פּאַוועל אַרנאָלדאָוויטש יאַדיך (ידיך, פּאַוועל) |

ידיך, פאװל

ביז 1941 האט ידיך געשפילט אויף פידל. די מלחמה האָט איבערגעריסן זײַנע שטודיעס: דער יונגער קלעזמער האָט געדינט אין דער סאָוועטישער אַרמיי, האָט זיך באַטייליקט אין דער פאַרטיידיקונג פון קייוו, וואָלגאָגראַד, דער כאַפּן פון בודאַפּעסט, ווין. נאָך דעמאָביליזאַציע האָט ער פֿאַרענדיקט דעם קייווער קאָנסערוואַטאָריע, ערשט ווי אַ פֿידלער (1949), און דערנאָך ווי אַן דיריגענט בײַ ג. קאָמפּאַניעץ (1950). אָנהײבנדיק אַן אומאָפּהענגיק אַרבעט אַלס דיריגענט אין ניקאָלאַעוו (1949), האָט ער דערנאָך אָנגעפירט דעם סימפאָניע אָרקעסטער פון דער וואָראָנעזש פילהאַרמאָניק (1950—1954). אין דער צוקונפֿט, די אַקטיוויטעטן פון די קינסטלער זענען ענג פארבונדן מיט צפון אָססעטיאַ. זינט 1955 איז ער דער הויפּט פֿונעם סימפאָניע אָרקעסטער אין אָרזשאָניקידזע; דאָ האָט יאַדיך אַ סך געטאָן פאַר דער פאָרמירונג פונעם קאָלעקטיוו און פאַר דער העכערונג פון מוזיק. אין 1965—1968 האָט דער דיריגענט געפירט דעם יאַראָסלאַוול פֿילהאַרמאָנישן אָרקעסטער, און דערנאָך האָט ער זיך ווידער אומגעקערט קיין אָרזשאָניקידזע. ידיך גייט קעסיידער אַ טור אין די שטעט פֿון סאָוועטן-פֿאַרבאַנד, און שפּילט מיט פֿאַרשיידענע פּראָגראַמען, אין וועלכע די סאָוועטישע מוזיק שפּילט אַ וויכטיקע ראָלע.

ל גריגאָריעוו, י פּלאַטעק, 1969