Lucia Alliberti |

לוסיאַ אַליבערטי

שטערן פון דער אָפּעראַ: LUCIA ALIBERTI

לוסיאַ אַליבערטי איז ערשטער פון אַלע אַ קלעזמער און בלויז דעמאָלט אַ זינגער. סאָפּראַנאָ אָונז פּיאַנע, גיטאַרע, פֿידל און אַקאָרדעאָן און קאַמפּאָוז מוזיק. זי האָט הינטער זיך כּמעט דרײַסיק יאָר קאַריערע, אין וועלכן אַליבערטי זינגט אויף אַלע פּרעסטיזשפולע בינעס פֿון דער וועלט. זי האָט אויך געשפּילט אין מאָסקווע. ספּעציעל אַפּרישיייטיד אין דייטש-רעדנדיקע לענדער און אין יאַפּאַן, ווו צייטונגען אָפט אָפּגעבן גאַנץ בלעטער צו איר רעדעס. איר רעפּערטואַר באשטייט דער הויפּט פון אָפּעראַס פון בעלליני און דאָניזעטטי: פּיראַטע, אָוטלאַנדער, קאַפּולעטי און מאָנטעטשי, La sonnambula, Norma, Beatrice di Tenda, Puritani, Anna Boleyn, L'elisir d'amore, Lucrezia Borgia, Mary Stuart, Lucia di Lammermoor, Roberto Devereux, Linda di Chamouni, Don Pasquale. זי אויך פּערפאָרמז אין ראָססיני און ווערדי ראָלעס. אין דײַטשלאַנד האָט מען זי פּראָקלאַמירט די "מלכּה פֿון בעל קאַנטאָ", אָבער אין איר היימלאַנד, אין איטאליע, איז די פּרימאַדאָנע אַ סך ווייניקער פּאָפּולער. געוועזענער טענאָר און פאָלקס אָפּעראַ באַלעבאָס די באַרקאַסיאַ אויף די דריט קאַנאַל פון די איטאַליעניש ראַדיאָ, Enrico Stinkelli דעדאַקייטאַד פילע קאַסטיק, אויב נישט ינסאַלטינג סטייטמאַנץ צו איר. לויט דעם הערשן פון געדאנקען (עס איז קיין אָפּעראַ ליבהאָבער וואָס טוט נישט קער אויף די ראַדיאָ יעדער טאָג אין די נאָכמיטאָג), אַליבערטי ימאַטייץ מאַריאַ קאַלאַס ימענסלי, אָנ אַ טאַם און גאַדלעססלי. Alessandro Mormile רעדט צו Lucia Alliberti.

ווי אַזוי דעפינירן דיין אייגענע קול און ווי פאַרטיידיקן איר זיך קעגן באשולדיקונגען פון נאָכמאַכן מאַריאַ קאַללאַס?

עטלעכע פֿעיִקייטן פון מיין אויסזען זענען רעמאַניסאַנט פון קאַללאַס. ווי איר, איך האָבן אַ ריזיק נאָז! אבער אלס מענטש בין איך אנדערש פון איר. עס איז אמת אז עס זענען ענלעכקייטן צווישן מיר און איר פון וואקאלן שטאנדפונקט, אבער איך מיין אז דאס באשולדיגן מיך אין נאכמאכן איז אומרעכט און אויבנאויפיקער. איך טראַכטן אַז מיין קול איז ענלעך צו די קול פון קאַללאַס אין די העכסטן אָקטאַוו, ווו די סאָונדס אַנדערש אין מאַכט און לויטער דראַמע. אָבער וואָס שייך די צענטראַלע און נידעריקערע רעדזשיסטערס איז מײַן שטימע גאָר אַנדערש. קאַלאַס איז געווען אַ דראַמאַטיק סאָפּראַנאָ מיט קאָלאָראַטוראַ. איך באַטראַכט זיך פֿאַר אַ ליריק־דראַמאַטישע סאָפּראַנאָ מיט קאָלאָראַטור. איך וועל זיך קלארער אויסדריקן. מייַן דראַמאַטיק טראָפּ איז אין יקספּרעסיוונאַס, און נישט אין די קול זיך, ווי קאַלאַס ס. מײַן צענטער דערמאָנט זיך פֿון אַ ליריקער סאָפּראַנאָ, מיט זײַן עלעגישן טימברע. זייַן הויפּט כאַראַקטעריסטיש איז נישט ריין און אַבסטראַקט שיינקייט, אָבער ליריקאַל יקספּרעסיוונאַס. די גרויסקייט פֿון קאַלאַס איז, וואָס זי האָט געגעבן דער ראָמאַנטישער אָפּערע מיט איר עלעגישער לייַדנשאַפט, כּמעט מאַטעריאַלן פֿולקייט. אַנדערע פּראָמינענטע סאָפּראַנען, וואָס האָבן איר נאָכגעטאָן, האָבן מער אכטונג געגעבן אויף דער בעל-קאַנטאָ געהעריק. איך האָב דעם רושם אַז הייַנט עטלעכע ראָלעס האָבן זיך אומגעקערט צו ליכט סאָפּראַנאָס און אפילו סאָוברעטע טיפּ קאָלאָראַטוראַ. עס איז אַ ריזיקירן פון נעמען אַ שריט צוריק אין וואָס איך באַטראַכטן די אמת פון יקספּרעסיוונאַס אין עטלעכע פון ​​די אָפּעראַס פון די פרי XNUMX יאָרהונדערט, צו וואָס קאַלאַס, אָבער אויך רענאַטאַ סקאָטאָ און רענאַטאַ טעבאַלדי, געבראכט צוריק דראַמאַטיק פּערסווייסיוונאַס און אין דער זעלביקער צייט. צייט סטיליסטיק פּינטלעכקייַט.

איבער די יאָרן, ווי האָבן איר געארבעט צו פֿאַרבעסערן דיין קול און מאַכן עס מער ראַפינירט?

איך מוז בפֿרט זאָגן, אַז איך האָב שטענדיק געהאַט שוועריקייטן צו קאָנטראָלירן די מונדירקייט פֿון די רעדזשיסטערס. אין ערשטער איך סאַנג, צוטרוי מיין נאַטור. דערנאָך האָב איך געלערנט מיט לויגי ראָני אין רוים זעקס יאָר און דערנאָך מיט Alfredo Kraus. קראַוס איז מיין פאַקטיש לערער. ער געלערנט מיר צו קאָנטראָלירן מיין קול און צו וויסן זיך בעסער. הערבערט פון קאַראַדזשאַן האָט מיר אויך אַ סך געלערנט. אבער ווען איך אפגעזאגט צו זינגען Il trovatore, Don Carlos, Tosca און Norma מיט אים, אונדזער קוואַפּעריישאַן איז ינטעראַפּטיד. אָבער, איך וויסן אַז באַלד פֿאַר זיין טויט, קאַראַדזשאַן אויסגעדריקט אַ פאַרלאַנג צו דורכפירן נאָרמאַ מיט מיר.

צי איר איצט פילן ווי די באַזיצער פון דיין אייגן פּאַסאַבילאַטיז?

די וואס קענען מיך זאגן אז איך בין מיין ערשטע שונא. דערפֿאַר בין איך זעלטן צופֿרידן מיט זיך. מייַן געפיל פון זיך-קריטיק איז מאל אַזוי גרויזאַם אַז עס פירט צו פסיכאלאגישן קרייסיז און מאכט מיר דיסאַטאַספייד און ומזיכער פון מיין אייגענע אַבילאַטיז. און נאָך איך קענען זאָגן אַז הייַנט איך בין אין דער הויפּט פון מיין וואָקאַל אַבילאַטיז, טעכניש און יקספּרעסיוו. אַמאָל האָט מיך באַהערשט מיין קול. איצט איך קאָנטראָל מיין קול. איך מיין אז די צייט איז געקומען צו לייגן נייע אפערעס צו מיין רעפערטואר. נאָך וואָס איז גערופן איטאַליעניש בעל קאַנטאָ, איך וואָלט ווי צו ויספאָרשן גרויס ראָלעס אין פרי ווערדי אָפּעראַס, סטאַרטינג מיט די לאָמבאַרדס, די צוויי פאָסקאַרי און די גזלנים. מען האָט מיר שוין געפֿינט נאַבוקקאָ און מאַקבעט, אָבער איך וויל וואַרטן. איך וואָלט ווי צו האַלטן די אָרנטלעכקייַט פון מיין קול פֿאַר יאָרן צו קומען. ווי קראוס האָט געזאָגט, שפּילט דער עלטער פונעם זינגער נישט קיין ראָלע אויף דער בינע, נאָר דער עלטער פון זיין שטימע. און ער האָט צוגעגעבן, אַז ס’זענען דאָ יונגע זינגער מיט אַן אַלטן קול. קראוס בלײַבט פֿאַר מיר אַ בײַשפּיל פֿון ווי אַזוי צו לעבן און זינגען. ער זאָל זיין אַ ביישפּיל פֿאַר אַלע אָפּעראַ זינגערס.

אַזוי, איר טאָן ניט טראַכטן פון זיך אַרויס די יאָג פון עקסאַלאַנס?

שטרעבונג פֿאַר שליימעס איז די הערשן פון מיין לעבן. עס איז ניט נאָר וועגן זינגען. איך גלויבן אַז לעבן איז אַנטינגקאַבאַל אָן דיסציפּלין. אָן דיסציפּלין, מיר ריזיקירן צו פאַרלירן דעם געפיל פון קאָנטראָל, אָן וואָס אונדזער געזעלשאַפט, לייכטזיניק און קאָנסומעריסט, קענען פאַלן אין אַ ומקלאָר, ניט צו דערמאָנען מאַנגל פון רעספּעקט פֿאַר דעם חבר. אַז איז וואָס איך באַטראַכטן מיין זעאונג פון לעבן און מיין קאַריערע אַרויס פון די געוויינטלעך סטאַנדאַרדס. איך בין אַ ראָמאַנטיש, אַ חלום, אַ פאָכער פון קונסט און שיין זאכן. בקיצור: אַן עסטעטיש.

אינטערוויו מיט Lucia Alliberti ארויס דורך דעם זשורנאַל די ארבעט

איבערזעצונג פֿון איטאַליעניש

דעביוט אין די ספּאָלעטאָ טעאַטער (1978, אַמינאַ אין בעליני ס לאַ סאָנאַמבולאַ), אין 1979 זי האט דעם טייל אין די זעלבע פעסטיוואַל. זינט 1980 אין לאַ סקאַלאַ. אין די 1980 גלינדעבאָורנע פעסטיוואַל, זי געזאַנג די טייל פון Nanette אין Falstaff. אין די 80ער יאָרן האָט זי געזונגען אין גענאָאַ, בערלין, ציריך און אַנדערע אָפּעראַהייזער. זינט 1988 אין די מעטראָפּאָליטאַן אָפּעראַ (דעבוט ווי לוסיאַ). אין 1993 האָט זי געזונגען דעם טייל פֿון וויאָלעטטאַ אין האַמבורג. אין 1996 האָט זי געזונגען דעם טיטל ראָלע אין בעללינס ביטריס די טענדאַ אין בערלין (דייטשישער סטעיט אָפּעראַ). צווישן די פּאַרטיעס זענען אויך גילדע, עלוויראַ אין בעליניס די פּוריטאַנס, אָלימפּיאַ אין אָפפענבאַך ס מעשיות פון האָפפמאַן. רעקאָרדירונגען אַרייַננעמען די טייל פון וויאָלעטטאַ (אָנפירער ר. פּאַטערנאָסטראָ, קאַפּריסיאָ), ימאָגענע אין בעליני ס די פּיראַט (אָנפירער וויאָטטי, בערלין קלאַסיקס).

עווגעני צאָדאָקאָוו, 1999