לייט |

Редакция (פראנצויזיש רעדאקציע, פון lat. redactus - שטעלן אין סדר) - צוגעבן מוזיק צו די מוזיקאַליש נאָוטיישאַן. אַרבעט פון ענדערונגען און אַדישאַנז, פאַסילאַטייטינג זייַן פּראַקטיש. נוצן, ווי אויך די מוזיקאַליש נאָוטיישאַן פון די ווערק זיך מיט ענלעך ענדערונגען און אַדישאַנז. ר' ווערט געווענליך דורכגעפירט ביי דער ארויסגעבן פון מוזות. מאמרים. געווענדט אין ר' ענדערונגען און הוספות זענען דעקאָמפּ. כאַראַקטער און קענען נאָכגיין דיקאָמפּ. צילן; אַלע פון ​​זיי, אָבער, ווי אַ הערשן, ופהיטן בעשאָלעם די מוזיק זיך, די פּעך און געדויער פון יעדער פון זייַן סאָונדס. די מערסט עלעמענטאַר פון די ענדערונגען זענען פארבונדן מיט די הקדמה פון די מוזיקאַליש נאָוטיישאַן פון די פּראָדוקט. אין לויט מיט מאָדערן נאָוטיישאַן סטאַנדאַרדס. גלײכצײטי ק קע ן ר ׳ זוכ ן דע ם ציל , פו ן פארגרײכ ן דא ם לערנען , פו ן פראדוקציע . אַ פּערפאָרמער, ספּעציעל אַ אָנהייבער (סטודענט) אָדער אַ ליבהאָבער קלעזמער. פֿאַר דעם, די דיקאָודינג פון מעליסמאַס איז געניצט, ספּעציעל יענע וואָס זענען קליין געניצט אין מאָדערן. מוזיק פיר (געשאפן גלייַך אין די מוזיקאַליש טעקסט אָדער אויף נאָך מוזיקאַליש שורות, מאל אין הערות). אָפט, דער רעדאַקטאָר ינטראַדוסיז דעזיגניישאַנז וואָס העלפֿן די פּערפאָרמער צו צולייגן באַרדאַסדיק טעקניקס. טעקניקס פֿאַר פּלייינג אַ באַזונדער דורכפאָר. צווישן זיי זענען די באַצייכענונגען פון פינגער און פּעדאַלז אין R. fp. פּראָד., סטרינגס און פינגער אין פּראָד. פֿאַר סטרונע בויגן מכשירים, און אַזוי אָפט געניצט אין ר' און דערגאַנג. דעזיגניישאַנז פון דינאַמיש און אנדערע שיידז פון פאָרשטעלונג, צו קאָרן אַוטליין די זייער ינטערפּריטיישאַן פון די פּראָדוקט. פּערפאָרמער. די לעצטע באַצייכענונגען מאַכן, ווי עס הייסט, פֿאַר וואָס דער מחבר אַליין האָט געקענט געבן. באַקענען זיי, דער רעדאַקטאָר יוזשאַוואַלי פאַרלאָזנ אויף די פאַרגלייַך פון דעצעמבער. מאַנוסקריפּטן פון איין אָפּ. (אויב עס זענען עטלעכע), צו לערנען די פּרעזענטירונג פון פֿאַרבונדענע ערטער אין דער זעלביקער אָדער אן אנדער פּראָדוקציע. געגעבן מחבר. אבע ר אפיל ו אי ן ד י פאלן , אי ן אזעלכ ע צוגאבונגען , באװירק ן אונד ז ד י פערזענלעכ ע געשמאק ן פו ן דע ר רעדאקציע , זײ ן מוזיקאלישע ר הינטערגרונט , זײ ן געהער ן צ ו א געװיס ע אויפפירנדיק ע שול . אזוי קומט אזא ר' אין א געוויסער מאָס צו דער טראַנסקריפּציע.

פּראָסט און אַזוי גערופענע. אויפפיר ן ר. , צו־רויע ן װער ן געװײנטלע ך דורכגעפיר ט דור ך גרוים ע אויפפירע ר דערצו . נאָוטיישאַן ימפּרינטינג פאַרמאָג. ינטערפּריטיישאַן פון פּראָדוקציע און געניצט פֿאַר דעם טעכניש. טריקס. אזעלכע ר' זײנען נישט קײן קלײנע װיכטיגקײט אין דער דערציאונג און פעדאגאגישן. פיר. ווי די קאָנס. און פּעדאַגאָגישע אַקטיוויטעטן פון אַן אויסגעצייכנטן פּערפאָרמער, ווי אויך טראַנסקריפּציעס וואָס געהערן צו אים, אין פאַל פון צוזאַמענשטעלן דעם פּערפאָרמער און קאָמפּאָזיטאָר אין איין מענטש – און דאָס אייגענע. op. פאר זייער אינסטרומענט ביישטייערט ר' צו דער פאָרמירונג פון א געוויסער אויפפירונג ארום איר. שולן. פּערפאָרמינג ראַדיאָגראַפס מאַכן עס מעגלעך, אין זיכער לימאַץ, צו אַבדזשעקטיוולי ריכטער די פאָרשטעלונג פון בוילעט מיוזישאַנז פון דער פאַרגאַנגענהייט, וועמענס אַקטיוויטעטן זענען פארגעקומען איידער די דערפינדונג פון געזונט רעקאָרדינג דעוויסעס.

עס איז באַטייטיק אַז נישט אַלע רעדאקציע שרייבט אויס הוספות. באַצייכענונגען אַזוי, אַז זיי קענען לייכט אונטערשיידן פון די מחברים (אין קליין דרוק, אין קוואַדראַט קלאַמערן, אאז"ו ו). אין פילע אויסגאבעס קענען ניט זיין אונטערשיידן מחבר ס און רעדאקציע. אין פֿאַלן, וווּ די רעדאַקציע־באַצייכענונגען פֿון דעם מין ווערן אַרביטראַריש, פֿאַרבונדן מיט דער סוביעקטיווער אינטערפּרעטאַציע פֿון דער ווערק, געפינט זיך דער פּערפאָרמער אין אַ שווערער פּאָזיציע – ער גייט די דאָזיקע באַצייכענונגען ווי דער מחבר, וואָס פירט צו דער רעפּראָדוקציע פון ​​דעם רעדאַקטאָרס אינטערפּרעטאַציע און באַגרענעצט די אייגענע איניציאטיוו פון די פּערפאָרמער. אין דעם אַכטונג איז אויפֿגעקומען אַ באַזונדערער מין ר', וואָס שטעלט זײַן האַרץ. די אַרבעט פון רייניקונג דעם מחבר 'ס טעקסט פון אומגערעכט לייט לייַערס.

דער טערמין "ר." אַפּלייז צו זיכער טייפּס פון פּראַסעסינג פֿאַרבונדן מיט טשאַנגינג באשעפענישן. זייטן פון מוזיק צווישן זיי זענען די אַזוי גערופענע. ליכטיק ר., וואָס גיט אַ פאַרפּאָשעטערטע ווערסיע פונעם מוזיקאַלישן טעקסט גופא. ר' ווערט אמאל אויך אנגערופן די פראצעסירונג פון גרויסע וואק.-אינסטר. פּראָדוקטיאָנס אין וואָס די ינסטראַמענטיישאַן אַנדערגאָוז ענדערונגען. ביישפילן זענען די ווערסיעס פון MP מוססאָרגסקיס אָפּערעס באָריס גאָדונאָוו און כאָוואַנשטשינאַ, געשפּילט דורך נ.א. רימסקי-קאָרסאַקאָוו, ווי אויך די נייע אינסטרומענטן פון די דאָזיקע אָפּערעס, אין פאַרמאָג פון ד.ד. שאָסטאַקאָוויטש.