Felicia Blumenthal (Felicja Blumenthal) |

Felicja Blumental

די באַשיידענע, אַלטמאָדיש-קוקן און איצט גאַנץ עלטערע פרוי האָט נישט געזוכט זיך צו קאָנקורירן אויף דער קאָנצערט בינע ניט נאָר מיט פירנדיקע פּיאַניסטן אָדער אויפשטייענדיקע "שטערן", נאָר אויך מיט אירע מיטאַרבעטער. אָדער ווײַל איר קינסטלערישן גורל איז לכתּחילה געווען שווער, אָדער זי האָט פֿאַרשטאַנען, אַז זי האָט פֿאַר דעם נישט קיין גענוג ווירטואָזישע סקילז און אַ שטאַרקע פּערזענלעכקייט. פֿונדעסטוועגן, איז זי, אַ געבוירענער אין פּוילן און אַ תּלמיד פֿונעם פֿאַר־מלחמהדיקן וואַרשעווער קאָנסערוואַטאָריע, באַקאַנט געוואָרן אין אייראָפּע ערשט אין מיטן פֿון די 50ער יאָרן, און אַפֿילו הײַנט איז איר נאָמען נאָך נישט אַרײַן אין מוזיקאַלישע ביאָגראַפֿישע ווערטערביכער און רעפֿערענץ־ביכער. אמת, עס איז געווען אפגעהיט אין דער רשימה פון פּאַרטיסאַפּאַנץ אין די דריט ינטערנאַטיאָנאַל טשאָפּין קאַמפּאַטישאַן, אָבער נישט אין דער רשימה פון לאַורעאַטעס.

דערווייל פארדינט דער נאמען אויפמערקזאמקייט, ווייל עס געהערט צו א ארטיסט וואס האט גענומען די איידעלע מיסיע אויפצולעבן די אלטע קלאסישע און ראמאנטישע מוזיק, וואס איז נישט געשפירט געווארן שוין יארהונדערט, ווי אויך צו העלפן מאדערנע מחברים וואס זוכן וועגן צו דערגרייכן צוהערערס. .

בלומענטאַל האָט איר ערשטע קאָנצערטן געגעבן אין פּוילן און אין אויסלאנד, קורץ פאַרן אויסברוך פון דער צווייטער וועלט-מלחמה. אין 1942 האָט זי געראטן צו אנטלויפן פון נאצי-אקופירט אייראָפּע קיין דרום אַמעריקע. עווענטועל איז זי געוואָרן אַ בראַזיליאַן בירגער, האָט אָנגעהויבן לערנען און געבן קאָנצערטן, און האָט געשלאָגן פרענדשיפּס מיט פילע בראַזיליאַן קאָמפּאָזיטאָרן. צווישן זיי איז געווען הייטאָר ווילאַ לאָבאָס, וועלכער האָט געווידמעט דעם פּיאַניסט זײַן לעצטע, פֿינפֿטן פּיאַנע־קאָנצערט (1954). עס איז געווען אין יענע יאָרן אַז די הויפּט אינסטרוקציעס פון דער קינסטלער ס שעפעריש טעטיקייט זענען באַשטימט.

זינט דעמאָלט האָט פֿעלישיאַ בלומענטאַל געגעבן הונדערטער קאָנצערטן אין דרום אַמעריקע, רעקאָרדירט ​​צענדליקער ווערק, כּמעט אָדער גאָר אומבאקאַנט פֿאַר די צוהערער. אפילו אַ רשימה פון איר דיסקאַוועריז וואָלט נעמען אַ פּלאַץ פון פּלאַץ. צווישן זיי זענען קאַנסערץ פון טשערני, קלעמענטי, פילדאַ, פּאַיסיעללאָ, סטאַמיץ, וויאָטטי, קולאַו, קאָזשעלוך, FA האָפמייסטער, פערדינאַנד ריעס, הומעל ס בריליאַנט ראָנדאָ אויף רוסיש טעמעס ... דאָס איז בלויז פון די "זקנים". און מיט דעם – אַרענסקיס קאָנצערט, פאַנטאַזיע פאָרעט, מוראַשקע קאָנצערט. רובינשטיין, "חתונה שטיקל" פֿון סיינט-סאַענס, "פאַנטאַסטיש קאָנצערט" און "שפּאַניש ראַפּסאָדיע" פון אַלבעניז, קאָנסערטאָ און "פויליש פאַנטאַסי" פון פּאַדערעווסקי, קאָנסערטינאָ אין קלאַסיש סטיל און רומעניש טאַנצן פון ד. ליפּאַטטי, בראַזיליאַן קאָנצערט פון מ. טאָוואַריס ... מיר האָבן דערמאנט בלויז די חיבורים פֿאַר פּיאַנע און אָרקעסטער ...

אין 1955 האָט פֿעלישיאַ בלומענטאַל צום ערשטן מאָל נאָך אַ לאַנגער אָפּרו אויפֿגעטראָטן אין אייראָפּע, און זינט דאַן האָט זי זיך מער און מער אומגעקערט אויפֿן אַלטן קאָנטינענט, שפּילן אין די בעסטע זאַלן און מיט די בעסטע אָרקעסטערס. אין איינעם פֿון אירע באַזוך אין טשעכאָסלאָוואַקיע האָט זי רעקאָרדירט ​​מיט די ברנאָ און פּראַג אָרקעסטערס אַן אינטערעסאַנטן דיסק מיט פֿאַרגעסענע ווערק פֿון בעטהאָווען (צום 200סטן יוביליי פֿונעם גרויסן קאָמפּאָזיטאָר). דאָ זענען רעקאָרדעד די פּיאַנע קאָנסערטאָ אין ע פלאַך הויפּט (אָפּ. 1784), די פּיאַנע אַדישאַן פון די פֿידל קאָנצערט, די ניט-פאַרענדיקט קאָנצערט אין די הויפּט, די ראָמאַנס קאַנטאַבילע פֿאַר פּיאַנע, ווודווינדז און שטריקל אינסטרומענטן. דער פּאָזיציע איז אַ דאָקומענט פון ומלייקנדלעך היסטארישן ווערט.

עס איז קלאָר אַז אין די וואַסט רעפּערטואַר פון בלומענטאַל עס זענען פילע טראדיציאנעלן ווערק פון די קלאַסיקס. אמת, אין דעם געביט, פֿאַרשטייט זיך, איז זי ערגער פֿון באַקאַנטע פּערפאָרמערס. אבער עס וואָלט זיין פאַלש צו טראַכטן אַז איר שפּיל איז קיין נויטיק פּראַפעשאַנאַליזאַם און קינסט כיין. "Felicia Blumenthal," באַטאָנט דער אַטאָראַטייטיוו מערב דייַטש זשורנאַל Phonoforum, "איז אַ גוט פּיאַניסט, וואָס גיט אומבאַקאַנט חיבורים מיט טעכניש זיכערקייט און ריינקייַט פון פאָרעם. דער פאַקט אַז זי שפּילט פּונקט זיי נאָר מאכט איר אָפּשאַצן איר נאָך מער.

גריגאָריעוו ל., פּלאַטעק יא., 1990