קאָנסטאַנטין סאָלאָמאָנאָוויטש סאַראַדזשעוו (סאַראַדזשעוו, קאָנסטאַנטין) |

סאַראַיעוו, קאָנסטאַנטין

מענטשן ס קינסטלער פון די ארמאניש ססר (1945). סאַראַדזשעווס טעטיקייט פֿאַרקערפּערט, ווי עס איז, די כּסדר פֿון דער סאָוועטישער מוזיקאַלישער קולטור מיט רוסישער קלאַסיקער. די שעפעריש פּערזענלעכקייט פון דעם יונג מוזיקער דעוועלאָפּעד אין די מאָסקווע קאָנסערוואַטאָרי אונטער דער וווילטויק השפּעה פון זיין לערערס - ש. טאַניעוו, י. גרזשימאַלי, V. סאַפאָנאָוו, נ. קאַשקין, ג. קאָניוס, מ. יפּפּאָליטאָוו-איוואַנאָוו. נאָכן פֿאַרענדיקן דעם קאָנסערוואַטאָרי אין 1898, האָט סאַראַדזשעוו אָנגעהויבן אויפֿפֿירן זעלבסטשטענדיקע קאָנצערטן ווי אַ פֿידלער. ער איז אפילו געפארן קיין פראג זיך צו פארבעסערן מיט דעם בארימטן פידליסט אָ שעווטשיק. אָבער, שוין אין יענע יאָרן האָט ער געחלומט צו ווערן אַ דיריגענט. אי ן יא ר 1904 אי ז סאראדז ש געפאר ן קײ ן לעיפציג , שטודיר ן בײ א ניקיש . דער אויסגעצייכנטער קאָנדוקטאָר האָט זייער אַפּרישיייטיד די פעאיקייטן פון זיין תּלמיד, וואָס איז געקומען פון רוסלאַנד. פּראָפעסאָר ג. טיגראַנאָוו שרייבט: “אונטער דער אָנווייזונג פון ניקיש סאַראַדזשעוו האט דעוועלאָפּעד אַ ויסגעצייכנט קאַנדאַקטינג טעכניק - די יקספּרעסיוו, קלאָר און פּלאַסטיסיקלי קלאָר האַווייַע, די פיייקייַט צו סאַבאָרדאַנייט דעם אָרקעסטער צו זיין קינסט צילן, וואָס, פֿאַרבעסערן און באַרייַכערן, דערנאָך געגרינדעט די יסוד פון זיין אייגענע פּערפאָרמינג סטיל. ”

נאָכן צוריקקערן קיין מאָסקווע האָט סאַראַדזשעוו זיך מיט אַן אומבאַקאַנט ענערגיע געווידמעט צו ווערסאַטאַל מוזיקאַלישע אַקטיוויטעטן, און האָט אָנגעהויבן זײַן קאַנדאַקטיר־קאַריערע אין 1908 און מיט אַן אייגנאַרטיקן גיך באַהאַנדלט די סאַמע קאָמפּליצירטע פּאַרץ. אַזוי, לויט ג. קאָניוס, האָט סאַראַדזשעוו אין פיר חדשים פון 1910 געפירט 31 קאָנצערטן. די פּראָגראַמען האָבן אַרײַנגערעכנט בערך 50 גרויסע אָרקעסטערווערק און 75 קלענערע. גלײכצײטי ק האב ן פי ל פו ן ז ײ געקלונגען , דא ס ערשט ע מא ל . סאַראַדזשעוו האָט דערלאנגט נײַע ווערק פֿון דעבוסי, סטראַווינסקי, פּראָקאָפיעוו, ראַוועל, מיאַסקאָווסקי און אַנדערע מחברים צום משפט פֿון רוסישע צוהערער. די "אָוונטן פֿון דער הײַנטצײַטיקער מוזיק", וואָס ער האָט געגרינדעט צוזאַמען מיטן מוזיק־קריטיקער V. דערזשאַנאָווסקי, האָט געשפּילט אַ ריזיקע ראָלע אין דער אַנטוויקלונג פֿונעם מאָסקווער קולטור־לעבן. אין דער זעלבער צײַט האָט ער דורכגעפֿירט אָפּערע־פֿאָרשטעלונגען אין סערגיעוו־אַלעקסעעווסקי פֿאָלקסהויז, אויפֿגעפֿירט אינטערעסאַנטע אויפֿפֿירונגען פֿון טשעײַקאָווסקיס טשערעוויטשעק, איפּאָליטאָוו־איוואַנאָווס פֿאַרראַט, רחמאַנינופֿס אַלעקאָ, מאָזאַרטס חתונה פֿון פיגאַראָ, און מאַסענעטס ווערטער. קאָניוס האָט דעמאָלט געשריבן, אַז "אין דער מענטש פֿון סאַראַדזשעוו האָט מאָסקווע אַן אומדערטלעכן, איבערגעגעבענער איבערזעצער און קאָמענטאַטאָר אויף מוזיקאַלישע קונסטווערק. געגעב ן זײ ן טאלאנ ט צ ו לערנע ן ניש ט בלוי ז אנערקענט ע שאפונגען , נא ר אי ן דע ר זעלבע ר מא ס אוי ך שאפונ ג װארט ן אנערקענונג , שטעל ט סאראדזשעװ ע דערמיט ן א ן אומבאהאלטע ר דינסט , דע ר הײמישע ר שעפערישקײט .

סאַראַדזשעוו האָט באַגריסט די גרויסע אָקטאָבער־רעוואָלוציע, און מיט גערן געגעבן זײַן כּוח דעם אויפֿבוי פֿון אַ יונגער סאָוועטישער קולטור. ווײַטער זײַן טעטיקייט אַלס דיריגענט אין פֿאַרשיידענע שטעט פֿון די וססר (אָפּערע־טעאַטערס אין סאַראַטאָוו, ראָסטאָוו־אָן־דאָן), איז ער אויך געווען איינער פֿון די ערשטע קינסטלער פֿון אונדזער לאַנד, וואָס האָבן הצלחה אויפֿגעטראָטן אין אויסלאַנד און דאָרטן פּראָמאָטירט די סאָוועטישע מוזיק. סאַראַיעוו לערנט אין דערציאונגס־אינסטיטוציעס, אָרגאַניזירט מוזיקאַלישע אַנסאַמבלן און אָרקעסטערס, סײַ פּראָפֿעסיאָנעלע און סײַ ליבהאָבער. די גאַנצע ווערק האָט שטאַרק פֿאַרכאַפּט סאַראַדזשעוו, וועלכער איז, לויט ב. כאַיקין, געווען אַ מוזיקער פֿון אַ דעמאָקראַטישער ריכטונג. אוי ף זײ ן איניציאטױו , אי ז געעפנ ט געװאר ן א קאנדוקטירונ ג אי ן דע ר מאסקװע ר קאנסערוואטאריע . ד י שאפ ן פו ן דע ר סאוועטישע ר קאנפיריציע־שול , אי ז דע ר רײ ד דע ר פארדינס ט פו ן סאראזשעװ . ע ר הא ט אויפגעבראכ ט א גאלאצי ע פו ן ױנג ע קלעזמער , צװיש ן ז ײ חײקין , מ ׳ פאװערמאן , ל ׳ גינזבורג , ש ׳ גארטשאקאװ , ג ׳ בודאגי ן או ן אנדערע .

זינט 1935 האָט סאַראַיעוו געוואוינט אין יערעוואַן און האָט געמאַכט אַ וויכטיקן ביישטייער צו דער אַנטוויקלונג פון דער אַרמענישער מוזיקאַלישער קולטור. הויפּט און הויפּט-דיריגענט פֿון יערעװאַן אָפּעראַ און באַלעט טעאַטער (1935—1940), גלײַכצײַטיק איז ער געװען אײנער פֿון די אָרגאַניזאַטאָרן און דערנאָך קינסטלערישער דירעקטאָר פֿון דער אַרמענישער פֿילהאַרמאָניע; זינט 1936, אַ ערעוודיק מוזיקער - דירעקטאָר פון די ירעוואַן קאָנסערוואַטאָרי. או ן אומעטו ם הא ט סאראדזשעװ ס טעטיקײ ט איבערגעלאז ט א ן אומאויםמײביק ן או ן פרוכטבאר ן צײכן .

ליט.: קס סאַראַדזשעוו. ארטיקלען , זכרונות , מ , 1962 .

ל גריגאָריעוו, י פּלאַטעק