Issay Dobrowen |

ישי דאָבראָווען

פאַקטיש נאָמען און פאַמיליע – יצחק זאָראַכאָוויטש באַראַביטשיק. אין עלטער פון 5 יאָר האָט ער געשפּילט ווי אַ פּיאַניסט. אין 1901—11 האָט ער געלערנט אין מאָסקווער קאָנסערוואַטאָריע בײַם אַ.אַ. יאַראָשעווסקי, ק״ן איגומנאָוו (פּיאַנע קלאַס). אין 1911-12 האָט ער זיך פֿאַרבעסערט אין דער שולע פֿאַר העכערער מאַסטערי אין דער אַקאַדעמיע פֿאַר מוזיק און פֿאָרשטעלונגען אין ווין מיט ל. אין 1917—21 פּראָפעסאָר אין דער מאָסקווער פילהאַרמאָנישער שול, פּיאַנע קלאַס.

אלס דיריגענט האט ער דעביוטירט אין טעאטער. ו.ף קאָמיסאַרזשעווסקײַאַ (1919), אָנפירט אינעם באָלשאָי טעאַטער אין מאָסקווע (1921—22). ער האָט געשפּילט אַ קאָנצערט־פּראָגראַם פֿאַר ווי לענין אין הויז פֿון ע־פּ־פּעשקאָוואַ, אַרײַנגערעכנט ל. בעטהאָווענס סאָנאַטע "אַפּפּאַססיאָנאַטע". זינט 1923 האָט ער געוואוינט אין אויסלאַנד, אויפֿגעטראָטן אַלס דיריגענט אין סימפֿאָניע־קאָנצערטן און אָפּערע־הײַזער (אַרײַנגערעכנט די דרעזדענער מלוכה־אָפּערע, וווּ ער האָט אין 1923 געפֿירט די ערשטע פּראָדוקציע אין דײַטשלאַנד פֿון באָריס גאָדונאָוו). אין 1 ער איז געווען דער ערשטער דיריגענט פון די באָלשוי וואָלקסאָפּער אין בערלין און דירעקטאָר פון די דרעזדענ פילהאַרמאָניק קאָנסערץ. אין 1924-1, מוזיקאַליש דירעקטאָר פון דער שטאַט אָפּעראַ אין סאָפיאַ. אין 1927 איז ער געווען הויפט דיריגענט פונעם מוזיי קאנצערט אין פראנקפורט אם מיין.

אין 1931—35 האָט דער אָנפירער פונעם סימפאָניע אָרקעסטער אין סאַן פֿראַנסיסקאָ (2 סעאַסאָנס) געשפּילט מיט פילע אָרקעסטערס, אַרײַנגערעכנט מיננעאַפּאָליס, ניו יאָרק, פֿילאַדעלפֿיע. ער האָט דורכגעפֿירט אַלס דיריגענט אין פֿאַרשיידענע אייראָפּעיִשע לענדער, אַרײַנגערעכנט איטאליע, אונגארן, שוועדן (אין 1941—45 האָט ער רעזשיסירט די רויאַל אָפּעראַ אין סטאָקכאָלם). פֿון 1948 האָט ער געשפּילט אינעם לאַ סקאַלאַ טעאַטער (מילאן).

דאָבראָוועין האָט זיך אויסגעצייכנט מיט אַ הויכע מוזיקאַלישע קולטור, מײַסטערשאַפט אינעם אָרקעסטער, אַן אויסערגעוויינלעכער ריטם-געפיל, קינסטלערישקייט און מיט אַ ליכטיקן טעמפּעראַמענט. מחבר פֿון אַ סך ווערק אינעם גײַסט פֿון דער ראָמאַנטיקער און אַן סקריאַבין, צווישן זיי לידער, באַלאַדן, טאַנץ און אַנדערע ווערק פֿאַר פּיאַנע, אַ קאָנצערט פֿאַר פּיאַנע און אָרקעסטער; 2 סאָנאַטאַז פֿאַר פּיאַנע (דער 2טער איז דעדאַקייטאַד צו סקריאַבין) און 2 פֿאַר פֿידל און פּיאַנע; פֿידל שטיק (מיט פּיאַנע); ראָמאַנס, טעאַטער מוזיק.

אין אונדזער לאַנד, דאָבראָוועין איז באַוווסט בפֿרט ווי אַ פּיאַניסט. א גראַדויִר פֿון מאָסקווער קאָנסערוואַטאָריע, אַ תלמיד פֿון טאַנייעװ און איגומנאָוו, האָט ער זיך פֿאַרבעסערט אין ווין בײַ ל׳ גאָדאָווסקי און האָט גיך באַקומען אַן אייראָפּעיִשע רום. שוין אין די סאָוועטישע צײַטן האָט דאָבראָוועין געהאַט דעם כּבֿוד צו שפּילן אין גאָרקיס דירה צו וולאַדימיר איליטש לענין, וועלכער האָט שטאַרק אָפּשאַצן זײַן קונסט. דער אַרטיסט האָט אַ לעבן געהאַלטן דעם אָנדענק פֿון דער באַגעגעניש מיט לענין. מיט פילע יאָרן שפּעטער, מיט צינדז צו דעם גרויסן פירער פון דער רעוואָלוציע, האָט דאָבראָוועין דורכגעפירט אַ קאָנצערט אין בערלין, אָרגאַניזירט דורך דער סאָוועטישער אַמבאַסאַדע אויפן יאָרטאָג פונעם טויט פון איליטש...

אין 1919 האָט דאָבראָוועין דעביוטירט אַלס דיריגענט אינעם באָלשאָי טעאַטער. דער דערפאָלג איז זייער שנעל געוואָרן, און דריי יאָר שפּעטער האָט מען אים איינגעלאַדן קיין דרעזדן צו אָנפירן פאָרשטעלונגען פון דער אָפּערע. זינט דעמאָלט, דרײַ יאָרצענדליקער — ביז זײַן טויט — האָט דאָבראָוועין פֿאַרבראַכט אין אויסלאַנד, אין כּסדרדיקע וואַנדערונגען און טורים. אומעטו ם אי ז ע ר געװע ן באקאנ ט או ן אפשאצ ט בפֿרט , װ י א הארציקע ר פראפאגאנדיסט , או ן אויסגעצײכנטע ר איבערזעצע ר פו ן רוסיש ן מוזיק . אפילו אין דרעזדן האָט אים אַ פאַקטיש טריומף געבראכט די פּראָדוקציע פון ​​"באָריס גאָדונאָוו" - דער ערשטער אויף דער דייַטש בינע. דערנאָך האָט ער איבערגעחזרט דעם דערפֿאָלג אין בערלין, און אַ סך שפּעטער - נאָך דער צווייטער וועלט־מלחמה - האָט טאָסקאַני פֿאַרבעטן דאָבראָוויין קיין "לאַ סקאַלאַ", וווּ ער האָט דורכגעפירט באָריס גאָדונאָוו, כאָוואַנשטשינאַ, פּרינץ איגאָר דריי סעזאָנען (1949—1951). ", "קיטעזש", "פייערבירד", "שעהעראַזאַדע" …

דאָבראָוועין איז געפארן איבער דער וועלט. ער האָט אָנגעפירט אין טעאַטערס און קאָנצערט-זאַלן אין רוים, וועניס, בודאַפּעסט, סטאָקכאָלם, סאָפיאַ, אָסלאָ, העלסינקי, ניו יארק, סאַן פֿראַנסיסקאָ און צענדליקער אַנדערע שטעט. אין די 30ער יאָרן האָט דער קינסטלער געאַרבעט עטלעכע מאָל אין אַמעריקע, אָבער האָט ניט געקענט זיך באַזעצן אין דער וועלט פֿון מוזיק־געשעפט און האָט זיך אומגעקערט קיין אייראָפּע ווי גיכער. אין די לעצטע און אַ האַלב יאָרצענדלינג, דאָבראָוויין האט דער הויפּט געלעבט אין שוועדן, פירן אַ טעאַטער און אָרקעסטער אין גאָטהענבורג, קעסיידער פאָרשטעלונג אין סטאָקכאָלם און אנדערע שטעט פון סקאַנדינאַוויאַ און איבער אייראָפּע. אין די יאָרן האָט ער געמאַכט אַ סך רעקאָרדירונגען אויף רעקאָרדס פֿון ווערק פֿון רוסישער מוזיק (אַרײַנגערעכנט מיטטנערס קאָנצערטס מיטן מחבר ווי אַ סאָליסט), ווי אויך בראַהמס סימפֿאָניעס. די דאָזיקע רעקאָרדירונגען מאַכן עס מעגלעך צו שפּירן, וואָס איז געווען דער סוד פֿון דעם קינסטלערישן כיין פֿונעם דיריגענט: זײַן אויסטײַטשונג ציט אָן מיט פֿרישקייט, עמאָציאָנעלער מידקייט, שווײַגקייט, טיילמאָל אָבער טראָגן אַ ביסל אויסערלעכע כאַראַקטער. דאָבראָוועין איז געווען אַ מאַלטי-טאַלאַנטירט מענטש. ארבעטן אין די אָפּעראַ הייזער פון אייראָפּע, ער געוויזן זיך ניט בלויז ווי אַ ערשטער-קלאַס דיריגענט, אָבער אויך ווי אַ טאַלאַנטירט דירעקטאָר. ער האָט געשריבן די אָפּערע "1001 נעכט" און אַ צאָל פּיאַנע קאָמפּאָזיציעס.

"צייטצײדישע קאָנדוקטאָרס", מ. 1969.