Marek Janowski |

מארק יאנאװסקי

מאַרק יאַנאָווסקי איז געבוירן געוואָרן אין 1939 אין וואַרשע. איך בין אויפגעוואקסן און געלערנט אין דייטשלאנד. ער האט באקומען אַ באַטייטיק דערפאַרונג ווי אַ דיריגענט (לידינג אָרקעסטערז אין Aix-la-Chapelle, קעלן און דיסלדאָרף), ער באקומען זיין ערשטער באַטייַטיק פּאָסטן - דער פּאָסטן פון מוזיקאַליש דירעקטאָר אין Freiburg (1973-1975), און דערנאָך אַן ענלעך שטעלע אין דאָרטמונד ( 1975-1979). בעשאַס דעם פּעריאָד, מאַעסטראָ יאַנאָווסקי באקומען פילע ינוויטיישאַנז פֿאַר אָפּעראַ פּראָדוקציע און קאָנצערט אַקטיוויטעטן. זינט די שפּעט 1970ער יאָרן האָט ער שטענדיק געשפּילט פֿאָרשטעלונגען אין די פֿירנדיקע טעאַטערס אין דער וועלט: אין דער ניו־יאָרקער מעטראָפּאָליטאַן אָפּעראַ, אין דער באַוואַרישער סטעיט אָפּעראַ אין מינכען, אין אָפּערע־הײַזער אין בערלין, האַמבורג, ווין, פּאַריז, סאַן פֿראַנסיסקאָ און טשיקאַגאָ.

אין די 1990ער יאָרן פֿאַרלאָזט מאַרק יאַנאָסקי די וועלט פֿון אָפּערע און קאָנצענטרירט זיך אין גאַנצן אויף קאָנצערט־אַקטיוויטעטן, אין וועלכער ער פֿאַרקערפּערט די גרויסע דײַטשישע טראַדיציעס. אין אָרקעסטערס אין אייראָפּע און צפון אַמעריקע ווערט ער אָפּגעשאַצט פֿאַר זײַן עפעקטיווקייט, באַזירט אויף אַ גאָר אויפֿמערקזאַמקייט צו דער אויפֿפֿירונג, פֿאַר זײַנע ינאַווייטיוו־פּראָגראַמען און זײַן שטענדיק אָריגינעלער צוגאַנג צו ווייניק באַקאַנטע, אָדער פֿאַרקערט, פּאָפּולערע קאָמפּאָזיציעס.

אין די יאָרן 1984 ביז 2000, דעם פילהאַרמאָניק אָרקעסטער פון ראַדיאָ פֿראַנקרייַך, ער געבראכט דעם אָרקעסטער צו די העכסטן אינטערנאַציאָנאַלע מדרגה. פֿון 1986 ביז 1990 איז מאַרק יאַנאָווסקי געווען אויפֿן רודער Gürzenich Orchestra אין קעלן, אין 1997-1999. איז געווען דער ערשטער גאַסט דיריגענט פון בערלינער ראַדיאָ סימפאָניע אָרקעסטער. פֿון 2000 ביז 2005 האָט ער רעזשיסירט דעם מאַנטי־קאַרלאָ פֿילהאַרמאָנישן אָרקעסטער און פּאַראַלעל, פֿון 2001 ביז 2003, האָט ער אָנגעפירט דעם דרעזדן פילהאַרמאָנישן אָרקעסטער. זינט 2002 איז מאַרעק יאַנאָווסקי געווען קינסטלערישער אָנפֿירער פֿונעם בערלינער ראַדיאָ סימפאָניע אָרקעסטער, און אין 2005 האָט ער אויך אָנגענומען די קינסטלערישע און מוזיקאַלישע אָנפֿירונג פֿונעם אָרקעסטער פֿון ראָמאַנישער שווייץ.

דער דיריגענט קאָן כּסדר מיטאַרבעטן אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן מיט די סימפאָניע אָרקעסטערס פֿון פּיטסבורג, באָסטאָן און סאַן פֿראַנסיסקאָ, ווי אויך מיטן פֿילאַדעלפֿיע אָרקעסטער. אי ן אייראפע , אי ז ע ר געשטאנע ן ב ײ דע ר קאנסול , באזונדער ם דע ר ארקעסטער פון פאריז , ציריך טאָנהאַלע אָרקעסטער, די דאַניש ראַדיאָ אָרקעסטער אין קאָפּענהאַגען און די NDR האַמבורג סימפאָניע אָרקעסטער. פֿאַר מער ווי 35 יאָר, מאַרק יאַנאָווסקי ס העכסטן פאַכמאַן רעפּוטיישאַן איז געשטיצט דורך איבער 50 רעקאָרדירונגען פון אָפּעראַס און סימפאָניש סייקאַלז וואָס ער האָט געמאכט, פילע פון ​​זיי זענען אַוואָרדיד אינטערנאַציאָנאַלע פּרייזאַז. זײַן רעקאָרדירונג פֿון ריטשארד וואַגנערס "דער רינג פֿון ניבלען", וואָס איז געמאַכט געוואָרן מיטן דרעזדן שטאַטשאַפּעל אין 1980—1983, ווערט נאָך אַלץ באַטראַכט ווי אַ רעפֿערענץ.

פֿאַר די 200 יאָרטאָג פון דער געבורט פון ריטשארד וואַגנער, וואָס איז סעלאַברייטיד אין 2013, מאַרק יאַנאָווסקי וועט מעלדונג אויף די פירמע פּענטאַטאָנע רעקאָרדירונגען פֿון 10 אָפּערעס פֿונעם גרויסן דײַטשישן קאָמפּאָזיטאָר: דער פֿליענדיקער האָלענדיש, טאַננהאַוסער, לאָהענגרין, טריסטאַן און יסאָלדע, די נירנבערגער מאַסטערזינגערס, פּאַרסיפֿאַל, ווי אויך די טעטראַלאָגיע "דער רינג דעס ניבעלונגען". אַלע אָפּעראַן וועלן רעקאָרדירט ​​ווערן לעבן מיטן בערלינער ראַדיאָ סימפאָניע אָרקעסטער, אָנגעפירט דורך מאַעסטראָ יאַנאָווסקי.

לויט די מאַטעריאַלס פון די מאָסקווע פילהאַרמאָניק