אננא נעטרעבקאָ |

אננא נעטרעבקאָ

אננא נעטרעבקאָ איז אַ נייַ דור שטערן

ווי סינדערעללאַס ווערן אָפּעראַ פּרינסעסיז

Anna Netrebko: איך קען זאָגן אַז איך האָבן כאַראַקטער. בייסיקלי, עס איז גוט. איך בין א גוטער און נישט מקנא, איך וועל קיינמאל נישט זיין דער ערשטער צו באליידיגן קיינעם, פארקערט, איך פרוב זיך צו זיין פריינד מיט אלעמען. טעאטראַלישע אינטריגעס האָבן מיר קיינמאָל טאַקע נישט גערירט, ווײַל איך פּרוּווט נישט צו באַמערקן דאָס שלעכטס, אַרויסצוציען דאָס גוטע פֿון קיין סיטואציע. איך האָב זייער אָפט אַ ווונדערלעך שטימונג, איך קען זיין צופרידן מיט קליין. מייַן אָוועס זענען ציגייַנער. עס איז אַזוי פיל ענערגיע מאל אַז איך טאָן ניט וויסן וואָס צו טאָן מיט אים. פון דעם אינטערוויו

אין מערב, אין יעדן אָפּעראַ הויז, פֿון דעם גרויסן ניו־יאָרקער מעטראָפּאָליטאַן און לאָנדאָןס קאָווענט גאַרדאַן ביז עטלעכע קליינע טעאַטער אין די דײַטשישע פּראָווינצן, זינגען אַ סך פֿון אונדזערע לאַנדסמאַן. זייער גורל איז אַנדערש. ניט אַלעמען מאַנידזשיז צו ברעכן אין די עליט. ניט פילע זענען באַשערט צו בלייַבן אין דער שפּיץ פֿאַר אַ לאַנג צייַט. לעצטנס, איינער פון די מערסט פאָלקס און רעקאַגנייזאַבאַל (ניט ווייניקער ווי, למשל, רוסיש גימנאַסץ אָדער טעניס פּלייַערס) איז געווארן די רוסישע זינגער, סאָלאָיסט פון די מאַרינסקי טעאַטער אננא נעטרעבקאָ. נאָך אירע נצחונות אין אַלע גרויסע טעאַטערס פֿון אייראָפּע און אַמעריקע און דער פֿריילעכער פֿײַער־טבילה פֿון מאָזאַרט אויפֿן זאַלצבורג־פֿעסטיוואַל, וואָס האָט דער רעפּוטאַציע פֿון אַ קעניג צווישן גלײַכן, האָט די מערב מעדיע זיך געאיילט צו פּראָקלאַמירן דעם געבורט פֿון אַ נײַעם דור אָפּערע־דיוואַ. – אַ שטערן אין דזשינס. די עראָטיש אַפּעלירן פון די נייַ-געפונען אָפּעראַטיק געשלעכט סימבאָל בלויז צוגעגעבן ברענוואַרג צו די פייַער. די פּרעסע האָט גלייך געכאַפּט איין טשיקאַווע מאָמענט אין איר ביאגראפיע, ווען זי האָט אין אירע קאָנסערוואַטאָריע יאָרן געאַרבעט ווי אַ קלינערין אין מאַרינסקי טעאַטער – די געשיכטע פון ​​סינדערעלאַ, וואָס איז געוואָרן אַ פּרינצעסין, רירט נאָך אין יעדן ווערסיע דעם "ווילד מערב". אין פאַרשידענע קולות, זיי שרייַבן אַ פּלאַץ וועגן די פאַקט אַז די זינגער "טראַמאַטיקלי ענדערונגען די געזעצן פון דער אָפּעראַ, פאָרסינג פעט ליידיז אין וויקינג פאנצער צו פאַרגעסן," און זיי פאָרויסזאָגן דעם גורל פון די גרויס קאַלאַס צו איר, וואָס, אין אונדזער מיינונג, , איז בייַ מינדסטער ריזיקאַליש, און עס זענען ניט מער פאַרשידענע פרויען אויף ליכט ווי מאַריאַ קאַלאַס און אננא נעטרעבקאָ.

די אָפּערע־וועלט איז אַ גאַנצער אַלוועלט, וואָס האָט שטענדיק געלעבט לויט אירע אייגענע ספּעציעלע געזעצן און וועט זיך תּמיד אונטערשיידן פֿונעם טאָג־טעגלעכן לעבן. פֿון דרויסן קען די אָפּערע פֿאַר עמעצן אויסזעהן אַן אייביקער יום־טובֿ און דער פֿאַרקערפּערונג פֿון אַ שיין לעבן, און פֿאַר עמעצן — אַ שטויביקע און אומפֿאַרשטענדלעכע קאַנווענשאַן ("פֿאַר וואָס זינגען ווען עס איז גרינגער צו רעדן?"). צייט פּאַסיז, ​​אָבער די פּאָלעמיק איז נישט ריזאַלווד: אָפּעראַ פאַנס נאָך דינען זייער קאַפּריזיק מוסע, קעגנערס טאָן ניט מיד פון דיבונקינג איר שקר. אבער עס איז אַ דריט זייַט אין דעם פּאָלעמיק - די רעאַליסץ. די טענהן אז די אפערע איז געווארן קלענער, פארוואנדלט אין א ביזנעס, אז א מאדערנער זינגער האט א שטימע אויפן זעקסטן ארט און אלעס ווערט באשלאסן לויטן אויסזען, געלט, פארבינדונגען, און עס וואלט געווען ליב צו האבן כאטש אביסל שכל דערויף.

ווי עס קען זיין, אונדזער העלדין איז ניט בלויז אַ "שיינקייט, אַטלעט, קאָמסאָמאָל מיטגליד", ווי דער העלד פון וולאדימיר עטוש לייגט עס אין די קאָמעדיע "געפאנגענע פון ​​די קאַוקאַסוס", אָבער אין אַדישאַן צו אַלע איר ויסגעצייכנט פונדרויסנדיק דאַטן און בלומינג. יוגנט, זי איז נאָך אַ ווונדערלעך, וואַרעם און אָפֿן מענטש, די נאַטירלעך נאַטור און מידקייַט. הינטער איר זענען נישט בלויז איר שיינקייט און די אַמניפּאַטאַנס פון וואַלערי גערגיעוו, אָבער אויך איר אייגן טאַלאַנט און אַרבעט. אננא נעטרעבקאָ – און דאָס איז נאָך דער הויפּט זאַך – אַ מענטש מיט אַ פאַך, אַ ווונדערלעך זינגער, וועמענס זילבער ליריק-קאָלאָראַטוראַ סאָפּראַנאָ אין 2002 איז געווען אַוואָרדיד אַ ויסשליסיק קאָנטראַקט דורך די באַרימט דייַטש גראַמאָפאָנע פירמע. דער דעבוט אלבאם איז שוין ארויס, און אננא נעטרעבקאָ איז ממש געווארן אַ "וויטרינע מיידל". די קלאַנג־רעקאָרדירונג שפּילט שוין עטלעכע מאָל אַ באַשטימענדיקע ראָלע אין דער קאַריערע פֿון אָפּערע־אַרטיסטן – זי ימאָרטאַליזירט ניט בלויז דעם זינגערס שטימע אין דער פֿאָרעם פֿון קאָמפּאַקטלעך אין פֿאַרשיידענע סטאַגעס פֿון לעבן, נאָר כראָנאָלאָגיש סאַמערייזט אַלע זײַנע דערגרייכונגען אויף דער טעאַטער־בינע, מאַכט זיי זענען בארעכטיגט פאר דער גאנצער מענטשהייט אין די ווייטסטע ערטער וואו עס איז נישטא קיין אפערע טעאטערס. קאַנטראַקץ מיט רעקאָרדינג דזשייאַנץ אויטאָמאַטיש העכערן דעם סאָלאָיסט צו די ראַנג פון אַן אינטערנאַציאָנאַלע מעגאַ-שטערן, מאַכן אים אַ "דעק פּנים" און אַ טאָק ווייַזן כאַראַקטער. לאָמיר זיין ערלעך, אָן די רעקאָרד געשעפט עס וואָלט זיין ניט די דזשעסי נאָרמאַן, אַנגעלאַ געאָרגיאָו און ראָבערטאָ אַלאַגנאַ, דמיטרי הוואָראָסטאָווסקי, סעסיליאַ באַרטאָלי, אַנדריאַ באָסעללי און פילע אנדערע זינגערס, וועמענס נעמען מיר וויסן געזונט הייַנט לאַרגעלי דאַנק צו די העכערונג און ריזיק קאַפּיטאַלז וואָס זענען ינוועסטאַד אין זיי דורך רעקאָרד קאָמפּאַניעס. פֿאַרשטייט זיך, אַז אַנאַ נעטרעבקאָ, אַ מיידל פֿון קראַסנאָדאַר, האָט געהאַט אַ שרעקלעכע מזל. דער גורל האָט איר ברייטהאַרציק באַטייליקט מיט גיפס פון פעריז. אָבער אין סדר צו ווערן אַ פּרינסעס, סינדערעלאַ האט צו אַרבעטן שווער ...

איצט פלאַונט זי אויף די קאָווערס פון אַזאַ מאָדערן און ניט גלייַך שייַכות צו מוזיק מאַגאַזינז ווי Vogue, Elle, Vanity Fair, W Magazine, Harpers & Queen, Inquire, איצט דער דייַטש אָפּערנוועלט דערקלערט איר די זינגער פון די יאָר, און אין 1971 אין די רובֿ פּראָסט קראַסנאָדאַר משפּחה (מוטער לאַריסאַ איז געווען אַ ינזשעניר, פאטער יוראַ איז געווען אַ געאָלאָגיסט) נאָר אַ מיידל אַניאַ איז געבוירן. די שול־יאָרן, לויט איר אייגענער אײַנגעגעבנקייט, זענען געווען שרעקלעך גרוי און נודנע. זי האָט פֿאַרזוכט אירע ערשטע דערפֿאָלגונגען, געטאָן גימנאַסטיק און געזאַנג אין אַ קינדער־אַנסאַמבל, אָבער, אין דרום האָבן אַלעמען קולות און אַלע זינגט. און אויב אין סדר צו ווערן אַ שפּיץ מאָדעל (אגב, אננא ס שוועסטער, וואָס לעבט באהעפט אין דענמאַרק), זי האט נישט האָבן גענוג הייך, דעמאָלט זי קלאר קען רעכענען אויף די קאַריערע פון ​​אַ מצליח גימנאַסט - דער טיטל פון קאַנדידאַט בעל ספּאָרט אין אַקראַבאַטיק און די רייען אין אַטלעטיקס רעדן פֿאַר זיך. צוריק אין קראַסנאָדאַר, אַניאַ געראטן צו געווינען אַ רעגיאָנאַל שיינקייט קאָנקורס און ווערן מיס קובאַן. און אין איר פאַנטאַסיז זי געחלומט פון זיין אַ כירורג אָדער ... אַ קינסטלער. אָבער איר ליבע צו געזאַנג, אָדער בעסער, צו אָפּערעטע, האָט זי איבערגעטראָגן, און גלייך נאָך שולע אין עלטער פון 16 יאָר איז זי געגאַנגען צפון, קיין ווײַטן פעטערבורג, אַרײַן אין אַ מוזיק־שול און געחלומט פֿון פֿעדערן און קאַראַמבולינע. אָבער אַ צופאַל באַזוך אין מאַרינסקי (דעמאָלט קיראָוו) טעאַטער האָט צעמישט אַלע קאָרטן – זי האָט זיך פאַרליבט אין אָפּערע. ווייַטער איז די באַרימט סט פעטערבורג רימסקי-קאָרסאַקאָוו קאָנסערוואַטאָרי, באַרימט פֿאַר זייַן וואָקאַל שולע (די נעמען פון עטלעכע גראַדזשאַוואַץ זענען גענוג צו מאַכן אַלץ קלאָר: אָבראַזצאָוואַ, באָגאַטשעוואַ, אַטלאַנטאָוו, נעסטערענקאָ, באָראָדין), אָבער פון די פערט יאָר ... עס איז קיין ... צייט לינקס פֿאַר קלאסן. "איך האָב נישט געענדיקט דעם קאָנסערוואַטאָרי און נישט באַקומען קיין דיפּלאָם, ווײַל איך בין געווען צו פֿאַרנומען אויף דער פּראָפֿעסיאָנעלער בינע," מודה אַנאַ אין איינע פֿון אירע מערבדיקע אינטערוויוען. אָבער, די פעלן פון אַ דיפּלאָם באַזאָרגט בלויז איר מוטער, אין יענע יאָרן אַניאַ האט נישט אַפֿילו האָבן אַ פריי מינוט צו טראַכטן: סאָף קאַמפּאַטישאַנז, קאַנסערץ, פּערפאָרמאַנסיז, רעפּעטיציע, לערנען נייַ מוזיק, ארבעטן ווי אַן עקסטרע און קלינער אין מאַרינסקי טעאַטער. . און דאַנקען גאָט אַז דאָס לעבן בעט נישט שטענדיק אַ דיפּלאָם.

אַלץ האָט זיך פּלוצעם פֿאַרקערט מיטן נצחון בײַם גלינקאַ־פֿאַרמעסט, וואָס איז פֿאָרגעקומען אין 1993 אין סמאָלענסק, דעם קאָמפּאָזיטאָרס היימלאַנד, ווען אירינאַ אַרכיפּאָוואַ, גענעראליסמאָ פֿון רוסישער געזאַנג, האָט אויפֿגענומען אין איר אַרמיי די לאַורעאַט אַנאַ נעטרעבקאָ. אין דער זעלביקער צייַט, מאָסקווע ערשטער געהערט אַניאַ בייַ אַ קאָנצערט אין די באָלשאָי טעאַטער - די דעבוטאַנטע איז געווען אַזוי באַזאָרגט אַז זי קוים מאַסטערד די קאָלאָראַטוראַ פון די מלכּה פון די נאַכט, אָבער כּבֿוד און לויב צו אַרכיפּאָוואַ, וואָס איז געווען ביכולת צו דערקענען די מערקווירדיק וואָקאַל פּאָטענציעל. הינטער די אויסזען פון די מאָדעל. מיט עטלעכע חדשים שפּעטער, הייבט נערעבקאָ אָן צו באַרעכטיקן די פֿאָרויסזאָגן און, קודם־כּל, דעבוטירט מיט גערגיעוו אינעם מאַרינסקי־טעאַטער — איר סוזאַנאַ אין מאָזאַרטס Le nozze di Figaro ווערט דער עפֿענונג פֿון דער סעזאָן. גאַנץ פעטערבורג איז געלאָפן צוקוקן די בלויע נימפע, וואָס איז פּונקט אַריבער דעם טעאַטער־פלאץ פון דער קאָנסערוואַטאָריע צום טעאַטער, זי איז געווען אַזוי גוט. אפילו אין דעם סקאַנדאַליעז ביכל בוך פון סיריל וועסעלאַגאָ "דער פאַנטאָם פון דער אָפּעראַ N-סקאַ" זי איז געווען אַנערד צו דערשייַנען צווישן די הויפּט כאַראַקטער ווי די הויפּט שיינקייט פון דעם טעאַטער. כאָטש שטרענגע סקעפּטיקער און קנאים האָבן געברומט: „יאָ, זי איז גוט, אָבער וואָס האָט איר אויסזען צו טאָן מיט דעם, עס וואָלט נישט שאַטן צו לערנען זינגען. ער איז אַרײַן אין טעאַטער אין דער שפּיץ פֿון דער מאַרינסקיער יופֿאָריע, ווען גערגיעוו האָט ערשט אָנגעהויבן די וועלט־פֿאַרברייטונג פֿון דעם "בעסטער רוסישן אָפּערע־הויז", האָט נעטרבֿקאָ (צו איר קרעדיט) געקרוינט מיט אַזאַ פֿרײַע לאָרעלעך און ענטוזיאַזם שטעלט זיך נישט אָפּ אַף אַ מינוט. , אבע ר װײטע ר קײנ ט ד י שװער ע גראנ ט פו ן שטים־וויסנשאפט . “מיר דארפן ווייטער לערנען,” זאָגט זי, “און זיך גרייטן אויף אַ באַזונדערן אופן פאַר יעדן טייל, באַהערשן דעם שטייגער פון געזאַנג פון די פראנצויזישע, איטאַליענישע, דײַטשישע שולן. דאָס אַלץ איז טייער, אָבער איך האָב שוין לאַנג צוריק געבויט מיין מאַרך - גאָרנישט איז געגעבן פֿאַר פֿרייַ. דורכגעגאנגען די שול פון מוט אין די שווערסטע פּאַרטיעס אין איר געבוירן קיראָוו אָפּעראַ (ווי זיי שרײַבן נאָך אין מערב), איז איר באַהאַוונטקייט צוזאַמען מיט איר געוואקסן און געשטארקט.

Anna Netrebko: דער הצלחה איז געקומען פֿון דעם, וואָס איך זינג בײַם מאַרינסקי. אבער ס'איז גרינגער צו זינגען אין אמעריקע, זיי האבן ליב כמעט אלץ. און עס איז ינקרעדאַבלי שווער אין איטאליע. פֿאַרקערט, זיי טאָן ניט ווי עס. ווען בערגאָנזי האָט געזונגען, האָבן זיי געשריגן, אַז זיי ווילן קאַרוסאָ, איצט שרייען זיי צו אַלע טענאָרן: “מיר דאַרפן בערגאָנזי!” אין איטאליע וויל איך טאקע נישט זינגען. פון דעם אינטערוויו

דער וועג צו די כייץ פון דער וועלט אָפּעראַ איז געווען פֿאַר אונדזער העלדין, כאָטש שנעל, אָבער נאָך קאָנסיסטענט און געגאנגען אין סטאַגעס. אין ערשטער, זי איז געווען אנערקענט דאַנק צו די רייַזע פון ​​די מאַרינסקי טעאַטער אין די מערב און רעקאָרדינג פון די אַזוי גערופענע "בלוי" (לויט די קאָליר פון די בנין פון די מאַרינסקי טעאַטער) סעריע פון ​​די פיליפּס פירמע, וואָס רעקאָרדעד אַלע רוסיש פּראָדוסיעס פון טעאַטער. דאָס איז געווען דער רוסישער רעפּערטואַר, אָנגעהויבן מיט ליודמילה אין גלינקאַס אָפּערע און מרפֿה אין רימסקי־קאָרסאַקאָווס די צאַרס כלה, וואָס איז אַרײַנגענומען געוואָרן אין נעטרעבקאָס ערשטע אומאָפּהענגיקע קאָנטראַקטן מיט דער סאַן־פֿראַנסיסקאָ אָפּערע (אָבער אונטער גערגיעווס אָנפֿירונג). עס איז דעם טעאַטער אַז זינט 1995 איז געווארן די צווייט היים פון די זינגער פֿאַר פילע יאָרן. אין די וואָכעדיקע זינען איז אין אמעריקע לכתחילה געווען שווער – זי האָט נישט גוט געקענט די שפּראַך, זי האָט מורא געהאַט פאַר אַלץ פרעמד, זי האָט ניט ליב געהאַט עסן, נאָר דערנאָך האָט זי זיך נישט געוואוינט, נאָר זיך ווידער געבויט. . פרײַנד האָבן זיך באַוויזן, און איצט האָט אַנאַ גאַנץ ליב אַפֿילו אַמעריקאַנער עסן, אַפֿילו מאַקדאַנאַלד'ס, וווּ הונגעריקע נאַכט־פֿירמעס גייען צו באַשטעלן האַמבורגערס אינדערפֿרי. פּראָפֿעסיאָנעל האָט אַמעריקע געגעבן נעטרבֿקאָ אַלץ, פֿון וואָס זי האָט נאָר געקאָנט חלום — זי האָט באַקומען די געלעגנהייט זיך גלאַט צו פֿאָרן פֿון רוסישע פּאַרץ, וואָס זי אַליין האָט נישט זייער ליב, צו מאָזאַרטס אָפּערעס און דעם איטאַליענישן רעפּערטואַר. אין סאַן פֿראַנסיסקאָ האָט זי צום ערשטן מאָל געזונגען אַדינאַ אין דאָניעטי'ס "ליבע טרונק", אין וואַשינגטאָן – גילדאַ אין ווערדי'ס "ריגאָלעטטאָ" מיט פּלאַסידאָ דאָמינגאָ (ער איז דער קינסטלערישער דירעקטאָר פֿונעם טעאַטער). בלויז נאָך דעם, זי אנגעהויבן צו זיין פארבעטן צו איטאַליעניש פּאַרטיעס אין אייראָפּע. די העכסטע באַר פון קיין אָפּעראַ קאַריערע איז באטראכט צו זיין אַ פאָרשטעלונג אין די מעטראָפּאָליטאַן אָפּעראַ - זי האָט געמאכט איר דעבוט דאָרט אין 2002 דורך נאַטאַשאַ ראָסטאָוואַ אין פּראָקאָפיעוו ס "מלחמה און שלום" (דמיטרי הוואָראָסטאָווסקי איז געווען איר אַנדריי), אָבער אַפֿילו נאָך אַז זי האט צו זינגען אַדישאַנז צו באַווייַזן צו די טעאַטערס איר די רעכט צו פראנצויזיש, איטאַליעניש, דייַטש מוזיק. "איך האָב געמוזט דורכגיין אַ סך, איידער מען האָט מיך גלײַך געגלײַכט מיט אייראָפּעיִשע זינגערס," באַשטעטיקט אַנאַ, "אַ לאַנגע צײַט און שטענדיק האָט מען געפֿינט בלויז דעם רוסישן רעפּערטואַר. אויב איך געווען פון אייראָפּע, דאָס וואָלט זיכער נישט געטראפן. דאָס איז ניט בלויז וואָרינעסס, דאָס איז קנאה, מורא פון לאָזן אונדז אין די וואָקאַל מאַרק." פונדעסטוועגן, איז אננא נעטרעבקאָ אַרײַן אין דעם נײַעם מיללענניום ווי אַ פֿרײַ קאַנווערטאַבאַל שטערן און איז געוואָרן אַן ינטאַגראַל טייל פֿונעם אינטערנאַציאָנאַלן אָפּערע־מאַרק. הייַנט מיר האָבן אַ מער דערוואַקסן זינגער ווי נעכטן. זי איז מער ערנסט וועגן דעם פאַך און מער אָפּגעהיט - צו די קול, וואָס אין ענטפער עפענען זיך מער און מער נייַע אַפּערטונאַטיז. כאַראַקטער מאכט צוקונפט.

אננא נעטרעבקאָ: מאָזאַרטס מוזיק איז ווי מיין רעכטן פוס, אויף וועלכן איך וועל שטיין פעסט איבער מיין קאַריערע. פון דעם אינטערוויו

אין זאלצבורג איז נישט געווענליך אז די רוסן זינגען מאצארט – מען האלט אז זיי ווייסן נישט ווי אזוי. פאר נעטרעבקאָ האָבן נאָר ליובאָוו קאַזאַרנאָווסקאיע און די ווייניקער באַקאַנטע וויקטאָריאַ לוקיאַנעץ געלונגט דאָרטן צו פליקן אין מאָזאַרטס אָפּערעס. אָבער נעטרעבקאָ האָט געבליצט, אַז די גאַנצע וועלט האָט באַמערקט – זאַלצבורג איז געוואָרן איר שענסטע שעה און אַ מין פאָרן צום גן עדן. אויפֿן פֿעסטיוואַל אין 2002 האָט זי געשײַנט ווי אַ מאָזאַרטישע פּרימאַדאָנע, אויפֿגעפֿירט איר נאָמען דאָננאַ אַנאַ אין דאָן גיאָוואַנני אין דער היימלאַנד פֿון דעם זון־זשעני פֿון מוזיק אונטערן קנעכל פֿון דעם הויפּט־אָטענטיסטישן דיריגענט פֿון אונדזערע צײַטן, ניקאָלאַוס האַרנאָנקאָורט. אַ גרויסער חידוש, ווײַל פֿון דער זינגערין פֿון איר ראָלע, זערלינאַ, למשל, האָט מען געקענט ערוואַרטן, אָבער נישט פֿון דער טרויעריקער און מייַעסטעטישער דאָנה אַנאַ, וואָס ווערט געווענליך געזונגען דורך אימפּרעסיוו דראַמאַטישע סאָפּראַנאָס – אָבער אין דער הינטער-מאָדערן פּראָדוקציע, נישט אָן. עלעמענטן פון עקסטרעמיזם, די העלדין איז באַשלאָסן גאַנץ דיפערענטלי , אנטפלעקונג זייער יונג און שוואַך, און צוזאמען די וועג, דעמאַנסטרייטינג עליט ונטערוועש פון די פירמע ספּאָנסאָרינג די פאָרשטעלונג. "פֿאַר דער פּרעמיערע האָב איך געפּרוּווט נישט צו טראַכטן וווּ איך בין," דערמאָנט נעטרעבקאָ, "אַנדערש וואָלט עס געווען זייער סקערי." הארנאנקױר , װעלכע ר הא ט געענדער ט זײ ן כעס , אי ן רחמנות , הא ט געפיר ט אי ן זאלצבורג , נא ך א לאנגע ר אפהאנד . אַניאַ האָט דערציילט ווי ער האָט ניט געראָטן געזוכט דאָנאַ אננא פֿאַר פינף יאָר, איינער וואָס וואָלט פּאַסיק זיין נייַע פּלאַן: "איך געקומען צו אים פֿאַר אַן אַדישאַן קראַנק און סאַנג צוויי פראַסעס. דאָס איז געווען גענוג. אלע האבן פון מיר געלאכט, און קיינער אחוץ ארנאנקורט האט נישט געגלויבט אז איך קען זינגען דאנה אננא.

ביז איצט, די זינגער (טאָמער דער בלויז רוסיש) קענען באַרימערייַ מיט אַ האַרט זאַמלונג פון מאָזאַרט ס כעראָואַנז אויף די וועלט 'ס הויפּט סטאַגעס: אין אַדישאַן צו דאַנאַ אננא, די מלכּה פון די נאַכט און פּאַמינאַ אין די מאַגיש פלייט, סוזאַנאַ, סערוויליאַ אין די רחמנות. פון טיטוס, אליהו אין "ידאָמענאָ" און זערלינאַ אין "דאָן גיאָוואַנני". אין דער איטאַליענישער געגנט האָט זי געכאַפּט אַזעלכע בעלקאַנט שפּיצן ווי די טרויעריקע בעללינס דזשוליעט און די משוגענע לוסיאַ אין דאָניעטטיס אָפּערע, ווי אויך ראָסינאַ אין דער שערער פֿון סעוויללע און אַמינאַ אין בעללינס La sonnambula. די שטיפערישע נאַנעטטע אין ווערדי'ס פאַלסטאַפף און דער עקסצענטרישער מוסעטטע אין La Boheme פון פּוקסי, זעען אויס ווי אַ מין זעלבסט-פּאָרטרעט פונעם זינגערין. פֿון די פראנצויזישע אָפּערעס אין איר רעפּערטואַר, ביז איצט האָט זי מיקעלע אין קאַרמען, אַנטאָניאַ אין די מעשׂיות פֿון האָפֿמאַן און טערעסאַ אין בערליאָזס בענווענוטאָ סעליני, אָבער איר קענט זיך פֿאָרשטעלן, ווי ווונדערלעך זי קאָן ווערן מאַנאָן אין מאַסענעט אָדער לואיז אין טשאַרפּענטיערס אָפּערע מיטן זעלבן נאָמען . באַליבסטע קאָמפּאָזיטאָרן צו הערן זענען וואַגנער, בריטאַן און פּראָקאָפיעוו, אָבער זי וואָלט נישט אָפּזאָגן צו זינגען שענבערג אָדער בערג, למשל, זײַן לולו. ביז איצט, די בלויז ראָלע פון ​​Netrebko וואָס איז געווען אַרגיוד וועגן און נישט מסכים מיט איז וויאָלעטטאַ אין ווערדי ס לאַ טראַוויאַטאַ - עטלעכע גלויבן אַז בלויז די פּינטלעך סאַונדינג פון הערות איז נישט גענוג צו פּלאָמבירן די פּלאַץ פון די קעריזמאַטיק בילד פון די לאַדי מיט קאַמעלאַז מיט לעבן . אפשר וועט מען קענען כאפן זיך אין דער פילם-אפערע, וואס האט בדעה צו שיסן די דויטש גראמאפאן מיט איר באטייליגונג. אַלץ האט זיין צייט.

וואָס שייך דעם דעבוט־אַלבאָם פֿון אויסגעקליבענע אַריִעס אויפֿן דײַטשישן גראַמאָפֿאָן, איז ער העכער פֿון אַלע עקספּעקטיישאַנז, אַפילו צווישן די קראַנקע. און עס וועלן זײַן מער פֿון זיי, אַרײַנגערעכנט צווישן די קאָלעגעס, וואָס העכער די קאַריערע פֿון דער זינגערין הייבט זיך אָן, אַלץ בעסער זינגט זי. פון קורס, מאַסיוו העכערונג ינסטילז אַ זיכער פאָרורטל אין די האַרץ פון די מוזיק ליבהאָבער און ער פּיקס אַרויף די אַדווערטייזד סאָליד מיט אַ זיכער צווייפל (זיי זאָגן אַז גוט דאַרף ניט זיין ימפּאָוזד), אָבער מיט די ערשטער סאָונדס פון אַ פריש און וואַרעם קול, אַלע ספקות צוריק אַוועק. פֿאַרשטייט זיך, ווייט פֿון סוטערלאַנד, וואָס האָט געקיניגט פריער אין דעם רעפּערטואַר, אָבער ווען נעטרעבקאָ פֿעלט טעכניש פּערפעקציאָניזם אין די שווערסטע קאָלאָראַטורע טיילן פֿון בעליני אָדער דאָניצעטי, קומען צו הילף ווײַבלעכקייט און כיין, וואָס סוטערלאַנד האָט נישט געהאַט. צו יעדער זיין אייגענע.

אננא נעטרעבקאָ: וואָס ווייטער איך לעב, אַלץ ווייניגער וויל איך זיך פאַרבינדן מיט אַ מין פֿאַרבינדונגען. דאָס קען פאָרן. אין עלטער פון פערציק. מיר וועלן זען דאָרט. איך זען אַ בויפרענד אַמאָל אַ חודש - מיר טרעפן ערגעץ אויף רייַזע. און עס איז אָוקיי. קיינער שטערט קיינעם נישט. איך וואָלט ווי צו האָבן קינדער, אָבער נישט איצט. איך בין איצט אַזוי אינטערעסירט אין לעבן אויף מיין אייגן אַז דער קינד וועט פשוט באַקומען אין די וועג. און יבעררייַסן מיין גאנצע קאַליידאַסקאָופּ. פון דעם אינטערוויו

די פּריוואַט לעבן פון אַ קינסטלער איז שטענדיק אַ ענין פון געוואקסן אינטערעס פון די צוקוקער. עטלעכע שטערן באַהאַלטן זייער פּערזענלעך לעבן, עטלעכע, אויף די פאַרקערט, מעלדן עס אין דעטאַל צו פאַרגרעסערן זייער פּאָפּולאַריטעט רייטינגז. אננא נעטרעבקאָ האָט קיינמאָל נישט געמאַכט סודות פון איר פּריוואַטן לעבן - זי האָט נאָר געלעבט, דעריבער, מיסטאָמע, עס זענען קיינמאָל קיין סקאַנדאַלז אָדער יענטע אַרום איר נאָמען. זי האָט נישט חתונה געהאַט, זי האָט ליב פֿרײַהײט, נאָר זי האָט אַ האַרציקן פֿרײַנד ― יינגער פֿון איר, אױך אַן אָפּערע־זינגערין, סימון אַלבערגיני, אַ מאָזאַרט־ראָסיניער באַסיסט, באַקאַנט אין דער אָפּערע־סצענע, אַ טיפּישער איטאַליעניש פֿון אָפּשטאַם און אױסזען. אַניאַ האָט אים באַקענט אין וואַשינגטאָן, וווּ זיי האָבן צוזאַמען געזונגען אין Le nozze di Figaro און ריגאָלעטטאָ. זי גלויבט אַז זי איז זייער מאַזלדיק מיט אַ פרייַנד - ער איז לעגאַמרע נישט ייפערטזיכטיק פון הצלחה אין דעם פאַך, ער איז נאָר ייפערטזיכטיק פון אנדערע מענטשן. ווען זיי דערשייַנען צוזאַמען, אַלעמען גאַסט: וואָס אַ שיין פּאָר!

אננא נעטרעבקאָ: איך האָבן צוויי קאַנוואַלושאַנז אין מיין קאָפּ. דער איינער וואָס איז ביגער איז "קראָם". מײנט איר, אַז איך בין אַזאַ ראָמאַנטישע, דערהויבענע נאַטור? גאָרנישט ווי דעם. די ראָמאַנס איז לאַנג ניטאָ. ביז זיבעצן יאָר, האָב איך אַ סך געלייענט, איז דאָס געווען אַ תּקופֿה פֿון אַקיומיאַליישאַן. און איצט עס איז קיין צייט. איך נאָר לייענען עטלעכע מאַגאַזינז. פון דעם אינטערוויו

זי איז אַ גרויס עפּיקורעאַן און כעדאָניסט, אונדזער העלדין. ער האט ליב לעבן און ווייסט ווי צו לעבן גליקלעך. זי האָט ליב שאַפּינג, און אַז עס איז נישטאָ קיין געלט, זיצט זי נאָר אין שטוב, כּדי זיך נישט צו צעברעכן, ווען זי גייט פֿאַרבײַ די קראָם־פֿענצטער. איר ביסל מאָדנע איז קליידער און אַקסעסעריז, אַלע סאָרץ פון קיל שיך און כאַנדבאַגז. אין אַלגעמיין, אַ מאָדערן קליין זאַך. מאָדנע, אָבער אין דער זעלביקער צייַט ער האט פיינט צירונג, שטעלן זיי אויף בלויז אויף דער בינע און בלויז אין די פאָרעם פון קאָסטיום צירונג. ער אויך סטראַגאַליז מיט לאַנג פלייץ, גאָלף און געשעפט רעדן. ער אויך ליב צו עסן, איינער פון די לעצטע גאַסטראַנאַמיק כאַביז איז סושי. פון אַלקאָהאָל ער פּראַפערז רויט ווייַן און שאַמפּאַניער (Veuve Clicquot). אויב דער רעזשים אַלאַוז, זי קוקט אין דיסקאָטעק און נייטקלאַבז: אין איין אַזאַ אמעריקאנער ינסטיטושאַן ווו באַרימט קלאָזעט זאכן זענען געזאמלט, איר ביוסטהאַלטער איז לינקס, וואָס זי פריילעך דערציילט אַלעמען אין דער וועלט, און לעצטנס וואַן אַ קאַנקאַן מיני-טורנאַמאַנט אין איינער פון סט פאַרווייַלונג קלאַבז. הייַנט איך געחלומט פון גיין מיט פריינט צו די בראַזיליאַן קאַרנאַוואַל אין ניו יארק, אָבער די רעקאָרדינג פון די רגע דיסק מיט Claudio Abbado אין איטאליע פּריווענטיד. צו אָפּרוען, זי טורנס אויף MTV, צווישן איר פאַוואָריטעס זענען דזשאַסטין טימבערלאַקע, ראַבי ווילליאַמס און קריסטינאַ אַגוילעראַ. באַליבסטע אַקטיאָרן זענען בראַד פּיט און וויוויאַן ליי, און די באַליבסטע פֿילם איז בראַם סטאָקער ס דראַקולאַ. וואָס מיינט איר, אָפּעראַ שטערן זענען נישט מענטשן?

Andrey Khripin, 2006 ([Email פּראָטעקטעד])