פּאַנטעלעימאָן מאַרקאָוויטש נאָרצאָוו (פּאַנטעלעימאָן נאָרצאָוו) |

פּאַנטעלעימון נאָרצאָוו

"בײַ דער לעצטער אויפֿפֿירונג פֿון "די מלכּה פֿון שפּײַז" אינעם עקספּערימענטאַלן טעאַטער האָט אויפֿגעטראָטן דער נאָך זייער יונגער קינסטלער נאָרצאָוו ווי יעלעצקי, וואָס האָט צוגעזאָגט זיך צו אַנטוויקלען אין אַ גרויסע בינע־קראַפט. ער האָט אַן אויסגעצייכנטער שטימע, גרויס מוזיקאַליטעט, גינציק בינע-אויסזען און די מעגליכקייט צו בלייבן אויף דער בינע... "" ... אין אַ יונגן קינסטלער איז ליב צו פֿאַרבינדן אַ גרויסן טאַלאַנט מיט אַ זייער גרויסער טייל פֿון בינע באַשיידנקייט און אײַנהאַלטן. מע קען זען, אַז ער זוכט נײַגעריק די ריכטיקע עמבאַדימאַנט פון בינע־בילדער, און איז אין דער זעלבער צײַט ניט ליב מיט די פונדרויסנדיקע שײַערקייט פֿון דער טראַנסמיסיע... "דאָס זײַנען געווען די פּרעסע רעספּאָנסעס אויף דער ערשטער פֿאָרשטעלונגען פֿון פּאַנטעלימאָן מאַרקאָוויטש נאָרצאָוו. א שטארקער , שײנע ר באריטאן , פו ן א גרויםע ר גײםט , כיינע ר קלאנגנדי ק אי ן אל ע רעדזשיסטערס , אויסדריקלעכ ע דיקשא ן או ן אויסגעצײכנטע ר קינסטלעכ ע טאלאנ ט הא ט פאנטעלעמע ן מארקאװיטש ן שנע ל געהויב ן צ ו ד י ריי ן פו ן ד י בעסט ע זינגער ן פו ן באלשױ ן טעאטער .

ער איז געבוירן געוואָרן אין 1900 אין דאָרף פּאַסקאָוושינאַ, פּאָלטאַוואַ פּראָווינץ, אין אַן אָרעמאַן פּויער משפּחה. ווען דאָס ייִנגל איז געווען נײַן יאָר אַלט, איז ער אָנגעקומען קיין קייוו, וווּ מע האָט אים אויפֿגענומען אין קאַלישעווסקי כאָר. אַזוי האָט ער אָנגעהויבן זיך זעלבסטפאַרדינען און העלפן די משפּחה וואָס איז געבליבן אין דאָרף. די קאלישעווסקי כאר איז געשטאנען אין דערפער געווענליך בלויז שבת און זונטאג, און דערפאר האט דער טיניידזשער געהאט אסאך פרייע צייט, וואס ער פלעגט זיך גרייטן פאר די גימנאזיע עקזאמען.

אי ן יא ר 1917 הא ט ע ר פארענדיק ט פו ן דע ר פינפטע ר אװנט־קייוו ר גימנאזיע . דערנאָך האָט דער יונגערמאַן זיך אומגעקערט אין זײַן געבוירן־דאָרף, וווּ ער האָט אָפֿט אויפֿגעטראָטן אין ליבהאָבער־כאָרן ווי אַ פֿירער, געזונגען אוקראַיִנישע פֿאָלקסלידער מיט גרויס געפֿיל. ס׳איז נײַגעריק, אַז נאָרצאָוו האָט אין זײַן יוגנט געגלויבט, אַז ער האָט אַ טענאָר, און ערשט נאָך די ערשטע פּריוואַטע לעקציעס בײַם פּראָפֿעסאָר אינעם קייִווער קאָנסערוואַטאָרי האָט זיך צווועטקאָוו איבערצייגט, אַז ער זאָל זינגען באַריטאָן-טיילן. נאָכן אַרבעטן כּמעט דרײַ יאָר אונטער דער אָנפֿירונג פֿון דעם דערפֿאַרענער לערער, ​​איז פּאַנטעלימאָן מאַרקאָוויטש אויפֿגענומען געוואָרן אין זײַן קלאַס אינעם קאָנסערוואַטאָריע.

באלד נאָך דעם, ער איז געווען פארבעטן צו די טרופּע פון ​​די קייוו אָפּעראַ הויז און געלערנט צו זינגען אַזאַ פּאַרץ ווי וואַלענטינע אין פאַוסט, שאַרפּלעסס אין סיאָ-סיאָ-סאַן, פרעדריק אין לאַקמאַ. 1925 איז אַ וויכטיק דאַטע אויף די שעפעריש וועג פון פּאַנטעלימאָן מאַרקאָוויטש. הײַיאָר האָט ער פֿאַרענדיקט דעם קייווער קאָנסערוואַטאָריע און זיך צום ערשטן מאָל באַקענט מיט קאָנסטאַנטין סערגיעוויטש סטאַניסלאַווסקי.

די הנהלה פון דער קאָנסערוואַטאָריע האָט געוויזן דעם באַרימטן בינע, וועלכער איז געקומען קיין קייוו צוזאַמען מיטן טעאַטער, וואָס טראָגט זײַן נאָמען, אַ צאָל אָפּערע־עקסערפּטן, וואָס די גראַדויִר־סטודענטן האָבן געשפּילט. צװיש ן ז ײ אי ז געװע ן פ ׳ נארצאװ . קאָנסטאַנטין סערגיעוויטש האט געצויגן ופמערקזאַמקייַט צו אים און געבעטן אים צו קומען צו מאָסקווע צו אַרייַן די טעאַטער. פאַנטעלעמאָן מאַרקאָוויטש האָט זיך געפֿונען אין מאָסקווע, און באַשלאָסן צו נעמען אָנטייל אין דער אודיציע פֿון שטימען, וואָס דער באָלשוי־טעאַטער האָט דעמאָלט אָנגעזאָגט, און איז געווען פֿאַרשריבן אין זײַן טרופּע. אין דער זעלביקער צייַט, ער אנגעהויבן צו לערנען אין דער אָפּעראַ סטודיע פון ​​טעאַטער אונטער דער אָנפירונג פון דירעקטאָר א. פּעטראָווסקי, וואָס האט אַ פּלאַץ צו פאָרעם די שעפעריש בילד פון די יונג זינגער, געלערנט אים צו אַרבעטן אויף שאפן אַ טיף בינע בילד.

אין דער ערשטער סעזאָן, אויף דער בינע פֿונעם באָלשאָי־טעאַטער, האָט פּאַנטעלימאָן מאַרקאָוויטש געזונגען בלויז איין קליינער טייל אין סאַדקאָ און האָט צוגעגרייט יעלעצקי אין דער מלכּה פֿון שפּאַדעס. ער האָט ווײַטער געלערנט אינעם אָפּערע־סטודיע אינעם טעאַטער, וווּ דער דיריגענט איז געווען דער אויסגעצייכנטער מוזיקער V. Suk, וועלכער האָט געווידמעט אַ סך צײַט און אויפֿמערק צו אַרבעטן מיטן יונגן זינגער. דער באַרימטער דיריגענט האָט געהאַט אַ ריזיקע השפּעה אויף דער אַנטוויקלונג פֿון נאָרצאָווס טאַלאַנט. אין די יאָרן 1926—1927 האָט פּאַנטעלימאָן מאַרקאָוויטש געאַרבעט אין די כאַרקאָוו און קיִעווער אָפּערע טעאַטערס שוין ווי אַ פֿירנדיקער סאָלאָיסט, אויפֿגעפֿירט אַ סך וויכטיקע ראָלעס. אין קייוו, דער יונג קינסטלער סאַנג אָנעגין פֿאַר די ערשטער מאָל אין אַ פאָרשטעלונג, אין וואָס זיין שוטעף אין דער ראָלע פון ​​לענסקי איז געווען לעאָניד וויטאַליעוויטש סאָבינאָוו. נאָרצאָוו איז געווען זייער באַזאָרגט, אָבער דער גרויסער רוסישער זינגער האָט אים באַהאַנדלט זייער וואַרעם און פֿרײַנדלעך, און שפּעטער גערעדט גוט וועגן זײַן שטימע.

זינט דער סעזאָן 1927/28 זינגט פּאַנטעלעימון מאַרקאָוויטש כּסדר אויף דער בינע פֿונעם באָלשאָי־טעאַטער אין מאָסקווע. דאָ האָט ער געזונגען איבער 35 אָפּערע-טיילן, אַרײַנגערעכנט ווי אָנגין, מאַזעפּאַ, יעלעצקי, מזגיר אין דער שניי־מיידל, וועדענעץ גאַסט אין סאַדקאָ, מערקוטיאָ אין ראָמעאָ און דזשוליעט, גערמאָנט אין לאַ טראַוויאַטאַ, עסקאַמיללאָ אין "קאַרמען, פרעדריק אין לאַקמאַ, פיגאַראָ אין דער באַרבער פון סעוויללע. פּ. נאָרצאָוו ווייסט ווי אַזוי צו שאַפֿן אמתדיקע, טיף געפֿילטע בילדער, וואָס געפֿינען אַ וואַרעמע ענטפֿער אין די הערצער פֿונעם עולם. מיט גרויס באַהאַוונטקייט צייכנט ער די שווערע עמאָציאָנעלע דראַמע פֿון אָנעגין, ער לייגט אַרײַן טיפֿע פּסיכאָלאָגישע אויסדרוקן אינעם בילד פֿון מאַזעפּאַ. דער זינגער איז אויסגעצייכנט אין דעם פאַביאַלאַס “מזגיר” אין “די שניי מיידל” און פילע לעבעדיקע בילדער אין די אָפּעראַן פונעם מערב-אייראָפּעישן רעפּערטואַר. דאָ, פול מיט אדלשטאנד, גערמאָנט אין לאַ טראַוויאַטאַ, און דער פריילעך פיגאַראָ אין דער באַרבער פון סעוויללע, און די טעמפּעראַמענטאַל עסקאַמיללאָ אין קאַרמען. נאָרצאָוו איז שולדיק זײַן בינע־דערפֿאָלג צו דער גליקלעכער פֿאַרבינדונג פֿון אַ כיינעוודיקער, ברייטער און פֿרײַ־פליענדיקער שטימע מיט דער ווייכקייט און אָפֿנטלעכקייט פֿון זײַן פֿאָרשטעלונג, וואָס שטייט שטענדיק אויף אַ גרויסער קינסטלערישער הייך.

פֿון זײַנע לערערס האָט ער גענומען אַ הויכע מוזיקאַלישע אויפֿפֿירונגס־קולטור, וואָס האָט זיך אויסגעצייכנט מיט דער סאַטאַלטיקייט פֿון דער אויסטײַטשונג פֿון יעדן פֿאָרגעשטעלטן טייל, אַ טיפֿן דורכדרונג אין דעם מוזיקאַלישן און דראַמאַטישן מהות פֿונעם געשאַפן בינע־בילד. זיין ליכט, זילבערן באַריטאָנע איז אונטערשיידן דורך זייַן אָריגינעל געזונט, וואָס אַלאַוז איר צו מיד דערקענען נאָרצאָוו ס קול. דער פּיאַניסמאָ פון דעם זינגער קלינגט האַרציק און זייער אויסדריקלעך, און דערפֿאַר איז ער ספעציעל געראָטן אין אַריעס, וואָס דאַרפן אַ פיליגרעאנער, אָופּאַנווערק ענדיקן. ער מאכט שטענדיק אַ וואָג צווישן געזונט און וואָרט. זיין דזשעסטשערז זענען קערפאַלי געדאַנק און גאָר קאַרג. אַלע די מידות געבן די קינסטלער די געלעגנהייט צו מאַכן דיפּלי ינדיווידזשואַלייזד בינע בילדער.

ער איז איינער פון די בעסטער אָנעגינס פון די רוסישע אָפּעראַ סצענע. דער סאַטאַל און סענסיטיוו זינגער באַשעפטיקט זיין אָנעגין מיט די פֿעיִקייטן פון אַ קאַלט און איינגעהאַלטן אַריסטאָקראַטיע, ווי צו פאַרטשעפּען די געפילן פון דעם העלד אַפֿילו אין מאָמענטן פון גרויס רוחניות דערפאַרונג. מען געדענקט אים לאַנג אין זײַן אויפֿפֿירונג פֿונעם אַריאָסאָ "וויי, ס'איז נישטאָ קיין צווייפל" אינעם דריטן אַקט פֿון דער אָפּערע. און אין דער זעלבער צײַט זינגט ער מיט אַ גרויסן טעמפּעראַמענט אין קאַרמען די קאַפּעלעטן פֿון עסקאַמיללאָ, אָנגעפֿילט מיט לײַדנשאַפֿט און מיט דער דרום זון. אָבער אויך דאָ בלײַבט דער קינסטלער געטרײַ צו זיך אַליין, טאן אָן ביליקע עפעקטן, וואָס אַנדערע זינגער זינדיקן; אין די דאָזיקע פּסוקים ווערט זייער געזאַנג אָפטמאָל אין געשרייען, באַגלייט מיט סענטימענטאַלע אָטעם. נאָרצאָוו איז וויידלי באקאנט ווי אַ בוילעט קאַמער זינגער - אַ סאַטאַל און פאַרטראַכט יבערזעצער פון ווערק פון רוסיש און מערב אייראפעישער קלאַסיקס. אין זײַן רעפּערטואַר זײַנען אַרײַן לידער און ראָמאַנטעס פֿון רימסקי־קאָרסאַקאָוו, באָראָדין, טשײַקאָווסקי, שומאַן, שובערט, ליסט.

מיט כּבֿוד האָט דער זינגער פֿאָרגעשטעלט די סאָוועטישע קונסט ווײַט אויסער די גרענעצן פֿון אונדזער פֿאָטערלאַנד. אין 1934 האָט ער זיך באַטייליקט אין אַ רייַזע קיין טערקיי, און נאָך דער גרויסער פּאַטריאָטישער מלחמה האָט ער אויפֿגעטראָטן מיט גרויס דערפֿאָלג אין די לענדער פֿון פֿאָלקס־דעמאָקראַטיע (בולגאַריע און אַלבאַניאַ). "די פרייהייט-ליבנדיקע אַלבאַניש מענטשן האָבן אַ באַונדלאַס ליבע צו די סאוועטן פארבאנד," זאגט נאָרצאָוו. – אין אַלע שטעט און דערפער, וואָס מיר האָבן באַזוכט, איז מען אונדז אַרויסגעקומען באַגעגענען מיט פֿאָן און ריזיקע בלומען־באָקעטן. אונדזער קאָנצערט פאָרשטעלונגען האָבן זיך באַגעגעניש. ד י מענטש ן װא ס זײנע ן ניש ט ארײנגעקומע ן אי ן קאנצערט־זאל , זײנע ן געשטאנע ן אי ן מאס ן אי ן ד י גאס ן נעב ן הילכערס . אי ן עטלעכ ע שטעטלע ך האב ן מי ר געמוז ט אויפטרעט ן אוי ף אפענע ם בינע ן או ן פו ן באלקאנען , כד י צ ו געב ן א געלעגנהײ ט פא ר א גרעסער ע צאל ע צושויע ר צוצוהערן , צ ו אונדזער ע קאנצערטן .

דע ר ארטיסט ן הא ט זי ך גרויס ע אויפמערקזאמקײ ט געצויג ן אוי ף געזעלשאפטלעכ ע ארבעט . ער איז געווען דערוויילט אין די מאָסקווע סאָוויעט פון ארבעטן מענטשן ס דעפּיאַטיז, איז געווען אַ רעגולער באַטייליקטער אין פּאַטראָן קאַנסערץ פֿאַר וניץ פון די סאָוויעט אַרמיי. די סאָוועטישע רעגירונג האָט זייער אַפּרישיייטיד די שעפעריש מעלדן פון פּאַנטעלימאָן מאַרקאָוויטש נאָרצאָוו. ער איז געווען אַוואָרדיד דעם טיטל פון מענטשן ס אַרטיסט פון די רספסר. ער איז געווען באַלוינט מיט די אָרדערס פון לענין און די רויט באַנער פון אַרבעט, ווי אויך מעדאַלז. לאַורעאַט פון די סטאַלין פרייז פון דער ערשטער גראַד (1942).

אילוסטראציע: Nortsov PM - "יודזשין אָנעגין". קינסטלער ען סאָקאָלאָוו