Malcolm Sargent |

Malcolm Sargent

"קליין, דאַר, סאַרגענט, עס וואָלט ויסקומען, פירט נישט אין אַלע. זיינע באוועגונגען זענען קאַרג. די שפיצן פֿון זײַנע לאַנגע, נערוועזע פֿינגער דרוקן מיט אים אַ מאָל אויס אַ סך מער ווי אַ קאָנדוקטאָרס-באַטאָן, ער פירט מערסטנס פּאַראַלעל מיט ביידע הענט, פירט קיינמאל נישט אויפן האַרצן, נאָר תּמיד פֿון די נקודות. ווי פילע קאָנדוקטאָרס "זינד"! און מיט דער דאָזיקער כּלומרשט "אומפּערפעקט" טעכניק, פאַרשטייט דער אָרקעסטער שטענדיק גאָר די מינדסטע כוונה פונעם דיריגענט. דער ביישפּיל פון Sargent קלאר ווייזט וואָס אַ ריזיק אָרט אַ קלאָר ינער געדאַנק פון די מוזיקאַליש בילד און די פעסטקייַט פון שעפעריש קאַנוויקשאַנז פאַרנעמען אין די בקיעס פון די אָנפירער, און וואָס אַ סאַבאָרדאַנייט, כאָטש זייער וויכטיק אָרט איז פאַרנומען דורך די פונדרויסנדיק זייַט פון קאַנדאַקטינג. אַזוי איז דער פּאָרטרעט פֿון איינעם פֿון די פֿירנדיקע ענגלישע קאָנדוקטאָרן, געמאָלט פֿון זײַן סאָוועטישן קאָלעגע, לעאָ גינזבורג. די סאָוועטישע צוהערער האָבן געקענט איבערצייגן אין דער גילטיקייט פֿון די דאָזיקע ווערטער בעת די פֿאָרשטעלונגען פֿון דעם קינסטלער אין אונדזער לאַנד אין 1957 און 1962. די שטריכן, וואָס זײַנען אין זײַן שעפֿערישן אויסזען, זײַנען אין אַ סך אַספּעקטן כאַראַקטעריסטיש פֿון דער גאַנצער ענגלישער קאָנדוקטירשול, איינער פֿון די אָנגעזעענסטע טרעגערס. פון וועלכע ער איז געווען עטלעכע יאָרצענדלינג.

סאַרגענט ס קאַנדאַקטינג קאַריערע אנגעהויבן גאַנץ שפּעט, כאָטש ער געוויזן טאַלאַנט און ליבע פֿאַר מוזיק פון קינדשאַפט. נאָך גראַדזשאַוויישאַן פון די רויאַל קאַלידזש פון מוזיק אין 1910, Sargent געווארן אַ קירך אָרגאַניסט. אין זײַן פֿרײַער צײַט האָט ער זיך אָפּגעגעבן מיט קאָמפּאָזיציע, געלערנט מיט ליבהאָבער אָרקעסטערן און כאָרעס און געלערנט פּיאַנע. אין דער צײַט האָט ער נישט ערנסט געטראַכט וועגן דיריגענט, נאָר טייל מאָל האָט ער געמוזט פירן די אויפֿפֿירונג פֿון זײַנע אייגענע קאָמפּאָזיציעס, וואָס זײַנען אַרײַנגענומען געוואָרן אין די לאָנדאָן קאָנצערט־פּראָגראַמען. דער פאַך פון אַ אָנפירער, לויט Sargent ס אייגענע אַרייַנטרעטן, "געצווונגען אים צו לערנען הענרי וואָאָד." "איך איז געווען צופרידן ווי אלץ," מוסיף דער קינסטלער. סארגענט האט זיך טאקע געפונען. זינט די מיטן 20ער יאָרן האָט ער שטענדיק געשפּילט מיט אָרקעסטערן און געפירט אָפּערע־פאָרשטעלונגען, אין 1927—1930 האָט ער געאַרבעט מיטן רוסישן באַלעט פֿון ש.דיאַגילעוו, און מיט אַ צײַט שפּעטער איז ער געשטיגן אין די רייען פֿון די אָנגעזעענסטע ענגלישע קינסטלער. ג. האלץ האט דעמאלט געשריבן: ״פון מיין שטאנדפונקט איז דאס איינער פון די בעסטע מאדערנע דיריגענטן. איך געדענק, דאַכט זיך, אין 1923, איז ער געקומען צו מיר בעטן אַן עצה — צי זיך פֿאַרנעמען מיט קאָנדוקציע. איך האָב אים געהערט פירן זיין נאָקטורנעס און טשערזאָס מיט אַ יאָר פריער. איך האב נישט געהאט קיין שום ספק, אז ער קען זיך גרינג פארוואנדלען אין אן ערשטע קלאס דיריגענט. און איך בין צופֿרידן צו וויסן, אַז איך האָב אים רעכט איבערגערעדט, ער זאָל פֿאַרלאָזן דעם פּיאַנע.

אין די נאָך-מלחמה יאָרן, סאַרגענט געווארן דער אמת סאַקסעסער און סאַקסעסער פון וואָאָדס אַרבעט ווי אַ דיריגענט און דערציער. אָנפירנדיק די אָרקעסטערס פון דער לאנדאנער פילהארמאָניק ביי דער ביביסי, האָט ער לאַנגע יאָרן געפירט די באַרימטע פּראָמענאַדע קאָנסערטן, וואו אונטער זיין אָנפירונג זענען אויפֿגעפֿירט געוואָרן הונדערטער ווערק פֿון קאָמפּאָזיטאָרן פֿון אַלע צײַטן און פֿעלקער. נאָך וואָאָדס האָט ער באַקענט דעם ענגלישן עולם מיט אַ סך ווערק פֿון סאָוועטישע מחברים. "ווי נאָר מיר האָבן אַ נײַ ווערק פֿון שאָסטאַקאָוויטש אָדער כאַטשאַטוריאַן," האָט דער דיריגענט געזאָגט, "דער אָרקעסטער, וואָס איך פיר, זוכט גלייך עס אַרײַננעמען אין זײַן פּראָגראַם."

Sargent ס צושטייַער צו די פּאָפּולאַריזאַטיאָן פון ענגליש מוזיק איז גרויס. קיין ווונדער אַז זיין קאַמפּייטריאַץ גערופן אים "דער בריטיש בעל פון מוזיק" און "דער אַמבאַסאַדאָר פון ענגליש קונסט." אַלע די בעסטער וואָס איז געווען באשאפן דורך Purcell, Holst, Elgar, Dilius, Vaughan Williams, Walton, Britten, Tippett געפֿונען אַ טיף יבערזעצער אין Sargent. פילע פון ​​די קאַמפּאָוזערז האָבן פארדינט רום אַרויס פון ענגלאַנד דאַנק צו אַ מערקווירדיק קינסטלער וואָס האט געשטיצט אויף אַלע קאָנטינענטן פון דער גלאָבוס.

סאַרגענט'ס נאָמען האָט באַקומען אַזאַ ברייט פּאָפּולאַריטעט אין ענגלאַנד, אַז איינער פון די קריטיקער האָט געשריבן צוריק אין 1955: "אפילו פאר די, וואָס האָבן קיינמאָל נישט געווען אויף אַ קאָנצערט, איז סאַרגענט היינט אַ סימבאָל פון אונדזער מוזיק. סער מאַלקאָלם סאַרגענט איז נישט דער בלויז קאָנדוקטאָר אין בריטאַן. פילע קען לייגן אַז, אין זייער מיינונג, דאָס איז נישט דער בעסטער. אבער ווייניק מענטשן וועלן זיך אונטערנעמען צו לייקענען אז עס איז נישטא קיין מוזיקער אין לאנד וואס וועט טון מער צו ברענגען מענטשן צו מוזיק און צו ברענגען מוזיק נענטער צו מענטשן. סאַרגענט האָט געטראָגן זײַן איידעלע מיסיע ווי אַ קינסטלער ביזן סוף פֿון זײַן לעבן. "ווי לאַנג ווי איך פילן גענוג שטאַרקייט און ווי לאַנג ווי איך בין פארבעטן צו פירן," ער האט געזאגט, איך וועל אַרבעטן מיט פאַרגעניגן. מייַן פאַך האט מיר שטענדיק געבראכט צופֿרידנקייט, געבראכט מיר צו פילע שיין לענדער און געגעבן מיר שטענדיק און ווערטפול פֿרייַנדשאַפֿט.

ל גריגאָריעוו, י פּלאַטעק