Andrea Gruber |

אַנדריאַ גרובער

שטערן אַנדריאַ גרובער האָט זיך נישט אָנגעצונדן היינט. אבער אין די לעצטע פעסטיוואַל אין די אַרענאַ די וועראָנאַ שאָון מיט אַ ספּעציעל העלקייַט. דער אַמעריקאַנער סאָפּראַנאָ האָט געהאַט אַ ספּעציעלן, פּערזענלעכן דערפֿאָלג בײַם עולם אין דער שווערער ראָלע פֿון אביגיל אין "נאַבוקקאָ". קריטיקער האָבן געטענהט, אַז נאָך גענאַ דימיטראָוואַ האָט אין דער אָפּערע נישט באַוויזן קיין סאָפּראַנאָ מיט ענלעך שטאַרקייט, טעכנישע ויסריכט און אויסדרוקן. זשורנאַליסט Gianni Villani רעדט מיט Andrea Gruber.

איר זענט אַן אמעריקאנער, אָבער דיין לעצטע נאָמען רעדט פון דייַטש אָנהייב ...

מיין פאטער איז עסטרייך. אין 1939 האט ער פארלאזט עסטרייך און אנטלאפן קיין אמעריקע. איך האב געלערנט אין דער מאנהעטן שולע אין מיין היימשטאט ניו יארק. אין עלטער פון 24, זי האָט געמאכט איר דעבוט אין די קראַפט פון דעסטיני אין דער סקאַטיש אָפּעראַ*, זי געזאַנג עלף פאָרשטעלונגען. מייַן צווייט באַגעגעניש מיט דער בינע איז געווען אין שטוב, אין דער מעטראָפּאָליטאַן אָפּעראַ, ווו איך סאַנג עליזאַבעטה אין דאָן קאַרלאָס. די צוויי אָפּעראַס, פּלוס אַ באַללאָ אין מאַשעראַ, אין וואָס מיין שוטעף איז געווען לוסיאַנאָ פּאַוואַראָטטי, "קאַטאַפּאַלט" מיר צו די סטאַגעס פון די מערסט פּרעסטידזשאַס קינאָס אין דער וועלט: ווין, לאָנדאָן, בערלין, מינכען, באַרסעלאָנאַ. בײַם "מעט" האָב איך אויך געזונגען אין וואַגנערס "טויט פֿון די געטער", וואָס איז רעקאָרדירט ​​געוואָרן דורך דער דויטש גראַממאָפֿאָן. דער דײַטשישער רעפּערטואַר האָט געשפּילט אַ וויכטיקע ראָלע אין מײַן וווּקס. איך האָב געזונגען אין לאָהענגרין, טאַננהאַוסער, וואַלקיריע. לעצטנס איז אַרײַן אין מײַן רעפּערטואַר די ראָלע פֿון קריסאָטהעמיס אין עלעקטראַ פֿון ריטשארד שטראוס.

און ווען האסטו אנגעהויבן זינגען אין נאבוק?

אין 1999, אין דער סאַן פֿראַנסיסקאָ אָפּעראַ. הייַנט איך קענען זאָגן מיט גאַנץ אָפנהאַרציק אַז מיין קאַריערע הייבט זיך. מייַן טעכניק איז שטאַרק און איך טאָן ניט פילן ומבאַקוועם אין קיין ראָלע. פֿריִער בין איך געװען צו יונג און אומדערלעבט, בפֿרט אין דעם װערדי־רעפּערטואַר, װאָס איך האָב איצט ליב געהאַט. איך בין אַ סך שולדיק צו רות פאַלקאָן, מיין לערערין פֿאַר צוועלף יאָר. זי איז אַן אַמייזינג פרוי, מיט גרויס אמונה אין די Arts און זייער יקספּיריאַנסט. זי געקומען צו וועראָנאַ צו הערן צו מיר.

ווי צו צוגאַנג אַזאַ אַ שווער ראָלע ווי אַביגאַיל?

איך וויל נישט קלינגען עראַגאַנט, אָבער דאָס איז פֿאַר מיר אַן גרינגע ראָלע. אַזאַ אַ דערקלערונג קען ויסקומען מאָדנע. איך זאג נישט אז מען זאל דאס פאררעכנט ווערן פאר א גרויסער זינגער. עס איז נאָר אַז מיין טעכניק איז גאנץ פֿאַר דעם ראָלע. איך האָב אָפט געזונגען אין "אַידאַ", "צוקונפט פון צוקונפט", "יל טראָוואַטאָרע", "מאַסקעראַדע באַלל", אָבער די אָפּעראַס זענען נישט אַזוי פּשוט. איך ניט מער שפּילן אין דאָן קאַרלאָס אָדער אין Simone Boccanegre. די ראָלעס זענען צו ליריש פֿאַר מיר. מאל איך ווענדן צו זיי ווייַל איך ווילן צו געניטונג אָדער נאָר צו האָבן שפּאַס. באַלד איך וועל זינגען מיין ערשטער "טוראַנדאָט" אין יאַפּאַן. דערנאָך איך וועט האָבן דעבוט אין רוסטיק האָנאָור, מערב מיידל און מאַקבעטה.

וואָס אנדערע אָפּעראַס צוציען איר?

איך טאַקע ליב איטאַליעניש אָפּעראַס: איך געפֿינען זיי גאנץ, אַרייַנגערעכנט די וועריסטיק אָנעס. ווען איר האָט שטאַרק טעכניק, זינגען איז נישט געפערלעך; אבער מען זאל זיך קיינמאל נישט אנהייבן צו שרייען. דעריבער, עס איז זייער וויכטיק צו האָבן אַ "קאָפּ", און איר דאַרפֿן צו טראַכטן וועגן דער ווייַטער ראָלע. געזאַנג איז אויך אַ גייַסטיק דערשיינונג. אפֿשר װעל איך אין צען יאָר קאָנען זינגען אַלע דרײַ פֿון װאַגנערס ברונהילדע און איזאָלדע.

פֿון אַ טעאַטער פונט פון מיינונג, די ראָלע פון ​​אַביגאַיל איז אויך קיין וויץ ...

דאָס איז אַ זייער ווערסאַטאַל כאַראַקטער, מער טשיקאַווע ווי איז קאַמאַנלי געגלויבט. דאס איז נאך אלץ אן אומגעוואקסענע, אינפאנטילע פרוי, וואס פאלגט נאך אירע אייגענע כווימז און טרעפט נישט קיין אמת'ע געפילן ביי ישמעאל און סיי ביי נבוקו: די ערשטע "נעמט פון איר" פענען, און די לעצטע מאכט די אנטדעקונג אז ער איז נישט איר פאטער. זי האט קיין ברירה אָבער צו ווענדן אַלע די פאָרסעס פון איר נשמה צו די קאַנקוועסט פון מאַכט. איך האָב שטענדיק געמיינט אַז די ראָלע וואָלט זיין אמת אויב עס איז געווען געשילדערט מיט מער פּאַשטעס און מענטשהייַט.

וואָס אָפפערס איר דער ווייַטער יאָמטעוו אין די אַרענאַ די וועראָנאַ?

אפֿשר "טוראַנדאָט" און ווידער "נאַבוקקאָ". לאמיר זעהן. דעם ריזיק פּלאַץ מאכט איר טראַכטן וועגן די געשיכטע פון ​​די אַרענאַ, וועגן אַלץ וואָס געטראפן דאָ פון אַנטיקוויטי צו די פאָרשטעלן טאָג. דאָס איז באמת אינטערנאַציאָנאַלע מוזיקאַליש טעאַטער. איך האָב דאָ געטראָפן חברים, וואָס איך האָב שוין לאַנגע יאָרן נישט באַקענט: פֿון דעם שטאַנדפּונקט איז וועראָנאַ נאָך מער אינטערנאַציאָנאַל ווי ניו־יאָרק, די שטאָט וווּ איך וווין.

אינטערוויו מיט Andrea Gruber ארויס אין L'Arena צייטונג. איבערזעצונג פֿון איטאַליעניש דורך Irina Sorokina.

באַמערקונג: * די זינגערין איז געבוירן געוואָרן אין 1965. דער דעבוט פֿון דער סקאַטישער אָפּעראַ, וואָס זי דערמאָנט אין אַן אינטערוויו, איז פֿאָרגעקומען אין 1990. אין 1993 האָט זי געמאַכט איר ערשטן אויפֿטריט אין דער ווינער אָפּעראַ ווי אַידאַ, און אין דער זעלבער סעזאָן האָט זי געזונגען אאידע. אין דער בערלינער שטאַט-אָפּער. אויף דער בינע פון ​​קאָווענט גאַרדאַן, איר דעבוט איז געווען אין 1996, אַלע אין דער זעלביקער אַידאַ.

דערמאָנען:

געבוירן און אויפגעוואקסן אויף דער אויבערשטער וועסט סייד, אַנדריאַ איז געווען דער זון פון אוניווערסיטעט פּראָפעססאָרס, געשיכטע לערערס, און אַטענדאַד אַ פּרעסטידזשאַס פּריוואַט שולע. אַנדריאַ האָט זיך באַוויזן צו זײַן אַ טאַלאַנטירטע (כאָטש אומאָרגאַניזירטע) פלויטיסט, און אין עלטער פון 16 האָט זי אָנגעהויבן זינגען און איז באלד אָנגענומען געוואָרן אין דער מאַנהעטן מוזיק שולע, און נאָכן גראַדזשאַוויישאַן איז זי אַרײַן אין דער פּרעסטיזשפולער ינטערנשיפּ פּראָגראַם אין דער מעט. איר ריזיק, שיין קול, די יז מיט וואָס זי איז געראָטן אין הויך הערות, אַקטינג טעמפּעראַמענט - אַלע דעם איז באמערקט, און די זינגער איז געווען געפֿינט די ערשטער ראָלע. ערשטנס, אַ קליינער, אין וואַגנערס „דער רינג פֿון ניבלען‟, און דערנאָך, אין 1990, דער עיקר, אין ווערדיס Un ballo in maschera. איר שוטעף איז געווען Luciano Pavarotti.

אבער אַלע דעם געטראפן קעגן די באַקדראַפּ פון ערנסט מעדיצין אַדיקשאַן. איר שטימע איז אפגעשוואכט געווארן פון די דראגס, זי האט איבערגעשטרעקט די ליגאמענטן, וועלכע זענען געווארן אנגעצונדן און געשוואלן. דעמאלט האט פאסירט די גורלדיקע אויפפירונג אין אאידא, ווען זי האט פשוט נישט געקענט שלאָגן די רעכטע צעטל. דער גענעראַל פאַרוואַלטער פון דער מעטראָפּאָליטאַן אָפּעראַ, יוסף וואָלפּע, וויל ניט מער איר בייַזייַן אין טעאַטער.

אַנדריאַ באקומען באַזונדער ראָלעס אין אייראָפּע. אין אַמעריקע האָט נאָר די Seattle אָפּעראַ ווײַטער געגלויבט אין איר – אין עטלעכע יאָר האָט זי דאָרטן געזונגען דריי ראָלעס. אין 1996, אין ווין, זי ענדיקט זיך אין אַ שפּיטאָל - עס איז נייטיק צו ערדזשאַנטלי באַזייַטיקן אַ בלוט קלאַט אויף איר פוס. דאָס איז געווען נאכגעגאנגען דורך אַ ריכאַבילאַטיישאַן קליניק אין מיננעסאָטאַ, ווו מעדיצין אַדיקשאַן אנגעהויבן צו באַקומען באַפרייַען פון.

אבער מיט אָפּזוך געקומען וואָג געווינען. און כאָטש זי האָט געזונגען ניט ערגער ווי פריער, איז זי – שוין צוליב צופיל וואָג – נישט איינגעלאַדן געוואָרן אין דער ווינער אָפּעראַ און זי איז אַוועקגענומען געוואָרן פון איר פאָרשטעלונג אויפן זאַלצבורגער פעסטיוואַל. זי קאן עס נישט פארגעסן. אָבער אין 1999, ווען זי האָט געזונגען אין סאַן פֿראַנסיסקאָ, האָט זי געהערט דער פאַרוואַלטער פון דער מעטראָפּאָליטאַן אָפּעראַ, אַ מענטש מיט אַ ווונדערלעך פאַמיליע פרענד ("פריינד"), וועלכער האָט זי געקענט נאָך איידער זי איז געווען פייערד פון דער מעט. ער פארבעטן איר צו זינגען אין נאַבוקקאָ אין 2001.

אין דער זעלביקער 2001, די זינגער באַשלאָסן אויף אַ מאָגן בייפּאַס, אַן אָפּעראַציע וואָס מער און מער אַביס מענטשן טאָן איצט.

איצט 140 פונט טינער און מעדיצין-פריי, זי איז ווידער גיין די קאָרידערז פון די מעט, ווו זי האט באַשטעלונגען אין מינדסטער 2008.