Andrea Bocelli |

אַנדריאַ באָסעללי

שייַנען און אָרעמקייַט ANDREA BOCELLI

עס קען זיין די מערסט פאָלקס קול אין דעם מאָמענט, אָבער עטלעכע מענטשן אָנהייבן צו זאָגן אַז ער איז אַביוזד עס. איין אמעריקאנער קריטיקער האָט זיך געפרעגט, "פארוואס זאָל איך צאָלן 500 דאלאר פאר א בילעט?"

דאס איז אזויפיל ווי א פראפעסאר פארדינט א וואך און אזויפיל ווי וולאדימיר הורוויץ (א אמתער זשעני!) האט פארדינט פאר א קאנצערט מיט צוואנציג יאר צוריק. דאָס איז מער ווי די פּרייז פון די בעאַטלעס ווען זיי לאַנדיד אין מאַנהאַטטאַן.

די שטימע וואָס פּראַוואָוקס די שמועסן, געהערט צו אַנדריאַ באָסעללי, אַ בלינדער טענאָר און אַן אמת דערשיינונג פון דער אָפּעראַ פון די גרויס דאָרף וואָס די וועלט איז, "אַפּ-נאָך פּאַוואַראָטטי", "נאָך פּאַוואַראָטטי", ווי די קליין ספּעשאַלייזד זשורנאַלן זאָגן. דאָס איז דער איינציקער זינגער וואָס האָט געראטן צו צונויפגיסן פּאָפּ מוזיק און אָפּערע: "ער זינגט לידער ווי אָפּערע און אָפּערע ווי לידער." עס קען געזונט ינסאַלטינג, אָבער דער רעזולטאַט איז גאַנץ די פאַרקערט - אַ ריזיק נומער פון אַדאָרינג פאַנס. און צווישן זיי זענען נישט בלויז טיניידזשערז אנגעטאן אין רינגקאַלד ה-שירץ, אָבער אויך סאָף שורות פון געשעפט פרויען און כאַוסווייווז און דיסאַטאַספייד עמפּלוייז און מאַנאַדזשערז אין טאָפּל-ברעסטאַד דזשאַקיץ וואָס פאָר די ונטערבאַן מיט אַ לאַפּטאַפּ קאָמפּיוטער אויף זייער שויס און מיט אַ באָסעללי קאָמפּאַקטדיסק אין זייער שפּילער. וואנט סטריט פיץ בישליימעס מיט La bohème. פיר און צוואנציק מיליאָן קאָמפּאַקטדיסקס וואָס זענען פארקויפט אויף פינף קאָנטינענטן איז קיין וויץ אפילו פֿאַר עמעצער וואס איז געוויינט צו רעכענען מיליאַנז פון דאָללאַרס.

אַלעמען לייקס דער איטאַליעניש, וועמענס קול איז ביכולת צו מישן מעלאַדראַמאַ מיט אַ ליד פון סאַן רעמאָ. אין דײַטשלאַנד, דאָס לאַנד וואָס האָט עס אַנטדעקט אין 1996, איז עס כּסדר אויף די טשאַרץ. אין אַמעריקע, איז ער אַ קולט-אָבדזשעקט: עס איז עפּעס מענטשלעך אָדער צו מענטשלעך אין אים, וואָס שיינט די באַלעבאָסטע מיט דער סיסטעם פון "שטערן", פֿון סטיווען ספּילבערג און קעווין קאָסטנער ביז דעם וויצע פּרעזידענטס פרוי. פרעזידענט ביל קלינטאן, "ביל די סאַקסאָפאָן" וואס קען מיט האַרצן די מוזיק צום פילם "קאַנסאַס סיטי", דערקלערט זיך צווישן די פארערערס פון באָסעללי. און ער האָט געוואונטשן, אַז באָטשעלי האָט געזונגען אין ווייסן הויז און אויף דער זיצונג פון די דעמאָקראַטן. איצט האט פאפא װײטילא זיך ארײנגעמישט. דער הייליקער פאטער האט לעצטנס באקומען באָסעללי אין זיין זומער וווינאָרט, קאַסטעל גאַנדאָלפאָ, צו הערן אים זינגען די 2000 יובל הימען. און ארויסגעלאזט דעם מזמור אין ליכט מיט א ברכה.

דער דאָזיקער אַלגעמיינער הסכּם וועגן באָטשעלי איז עפּעס סאַספּישאַס, און פֿון צײַט צו צײַט פּרוּווט אַ טייל פֿון דער קריטיקער צו באַשטימען דעם אמתן פֿאַרנעם פֿון דער דערשײַנונג, בפֿרט זינט באָטשעלי האָט באַשלאָסן אַרויסצורופן די אָפּערע־בינע און ווערן אַן אמתער טענער. בכלל, פֿון דעם מאָמענט, וואָס ער האָט אָפּגעוואָרפֿן די מאַסקע, הינטער וועלכער ער האָט באַהאַלטן זײַנע אמתע אַמביציעס: ניט נאָר אַ זינגער מיט אַ שיינער שטימע, נאָר אַן עכטער טענער פֿון לאַנד פֿון טענער. לעצטע יאָר, ווען ער האָט געמאכט זיין דעבוט אין קאַגליאַרי ווי רודאָלף אין La bohème, די קריטיקס זענען נישט ליידיק מיט אים: "קורץ אָטעם, פלאַך פראַסעס, שרעקעדיק שפּיץ הערות." האַרב, אָבער שיין. עפּעס ענלעך געטראפן אין די זומער ווען Bocelli געמאכט זיין דעבוט אין די אַרענאַ די וועראָנאַ. עס איז געווען אַ דרייַיק באַקפליפּ. מערסט סאַרקאַסטיש באַמערקונג? דער וואָס פראַנסעסקאָ קאָלאָמבאָ האָט אויסגעדריקט אויף די בלעטער פון דער צייטונג "Corriere della sera": "סאָלפעגגיאָ איז אַ ענין פון ברירה, די ינטאַניישאַן איז העכסט פּערזענלעך, דער אַקצענט איז פֿון די פעלד פון פּאַוואַראָטטי ס "איך וואָלט ווי צו, אָבער איך קען" ה." דער עולם האָט אָפּגעשילט די הענט. באָסעללי האָט געגעבן אַ שטייענדיק אָוואַציע.

אָבער די פאַקטיש דערשיינונג פון באָסעללי טרייווז נישט אין איטאליע, ווו די זינגערס וואָס זינגען לייכט פייַפן לידער און ראָמאַנז זענען משמעות ומזעיק, אָבער אין די פאַרייניקטע שטאַטן. "חלום", זײַן נײַער קאָמפּאַקטל, וואָס איז שוין געוואָרן אַ בעסצעלער אין אייראָפּע, איז דער ערשטער אָרט אין טערמינען פון פּאָפּולאַריטעט אַריבער די אָקעאַן. טיקקעץ פֿאַר די קאַנסערץ פון זיין לעצטע סטאַדיאָן רייַזע (22 סיץ) זענען אַלע פארקויפן אין שטייַגן. סאָלד אויס. ווייַל Bocelli קען זיין וילעם און זיין מאַרק סעקטאָר גוט. דער רעפּערטואַר, וואָס ער האָט פֿאָרגעשטעלט, איז לאַנג געפּרוּווט געוואָרן: אַ ביסל ראָסיני, אַ ביסל ווערדי און דערנאָך אַלע געזונגען פּוקסי־אַריעס (פֿון "Che gelida manina" פֿון "La Boheme" – און דאָ פאַרגיסן זיך טרערן – ביז “Vincero'” פון ״טוראנדות״).* דער לעצטער האט, א דאנק באָצעלי, פארביטן דאָס ליד ״מיין וועג״ אויף אַלע קאָנגרעסן פון אַמעריקאַנער ציינדאָקטער. נאָך אַ קורץ אויסזען ווי נעמאָרינאָ (די ליבע פּאָטיאָן פון Gaetano Donizetti דינט ווי זיין טייק-אַוועק), ער פּאַונסיז אויף די גייַסט פון Enrico Caruso, געזאַנג "O sole mio" און "Core 'ngrato" געזאַנג לויט די נעאַפּאָליטאַן נאָרמאַל. אין אַלגעמיין, אין קיין פאַל, ער איז ברייוולי געטרייַ צו דער באַאַמטער ייקאַן פון די איטאַליעניש אין מוזיק. דערנאָך ענקאָרעס נאָכפאָלגן אין די פאָרעם פון לידער פון סאַן רעמאָ און די לעצטע היץ. אַ גרויסער פינאַלע מיט “צייט צו זאָגן גוט ביי”, די ענגלישע ווערסיע פון ​​“Con te partiro'”, דאָס ליד וואָס האָט אים געמאכט באַרימט און רייך. אין דעם פאַל, דער זעלביקער רעאַקציע: די ענטוזיאַזם פון דעם ציבור און די קילקייט פון די קריטיקס: "די קול איז בלאַס און בלי בלוט, דער מוזיקאַליש עקוויוואַלענט פון פיאַלקע-פלייווערד קאַראַמעל," קאַמענטאַד די וואַשינגטאָן פּאָסט. "איז עס מעגלעך אַז די 24 מיליאָן מענטשן וואָס קויפן זיין רעקאָרדס פאָרזעצן צו מאַכן אַ גרייַז?" דער דירעקטאָר פון טאַוער רעקאָרדס האט אַבדזשעקטיד. "עס איז דאָך מעגלעך," האט געזאגט מייק סטרייקער, דער קלוג באָכער אין די דעטראָיט פריי פרעסע. "אויב אַ משוגע פּיאַניסט ווי דוד העלפגאָטט. געווארן אַ רום ווען מיר וויסן אַז יעדער ערשטער-יאָר תּלמיד אין די קאָנסערוואַטאָרי שפּיל בעסער ווי אים, דעמאָלט אַן איטאַליעניש טענאָר קען פאַרקויפן 24 מיליאָן דיסקס.

או ן זא ל ניש ט זאגן , א ז באצ ל אי ז זײ ן דערפאלג , צולי ב דע ר פארשפרײטע ר גוטע ר טבע , או ן ד י פארלאנג ן אי ם צ ו באשיצן , װא ם אי ז פאראורזאכ ט געװאר ן פו ן זײ ן בלינדקײט . פֿאַרשטייט זיך, אַז דער פֿאַקט פֿון זײַן בלינד שפּילט אַ ראָלע אין דער דאָזיקער געשיכטע. אָבער דער פאַקט בלייבט: איך ווי זיין קול. "ער האט אַ זייער שיין קול. און זינט Bocelli זינגט אין איטאַליעניש, די וילעם האט אַ געפיל פון פאַמיליאַריזאַטיאָן מיט דער קולטור. קולטור פאר די מאסן. דאָס איז וואָס מאכט זיי פילן גוט, "האט דערקלערט פיליפּס וויצע פּרעזידענט ליסאַ אַלטמאַן מיט עטלעכע מאָל צוריק. Bocelli איז איטאַליעניש און ספּעציעל טוסקאַן. דאָס איז איינע פֿון זײַנע שטאַרקייטן: ער פֿאַרקויפֿט אַ קולטור, וואָס איז פּאָפּולער און ראַפינירט אין דער זעלביקער צייט. די סאָונדס פון באָסעללי ס קול, אַזוי מילד, קאַנדזשער אַרויף אין די מיינונג פון יעדער אמעריקאנער אַ נומער מיט אַ שיין מיינונג, די היללס פון פיעסאָלע, דער העלד פון דעם פֿילם "די ענגליש פּאַציענט", די מעשיות פון הענרי יעקב, די New York Times זונטיק העסאָפע אַז אַדווערטייזיז די טשיאַנטי היללס ווילאַ נאָך ווילאַ, אָפּרוטעג סוף נאָך אָפּרוטעג, די מעדיטערראַנעאַן דיעטע, וואָס אמעריקאנער גלויבן איז געווען ינווענטאַד צווישן סיענאַ און פלאָראַנס. בכלל נישט ווי ריקי מארטין, באָסעללי'ס דירעקטע קאָנקורענט אין די טשאַרץ, וואָס שוויצט און קריגט זיך. גוט געשען, אָבער אויך צוגעבונדן צו די בילד פון די ב-סעריע אימיגראַנט, ווי פּוערטאָ ריקאַנס זענען געהאלטן הייַנט. און באָסעללי, וועלכער האָט פאַרשטאַנען דעם קאָנפראָנטאַציע, גייט אויף אַ געטראָפן וועג: אין אַמעריקאַנער אינטערוויוען באַקומט ער זשורנאליסטן, ציטירנדיק דאַנטע'ס “גיהנום”: “מיט אַ האַלבן ערדישן לעבן, האָב איך זיך געטראָפן אין אַ פאַרטרוינעם וואַלד...”. און ער געראטן עס צו טאָן אָן לאַכן. און וואָס טוט ער אין די פּויזאַז צווישן איין אינטערוויו און אנדערן? ער ריטייערד אין אַ סיקלודיד ווינקל און לייענט "מלחמה און שלום" ניצן זיין קאָמפּיוטער מיט אַ ברייל קלאַוויאַטור. דאס זעלבע האט ער געשריבן אין זיין אויטאביאגראפיע. צייטווייליג טיטל - "מוזיק פון שטילקייַט" (קאָירערעכט סאָלד צו Warner דורך די איטאַליעניש פֿאַרלאַגן Mondadori פֿאַר 500 טויזנט דאָללאַרס).

אין אַלגעמיין, הצלחה איז מער באשלאסן דורך Bocelli ס פּערזענלעכקייט ווי דורך זיין קול. און לייענער, געציילט אין די מיליאַנז, וועלן מיט ליב געהאט לייענען די געשיכטע פון ​​זיין נצחון איבער אַ גשמיות כאַנדיקאַפּ, באשאפן ספּאַסיפיקלי צו פאַרבינדן, ינטוזיאַסטיק דערקענען זיין שיין געשטאַלט פון אַ ראָמאַנטיש העלד מיט גרויס כיין (באָסעללי איז געווען צווישן די 50 מערסט כיינעוודיק מענטשן פון 1998, געהייסן זשורנאַל "מענטשן"). אָבער, כאָטש ער איז געווען לייבאַלד אַ געשלעכט סימבאָל, אַנדריאַ דעמאַנסטרייץ אַ גאַנץ פעלן פון גאַדלעס: "מאל מיין פאַרוואַלטער Michele Torpedine דערציילט מיר:" אַנדריאַ, איר דאַרפֿן צו פֿאַרבעסערן דיין אויסזען. נאָר איך פֿאַרשטײ נישט װאָס ער רעדט“. וואָס מאכט אים אַבדזשעקטיוולי קיוט. אין דערצו, ער איז ענדאַודאַד מיט ויסערגעוויינלעך מוט: ער סקיינג, גייט אין פֿאַר יקוועסטריאַן ספּאָרט און וואַן די מערסט וויכטיק שלאַכט: טראָץ בלינדקייט און אומגעריכט הצלחה (דאָס קען אויך זיין אַ כאַנדיקאַפּ ענלעך צו גשמיות), ער איז געווען ביכולת צו פירן אַ נאָרמאַל לעבן. ער איז גליקלעך חתונה געהאט, ער האט צוויי קינדער און הינטער אים איז אַ שטאַרק משפּחה מיט פּויעריש טראדיציעס.

וואָס שייך דעם קול, איצט ווייסן אַלע, אַז ער האָט אַ זייער שיין טימברע, "אָבער זײַן טעכניק לאָזט אים נאָך נישט מאַכן דעם נויטיקן דורכברוך כּדי צו געווינען דעם עולם פֿון דער בינע פֿון דער אָפּערע. זיין טעכניק איז דעדאַקייטאַד צו די מיקראָפאָן, "זאגט Angelo Foletti, מוזיק קריטיקער פון די La Repubblica צייטונג. אַזוי עס איז קיין צופאַל אַז באָסעללי איז ארויס אויף די האָריזאָנט ווי אַ דיסקאָגראַפיק דערשיינונג, כאָטש ער איז געשטיצט דורך אַ באַונדלאַס לייַדנשאַפט פֿאַר אָפּעראַ. אויף די אנדערע זייט, זינגען אין אַ מיקראָפאָן מיינט צו זיין שוין אַ גאַנג, אויב די ניו יארק סיטי אָפּעראַ באַשלאָסן צו נוצן מיקראָפאָנעס פון ווייַטער סעזאָן צו פאַרשטאַרקן די קולות פון די זינגערס. פֿאַר Bocelli, דאָס קען זיין אַ גוטע געלעגנהייט. אבער ער וויל נישט די געלעגנהייט. "אין פוטבאָל, עס וואָלט זיין ווי וויידאַנד דעם טויער צו כעזשבן מער גאָולז," ער זאגט. דער מוזיקאָלאָג ענריקאָ סטינקעללי דערקלערט: “באָסעללי טשאַלאַנדזשיז די ערינאַז, די אָפּעראַ וילעם, ווען ער זינגט אָן אַ מיקראָפאָן, וואָס טוט אים גרויס שאָדן. ער קען לעבן אויף האַכנאָסע פון ​​לידער, געבן קאַנסערץ אין סטאַדיומס. אבער ער וויל נישט. ער וויל זינגען אין דער אפערע״. און דער מאַרק גיט אים אַ דערלויבעניש.

ווייַל, אין דער אמת, באָסעללי איז די גאַנדז וואָס לייז די גאָלדען עגגס. און ניט נאָר ווען ער זינגט פּאָפּ־מוזיק, נאָר אויך ווען ער פֿאָרט אויף אָפּערע־אַריעס. "Arias from Operas", איינער פון זיין לעצטע אַלבומס, האט פארקויפט 3 מיליאָן עקזעמפלארן. די דיסק פון פּאַוואַראָטטי מיט דעם זעלבן רעפּערטואַר האָט פארקויפט בלויז 30 עקזעמפלארן. וואס מיינט עס? דערקלערט קריטיקער קערי גאָלד פון די וואַנקאָוווער זון, "באָסעללי איז דער בעסטער אַמבאַסאַדאָר פון קנאַל מוזיק די וועלט פון אָפּעראַ האט אלץ געהאט." בסך הכל איז אים געלונגען אויסצופילן דעם גאם וואס שײדט דעם דורכשניטלעכן עולם פון דער אפערע, אדער בעסער געזאגט, די דרײ טענארן, ממילא אין א צושטאנד, די טענארן ״װאם זײנען געװארן דרײ פשוטע מאכלים, פיצה, טאמאטן און קאָקאַ-קאָלאַ," ענריקאָ סטינקעללי מוסיף.

פילע מענטשן האָבן נוץ פון דעם סיטואַציע, ניט נאָר דער פאַרוואַלטער טאָרפעדיני, וואָס באַקומען האַכנאָסע פון ​​אַלע די אַפּיראַנסאַז פון באָסעללי אין ציבור און וואָס האָט אָרגאַניזירט אַ מעגאַ ווייַזן אין דער געלעגנהייט פון די ניו יאָר 2000 אין די יאַוויץ צענטער אין ניו יארק מיט באָסעללי און שטיין שטערן אַרעטהאַ פרענקלין, סטינג, טשאַק בערי. ניט בלויז קאַטערינאַ שוגער-קאַסלי, די באַזיצער פון די רעקאָרד פירמע וואָס געעפנט און אַדווערטייזד באָסעללי. אָבער עס איז אַ גאַנץ אַרמיי פון מיוזישאַנז און ליריסיסטן וואָס שטיצן אים, סטאַרטינג מיט Lucio Quarantotto, אַ געוועזענער שולע מיניסטער, מחבר פון "Con te partiro'". דערנאָך עס זענען מער דועט פּאַרטנערס. סאַלין דיאָן, למשל, מיט וועמען באָטשעלי האָט געזונגען "די תפילה", אַן אָסקאַר-נאָמינירט ליד וואָס האָט געוואונען דעם עולם אין דער נאַכט פון די שטערן. פון דעם מאָמענט אויף, די פאָדערונג פֿאַר באָסעללי געוואקסן דראַמאַטיקלי. אַלע זוכן מיט אים אַ באַגעגעניש, אַלע װילן מיט אים זינגען אַ דועט, ער איז װי פֿיגאַראָ פֿון דער באַרבער פֿון סעוויל. דער לעצטער וואָס האָט געקלאַפּט אין דער טיר פון זיין הויז אין פאָרטע דעי מאַרמי אין טוסקאַני איז געווען קיין אַנדערער ווי באַרבראַ סטרייסאַנד. אַן ענלעכער קעניג מידאַס האָט נישט געקאָנט אָבער דערוועקן דעם אַפּעטיט פֿון די דיסקאָגראַפֿיע־באַלעבאָס. "איך באקומען באַטייַטיק אָפפערס. אָפפערס וואָס מאַכן דיין קאָפּ ומדריי," אַדמיץ Bocelli. טוט ער פילן ווי טשאַנגינג טימז? "די מאַנשאַפֿט טוט נישט טוישן סייַדן עס איז אַ גוט סיבה פֿאַר אים. שוגער־קאסעלי האט געגלויבט אין מיר אפילו ווען אלע אנדערע האבן פאר מיר געשלאגן טירן. אין האַרצן, איך בין נאָך אַ לאַנד יינגל. איך גלויבן אין זיכער וואַלועס און אַ האַנדשייק מיטל מער פֿאַר מיר ווי אַ געשריבן קאָנטראַקט. ווי פֿאַר די אָפּמאַך, בעשאַס די יאָרן עס איז ריווייזד דרייַ מאָל. אָבער באָסעללי איז נישט צופֿרידן. ער איז פארצערט פון זיין אייגענער מעלאמאניע. "ווען איך זינג אָפּערע," אַדמיץ באָסעללי, "איך פאַרדינען פיל ווייניקער און פאַרלירן אַ פּלאַץ פון אַפּערטונאַטיז. מיין דיסקאָגראַפי פירמע וניווערסאַל זאגט אַז איך בין משוגע אַז איך קען לעבן ווי אַ נאַבאָב געזאַנג דיטיז. אבער עס איז נישט קיין ענין צו מיר. פון דעם מאָמענט איך גלויבן אין עפּעס, איך נאָכגיין עס ביז דעם סוף. פּאָפּ מוזיק איז געווען וויכטיק. דער בעסטער וועג צו באַקומען די אַלגעמיינע ציבור צו וויסן מיר. אָן הצלחה אין די פעלד פון פּאָפּ מוזיק, קיין איינער וואָלט דערקענען מיר ווי אַ טענאָר. פֿון איצט אָן, איך וועל אָפּגעבן בלויז די נייטיק צייט צו קנאַל מוזיק. די מנוחה פון די צייט איך וועל געבן צו דער אָפּעראַ, לעקציעס מיט מיין מאַעסטראָ Franco Corelli, די אַנטוויקלונג פון מיין טאַלאַנט.

Bocelli פּערסוז זיין טאַלאַנט. עס קומט נישט יעדן טאג, אז א דיריגענט ווי זובין מעטא פארבעט א טענור צו רעקארדירן מיט אים לא בום. דער רעזולטאַט איז אַן אלבאם רעקארדירט ​​מיטן ישראל סימפאָניע אָרקעסטער, וואָס וועט אַרויס אין אקטאבער. דערנאָך, באָסעללי וועט אַרומפאָרן צו דעטראָיט, די היסטארישן הויפּטשטאָט פון אמעריקאנער מוזיק. דאָס מאָל וועט ער אויפֿטרעטן אין "ווערטער" פֿון Jules Massenet. אָפּעראַ פֿאַר ליכט טענאָרס. Bocelli איז זיכער אַז עס גלייַכן זיין שטים קאָרדס. אָבער אַן אַמעריקאַנער קריטיקער פֿון דער Seattle Times, וועלכער האָט אין קאָנצערט געהערט ווערטער'ס אַריאַ "אָה וועק מיך נישט" ** (אַ בלאַט אָן וועלכן ליבהאָבער פֿונעם פראנצויזישן קאָמפּאָזיטאָר קענען זיך נישט פֿאָרשטעלן דעם עקזיסטענץ), האָט געשריבן, אַז בלויז דער געדאַנק פֿון אַ גאַנץ אזוי געזונגען אפערע מאכט אים ציטערן פון שרעק. אפשר איז ער גערעכט. אָבער, קיין צווייפל, באָסעללי וועט נישט האַלטן ביז ער קאַנווינסט די מערסט פאַרביסן סקעפּטיקס אַז ער קענען זינגען אָפּעראַ. אָן מיקראָפאָן אָדער מיט מיקראָפאָן.

Alberto Dentice מיט Paola Genone זשורנאַל "ל'עספּרעסאָ". איבערזעצונג פֿון איטאַליעניש דורך Irina Sorokina

* דאָס רעפערס צו די באַרימט אַריאַ פון קאַלאַף "נעסון דאָרם". ** Werther's Arioso (די אַזוי גערופענע "אָסיאַן ס סטאַנזאַז") "Pourquoi me reveiller".