אַנטאָניאָ פּאַפּאַנאָ |

אַנטאָניאָ פּאַפּאַנאָ

איטאַליעניש אמעריקאנער. א ביסל ומגעלומפּערט. און מיט אַ מאָדנע פאַמיליע נאָמען: פּאַפּאַנאָ. אבער זיין קונסט קאַנגקערד די ווין אָפּעראַ. עס איז קיין צווייפל אַז דער נאָמען האט נישט געהאָלפֿן אים. עס מיינט ווי אַ קאַריקאַטור פון אַן איטאַליעניש מאַקאַראָנען יטער. עס סאָונדס נישט בעסער אפילו ווען עס איז גערעדט אין ענגליש. פֿאַר די וואס קוקן פֿאַר די פאַקט פון זאכן אין נעמען, עס קען ויסקומען ענלעך צו די נאָמען פון די בופפאָן כאַראַקטער פון די מאַגיש פלייט, דאָס איז, פּאַפּאַגענאָ.

טראָץ זיין מאָדנע נאָמען, Antonio (Anthony) Pappano, אַלט XNUMX, געבוירן אין לאָנדאָן צו אַ משפּחה פון עמיגראַנץ פון קאַמפּאַניאַ (די הויפּט שטאָט איז נאַפּלעס), איז איינער פון די בוילעט קאָנדוקטאָרס פון די לעצטע דור. צו באַשטעטיקן דאָס מיט גאַנץ בטחון, וואָלט גענוג געווען די ווייכע פארבן, די שוואַך ריטמיק נואַנסיז פון די סטרינגס, וואָס צוגרייטן די באַרימט אַריאַ "רעקאָנדיטאַ אַרמאָניאַ", וואָס ראָבערטאָ אַלאַגנאַ זינגט אין דער פילם-אָפּערע טאָסקאַ רעזשיסירט דורך בענאָיט דזשאַקאָט. זינט דער צייט פון הערבערט פון קאַראַדזשאַן, קיין אַנדערער אָנפירער האָט נישט געקענט כאַפּן די עקאָוז פון ימפּרעססיאָניזם "אַ לאַ דעבוססי" אין דעם ימאָרטאַל מוזיק בלאַט. עס איז גענוג צו הערן די הקדמה צו דער אַריאַ, אַזוי אַז יעדער פאָכער פון פּוקסיני ס מוזיק קענען אויסרופן: "דאָ איז אַ גרויס דיריגענט!".

עס ווערט אָפט געזאָגט וועגן איטאַליענישע עמיגראַנטן, וואָס האָבן געפונען אַ גליק אין אויסלאנד, אַז זייער מאַזל איז מערסטנס אומגעריכט און אימפּראָוויזירט. אַנטאָניאָ איז נישט איינער פון זיי. ער האט יאָרן פון שווער אַרבעט הינטער אים. ער איז געווען מענטאָרעד דורך זיין פאטער, וואָס איז געווען אויך זיין ערשטער לערער, ​​​​אַן יקספּיריאַנסט געזאַנג לערער אין קאָננעקטיקוט. אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן האָט אַנטאָניאָ געלערנט פּיאַנע, קאָמפּאָזיציע און אָרקעסטער קאָנדוקציע מיט נאָרמאַ וועררילי, גוסטאַוו מאיר און אַרנאָלד פראַנטשעטי, איינער פון די לעצטע סטודענטן פֿון ריטשארד שטראוס. זיין ינטערנשיפּ - איינער פון די מערסט פּרעסטידזשאַס - אין די קינאָס פון ניו יארק, טשיקאַגאָ, באַרסעלאָנאַ און פראנקפורט. ע ר אי ז געװע ן דע ר מיטהעלפע ר פו ן דניאל ן בארענבוים .

די געלעגנהייט זיך צו באַווייזן האָט זיך אים באַוויזן אין מערץ 1993 אין דער ווינער אָפּעראַ: Christoph von Dohnany, אַן אויסגעצייכנטער אייראפעישער דיריגענט, האָט אין לעצטן מאָמענט זיך אָפּגעזאָגט צו פירן סיעגפריד. אי ן דע ם מאמענ ט אי ז נא ר נא ך געװע ן א יונגע ר או ן צוזאגנדיקע ר איטאליעניש־אמעריקאנער . ווען דער אויסגעקליבענער און באַקאַנטער מוזיק־ציבור האָט אים דערזען אַרײַן אין אָרקעסטער־גרוב, האָבן זיי זיך ניט געקענט אויסמיידן שמייכלען: פליישיקע, מיט פֿינצטערע דיקע האָר, וואָס פֿאַלן אויפֿן שטערן מיט פּלוצעמדיקע באַוועגונגען. און יאָ, עס איז אַ נאָמען! אַנטאָניאָ גענומען אַ ביסל טריט, ארויף די פּאָסטאַמענט, געעפנט די כעזשבן ... זיין מאַגנעטיק בליק איז געפאלן אויף דער בינע, און אַ כוואַליע פון ​​ענערגיע, עלאַגאַנס פון האַווייַע, קאַנטיידזשאַס לייַדנשאַפט האט אַ אַמייזינג ווירקונג אויף די זינגערס: זיי סאַנג בעסער ווי אלץ. בײַם סוף פֿון דער פֿאָרשטעלונג האָט אים דער עולם, די קריטיקער, און, וואָס עס טרעפֿט זיך זעלטן, די מוזיקער פֿונעם אָרקעסטער געגעבן אַ שטייענדיקע אָװאַציע. זינט דעמאָלט, אַנטאָניאָ פּאַפּאַנאָ האט שוין פאַרנומען שליסל שטעלעס. ערשטער ווי מוזיקאַליש דירעקטאָר אין די אָסלאָ אָפּעראַ הויז, דערנאָך אין לאַ מאָננאַיע אין בריסל. אין די 2002/03 סעזאָן מיר וועלן זען אים אין די קאָנטראָלס פון קאָווענט גאַרדאַן אין לאָנדאָן.

אַלע קענען אים ווי אַן אָפּערע-דיריגענט. אין פאַקט, ער אויך ליב אנדערע מוזיקאַליש זשאַנראַז: סימפאָניע, באַלעט, קאַמער קאָמפּאָסיטיאָנס. ער האָט ליב צו שפּילן ווי אַ פּיאַניסט אין אַן אַנסאַמבל מיט ליד פּערפאָרמערז. און ער ציט זיך צו מוזיק פֿון אַלע צײַטן: פֿון מאָזאַרט ביז בריטאַן און שענבערג. אָבער ווען ער ווערט געפרעגט וואָס איז זײַן באַציִונג מיט דער איטאַליענישער מוזיק, ענטפֿערט ​​ער: "איך האָב ליב מעלאָדראַמאַ פּונקט ווי דײַטשישע אָפּערע, ווערדי ווי וואַגנער. אָבער, איך מוז מודה זיין, ווען איך טייַטשן פּוקסיני, ציטערט עפּעס אין מיר אויף אַ סאַבקאַנשאַס מדרגה.

Riccardo Lenzi L'Espresso זשורנאַל, מאי 2, 2002 איבערזעצונג פון איטאַליעניש

כּדי צו האָבן אַ מער וואַלומאַנאַס געדאַנק פון פּאַפּפּאַנאָ ס קינסט סטיל און פּערזענלעכקייט, מיר פאָרשטעלן אַ קליין פראַגמענט פון אַן אַרטיקל פון נינאַ אַלאָווערט, ארויס אין דער אמעריקאנער צייטונג Russkiy Bazaar. עס איז דעדאַקייטאַד צו דער פּראָדוקציע פון ​​יודזשין אָנעגין אין דער מעטראָפּאָליטאַן אָפּעראַ אין 1997. די פאָרשטעלונג איז געווען געפירט דורך יי פּאַפּאַנאָ. עס איז געווען זיין טעאַטער דעבוט. רוסיש זינגערס V. טשערנאָוו (אָנעגין), G. Gorchakova (טאַטיאַנאַ), M. Tarasova (Olga), V. Ognovenko (Gremin), I. Arkhipova (נאַני) זענען ינוואַלווד אין דער פּראָדוקציע. נ. אַלאָווערט רעדט מיט טשערנאָוו:

"איך פאַרפעלן די רוסישע אַטמאָספער," האָט טשערנאָוו געזאָגט, "מסתּמא האָבן די רעזשיסאָרן נישט געפֿילט פּושקינס פּאָעזיע און מוזיק (די פֿאָרשטעלונג איז רעזשיסירט געוואָרן פֿון ר. קאַרסן — רעד.). איך האָב געהאַט אַ באַגעגעניש מיט דער קאָנדוקטאָר פּאַפּאַנאָ בײַ דער רעפּעטיציע פֿון דער לעצטער סצענע מיט טאַטיאַנאַ. דער אָנפירער וויפֿל מיט זײַן באַטאָנען, ווי אַ קאָנצערט אויפֿפֿירונג פֿון אַ סימפאָניע אָרקעסטער. איך האָב אים געזאָגט: ווארט, דו דארפסט זיך אפשטעלן דא, דא קלינגט יעדעס ווארט באזונדער, ווי טרערן דריפּן: "אבער גליק ... עס איז געווען ... אַזוי מעגלעך ... אַזוי נאָענט ... ". און דער אָנפירער ענטפערט: "אָבער דאָס איז נודנע!" קומט גאליה גאָרטשאַקאָוואַ און זאָגט אים אָן מיט מיר דאָס זעלבע. מיר פֿאַרשטיין, אָבער דער אָנפירער טוט נישט. דאס פארשטאנד איז נישט געווען גענוג."

דער עפּיזאָד איז אויך ינדיקאַטיוו פון ווי ינאַדאַקוואַט רוסיש אָפּעראַ קלאַסיקס זענען מאל באמערקט אין די מערב.

operanews.ru