עדואַרד פון ביינום |

עדואַרד פון ביינום

מיט אַ גליקלעכן צופֿאַל האָט דאָס קליינע האָלאַנד אין משך פֿון צוויי דורות געגעבן דער וועלט צוויי וווּנדערלעכע מײַסטערס.

אין דער מענטש פון עדואַרד פון ביינום, דער בעסטער אָרקעסטער אין די נעטהערלאַנדס - די באַרימט קאָנסערטגעבאָוז - באקומען אַ ווערט פאַרבייַט פֿאַר די באַרימט ווילם מענגעלבערג. ווען, אין 1931, אַ גראַדויִר פֿונעם אַמסטערדאַם קאָנסערוואַטאָרי, ביינום, איז געוואָרן דער צווייטער דיריגענט פֿונעם קאָנצערטגעבײַ, האָט זײַן "שפּיל־רעקאָרד" שוין אַרײַנגענומען עטלעכע יאָר פֿון פֿירנדיקע אָרקעסטערס אין היעדאַם, הארלעם, און פריער אַ לאַנגע אַרבעט ווי אַ פיאליסט אין אן ארקעסטער, וואו ער האט אנגעהויבן שפילן פון זעכצן יאר, און פיאניסט אין קאמער-אנסעמבלן.

אין אמסטערדאם האט ער קודם־כל געצויגן אויפמערקזאמקייט אויף זיך מיטן אויפפירן דעם מאדערן רעפערטואר: ווערק פון בערג, וועבערן, רוססעל, בארטאק, סטראַווינסקי. דאָס האָט אים אויסגעצייכנט פון עלטערע און מער דערלעבטע חברים, וואָס האָבן געאַרבעט מיטן אָרקעסטער – מענגעלבערג און מאָנטע – און האָט אים דערלויבט צו נעמען אַן אומאָפּהענגיקע שטעלע. במשך פֿון די יאָרן האָט זי זיך פֿאַרשטאַרקט, און שוין אין 1938 איז אויפֿגעשטעלט געוואָרן ספּעציפֿיש פֿאַר בײַנום דער פּאָסט פֿונעם "צווייטן" ערשטן קאָנדוקטאָר. נאך דעם האט ער שוין געהאלטן פיל מער קאנצערטן ווי דער עלטערער וו. מענגעלבערג. דערווייל האט זיין טאלאנט באקומען אנערקענונג אין אויסלאנד. אין 1936 האָט ביינום אָנגעפירט אין וואַרשע, וווּ ער האָט ערשט אויפֿגעפֿירט די צווייטע סימפֿאָניע פֿון ה' באַדינגס געווידמעט אים, און דערנאָך האָט ער באַזוכט שווייץ, פֿראַנקרײַך, די וססר (1937) און אַנדערע לענדער.

פֿון 1945 איז ביינום געוואָרן דער איינציקער דירעקטאָר פֿונעם אָרקעסטער. יעדער יאָר געבראכט אים און די מאַנשאַפֿט נייַ ימפּרעסיוו סאַקסעסאַז. האָלענדיש מוזיקער האָבן אויפֿגעטראָטן אונטער זײַן אָנפֿירונג אין כּמעט אַלע לענדער פֿון מערב אייראָפּע; דער אָנפירער אַליין האָט, אין דערצו, הצלחה געטראָפן אין מילאַן, רוים, נאַפּלעס, פּאַריז, ווין, לאָנדאָן, ריאָ דע דזשאַנעיראָ און בוענאס איירעס, ניו יארק און פילאדעלפיע. און אומעטום האָט די קריטיק געגעבן גוואַלדיקע באריכטן וועגן זײַן קונסט. אָבער, אַ סך טאָורס האָבן ניט געברענגט קיין סך צופֿרידנקייט פֿאַרן קינסטלער — ער האָט בעסער געמאַכט אַ אָפּגעהיטע, שווערע אַרבעט מיטן אָרקעסטער, גלויבנדיק, אַז בלויז אַ שטענדיקע מיטאַרבעט צווישן דעם דיריגענט און מוזיקער קען ברענגען גוטע רעזולטאַטן. דעריבער האָט ער אָפּגעוואָרפן פילע לוקראַטיוו אָפפערס אויב זיי האָבן נישט אַרייַנציען לאַנג רעפּעטיציע אַרבעט. אָבער פֿון 1949 ביז 1952 האָט ער קעסיידער פֿאַרבראַכט עטלעכע חדשים אין לאָנדאָן, אָנפֿירנדיק דעם פֿילהאַרמאָנישן אָרקעסטער, און אין 1956—1957 האָט ער געאַרבעט אויף אַן ענלעכן אופן אין לאס אנדזשעלעס. בײנו ם הא ט זײ ן גאנצ ן כח געגעב ן פא ר זײ ן טײער ע קונסט , או ן געשטארב ן אוי ף דע ר פליכט , — ב ײ א רעפעצי ע מי ט דע ם קאנצערטגעבוי א ארקעסטער .

Eduard van Beinum געשפילט אַ ריזיק ראָלע אין דער אַנטוויקלונג פון די נאציאנאלע מוזיקאַליש קולטור פון זיין לאַנד, פּראַמאָוטינג די שעפֿערישקייט פון זיין קאַמפּייטריאַץ, קאַנטריביוטינג צו דער אַנטוויקלונג פון אָרקעסטראַל קונסט. גלײכצײטי ק הא ט ע ר זי ך אויסגעצײכנט , װ י א דיריגענט , מי ט א זעלטענע ר פעאיקײט , מי ט דע ר זעלביקע ר פעאיקײ ט או ן סטיל־געפיל , אויסצוטרײב ן מוזיק , פו ן פארשײדענ ע תקופות . טאָמער איז געווען די נאָנטסטע צו אים די פראנצויזישע מוזיק – דעבוסי און ראַוועל, ווי אויך ברוקנער און באַרטאָק, וועמענס ווערק ער האָט געשפּילט מיט ספּעציעלע אינספּיראַציע און סאַטאַלטי. פילע ווערק פון ק. שימאַנאָווסקי, ד. שאָסטאַקאָוויטש, ל. יאַנאַטשעק, ב. באַרטאָק, ז. קאָדאי זענען ערשט אויפֿגעפֿירט געוואָרן אין נעטהערלאַנדס אונטער זײַן אָנפֿירונג. Baynum האט אַ אַמייזינג טאַלאַנט פֿאַר ינספּייערינג מיוזישאַנז, יקספּליינינג טאַסקס צו זיי כּמעט אָן ווערטער; אַ רײַכע אינטואיציע, אַ לעבעדיקע פֿאַנטאַזיע, אַ מאַנגל אין קליטשען, האָבן זײַן ינטערפּריטאַציע געגעבן דעם כאַראַקטער פֿון אַ זעלטענער צוזאַמענפֿאָרשונג פֿון דער יחידישער קינסטלערישער פֿרײַהייט און דער נייטיקער אחדות פֿונעם גאַנצן אָרקעסטער.

ביינום האָט איבערגעלאָזט אַ היפּשע צאָל רעקאָרדירונגען, אַרײַנגערעכנט ווערק פֿון באַך, הענדעל, מאָזאַרט, בעטהאָווען, בראַהמס, ראַוועל, רימסקי־קאָרסאַקאָוו (שעהעראַזאַדע) און טשײַקאָווסקי (סוויט פֿון דער נאָטעקראַקער).

ל גריגאָריעוו, י פּלאַטעק