וולאדימיר אָסקאַראָוויטש פעלצמאַן |

וולאדימיר פעלצמאן

אין ערשטער, אַלץ געגאנגען גאָר גוט. אויטאָריטאַטיווע מיוזישאַנז האָבן געצויגן ופמערקזאַמקייַט צו דעם טאַלאַנט פון די יונג פּיאַניסט. ד.ב. קאַבאַלעווסקי האָט אים באַהאַנדלט מיט גרויס סימפּאַטיע, וועמענס צווייטן פּיאַנע־קאָנצערט איז געווען גלענצנדיק אויפֿגעפֿירט פֿון וואָלאָדיע פֿעלצמאַן. אין דער צענטראלער מוזיק־שול האָט ער זיך געלערנט בײַם אויסגעצייכנטן לערער ב״ם טימאַקין, פֿון וועמען ער איז אַריבער צו פּראָפֿעסאָר יאַ. V. פליער אין די עלטערע קלאסן. און שוין אינעם מאָסקווער קאָנסערוואַטאָריע, אין דער פֿליער־קלאַס, האָט ער זיך טאַקע אַנטוויקלט מיט שפּריצן, באַווײַזנדיק נישט בלויז פּיאַניסטישע טאַלאַנט, נאָר אויך פֿרי מוזיקאַלישע צײַטקייט, אַ ברייטן קינסטלערישן בליק. ער האָט זיך שטאַרק פֿאַראינטערעסירט ניט נאָר מיט מוזיק, נאָר אויך מיט ליטעראַטור, פֿילאָסאָפֿיע און וויסואַל קונסט. יא, און פלייַס האט ער נישט צו פאַרנעמען.

דאָס אַלץ האָט געבראַכט פעלצמאַן אַ נצחון אין 1971 ביי דער אינטערנאציאנאלער פאַרמעסט מיטן נאָמען מ. לאנג – י. טיבו אין פּאַריז. פליער האָט באַשריבן זײַן תּלמיד דעמאָלט: "ער איז אַ זייער העל פּיאַניסט און אַ ערנסטער, טראָץ זײַן יונגן עלטער, מוזיקער. איך בין ימפּרעסט דורך זיין לייַדנשאַפט פֿאַר מוזיק (ניט בלויז פּיאַנע, אָבער די מערסט דייווערס), זיין פּערסאַוויראַנס אין לערנען, אין שטרעבונג פֿאַר פֿאַרבעסערונג.

און ער האט געצויגן צו פֿאַרבעסערן נאָך געווינען די פאַרמעסט. דאָס איז געווען פאַסילאַטייטיד דורך די שטודיום אין די קאָנסערוואַטאָרי וואָס האָט געדויערט ביז 1974 און די אָנהייב פון קאָנצערט טעטיקייט. איינע פֿון די ערשטע עפֿנטלעכע פֿאָרשטעלונגען אין מאָסקווע איז, כביכול, אַן ענטפער אויפֿן פּאַריזער נצחון. די פּראָגראַם איז געווען קאַמפּאָוזד פון ווערק פון פראנצויזיש קאַמפּאָוזערז - Rameau, Couperin, Franck, Debussy, Ravel, Messiaen. דעמאל ט הא ט דע ר קריטיקע ר ל , זשיװאװ , באמערק ט : ״ א לערנע ר פו ן אײנע ם פו ן ד י בעסט ע מײסטער ס פו ן םאװעטיש ן פיאניזם , פראפעסאר . סאַטאַל זינען פון פאָרעם, קינסט פאַנטאַזיע, קאָלאָריסטיק ינטערפּריטיישאַן פון די פּיאַנע.

מיט דער צײַט האָט דער פּיאַניסט אַקטיוולי פֿאַרגרעסערט זײַן רעפּערטואַר-potential, יעדעס מאָל דעמאָנסטרירט די אומאָפּהענגיקייט פֿון זײַנע קינסטלערישע מיינונגען, טייל מאָל גאָר איבערצייגנדיק, טייל מאָל קאָנטראָווערסיאַל. די נעמען פון בעטהאָווען, שובערט, שומאַנן, טשאָפּין, רחמאַנינאָפף, פּראָקאָפיעוו, שאָסטאַקאָוויטש קענען זיין צוגעגעבן צו די לידינג פיגיערז פון פראנצויזיש מוזיק, אויב מיר רעדן וועגן די באַטייטיק מגילה פון די קינסטלער, כאָטש אַלע דעם, פון קורס, נישט ויסמאַטערן זיין קראַנט רעפּערטואַר פּרעפֿערענצן. . ער האט געוואונען די אנערקענונג פון דעם ציבור און עקספערטן. אין אַ רעצענזיע פון ​​1978 האָט מען געקענט לייענען: “פעלצמאַן איז אָרגאַניק הינטער דעם אינסטרומענט, דערצו איז זײַן פּיאַניסטישע פּלאַסטיקייט אָן פונדרויסנדיקע ימפּרעסיווקייט, וואָס צעטיילט די אויפמערקזאמקייט. זיין טבילה אין מוזיק איז קאַמביינד מיט די שטרענגקייַט און לאָגיק פון ינטערפּריטיישאַנז, גאַנץ טעכניש עמאנציפאציע איז שטענדיק באזירט אויף אַ קלאר, לאַדזשיקלי אַוטליינד פאָרשטעלונג פּלאַן.

ע ר הא ט שוי ן פארנומע ן א פעסט ן פלא ץ אוי ף דע ר בינע , אבע ר דא ן אי ז געקומע ן א פעריא ד פו ן פי ל יאר ן פו ן קינסטלעכ ן שטילקײט . פֿון פֿאַרשיידענע סיבות, דער פּיאַניסט איז אפגעזאגט די רעכט צו אַרומפאָרן צו די מערב און אַרבעט דאָרט, אָבער ער איז געווען ביכולת צו געבן קאַנסערץ אין די וססר בלויז אין פיץ און סטאַרץ. דאָס האָט געדויערט ביז 1987, ווען וולאַדימיר פֿעלצמאַן האָט ווידער אָנגעהויבן זײַן קאָנצערט־טעטיקייט אין אַמעריקע. פון אנהייב האט עס באקומען א גרויסן פארנעם און איז באגלייט געווארן מיט א ברייטן אפקלאנג. די ליכטיקע אינדיווידואַליטעט און ווירטואַזיטעט פֿונעם פּיאַניסט ברענגען מער קיין שום ספקות בײַ די קריטיקער. אין 1988 האָט פֿעלצמאַן אָנגעהויבן לערנען אינעם פּיאַנע־אינסטיטוט אינעם שטאַט־אוניווערסיטעט פֿון ניו־יאָרק.

איצט פֿירט וולאַדימיר פֿעלצמאַן אַן אַקטיווע קאָנצערט־טעטיקייט איבער דער וועלט. אין אַדישאַן צו לערנען, ער איז דער גרינדער און קינסט דירעקטאָר פון דעם פעסטיוואַל-אינסטיטוט פּיאַנע זומער און האט אַ ברייט דיסקאָגראַפי רעקאָרדעד אין Sony Classical, Music Heritage Society און Camerata, טאָקיאָ.

ער וואוינט אין ניו יארק.

גריגאָריעוו ל., פּלאַטעק יא., 1990