל, אפֿשר ספּעציעל טייער פֿאַרן קינסטלער — ער איז געוואָרן דער הויפּט פֿונעם נאַציאָנאַלן סימפֿאָניע אָרקעסטער אין זײַן געבוירן בעלגיע.
דער רעפּערטואַר פון די קינסטלער איז גרויס און פאַרשיידן. ער איז געווען באַרימט ווי אַ ויסגעצייכנט פּערפאָרמער פון אָפּעראַס און סימפאָניש ווערק פון מאָזאַרט, בעטהאָווען, וואַגנער. אבער די ליבע פון דעם ציבור געבראכט קלויטענס ערשטער פון אַלע די ינטערפּריטיישאַן פון פראנצויזיש מוזיק. אין זיין רעפּערטואַר - אַלע די בעסטער וואָס איז באשאפן דורך פראנצויזיש קאַמפּאָוזערז פון די פאַרגאַנגענהייַט און הייַנט. דער אויסזען פֿונעם קינסטלער פֿונעם דיריגענט האָט זיך באַצייכנט מיט אַ ריין פֿראַנצייזישן כיין, חן און עלאַגאַנס, באַגייסטערונג און גרינגקייט פֿונעם מוזיק־מאַכן פּראָצעס. די אַלע קוואַלאַטיז האָבן זיך קלאר ארויסגעוויזן בעשאַס די ריפּיטיד טאָורס פון די אָנפירער אין אונדזער לאַנד. נישט אומזיסט האָבן די שאַפֿונגען פֿון בערליאָז, ביזעט, פראַנקס, דעבוסי, ראַוועל, דוק, רוסל פֿאַרנומען אַ צענטראַל אָרט אין זײַנע פּראָגראַמען. דער קריטיק האָט מיט רעכט געפֿונען אין זײַן קונסט "די ערנסטקייט און טיפֿקייט פֿון קינסטלערישע כוונות", "די פֿעיִקייט צו פֿאַרכאַפּן דעם אָרקעסטער", האָט באַמערקט זײַן "פּלאַסטיקע, גאָר גענוי און אויסדריקלעכע האַווייַע." "רעדנדיק צו אונדז אין דער שפּראַך פֿון קונסט," האָט י. מאַרטינאָוו געשריבן, "באַפירט ער אונדז גלייך אין דער וועלט פון געדאַנקען און געפילן פון גרויסע קאָמפּאָזיטאָרן. אַלע מיטלען פון זיין הויך פאַכמאַן בקיעס זענען סאַבאָרדאַנייטיד צו דעם.
ל גריגאָריעוו, י פּלאַטעק
