טראַנספּאָסינג ינסטראַמאַנץ |
דייַטש טראַנספּאָניערע ינסטרומענטע טראַנספּאָסינג ינסטראַמאַנץ
מוזיקאַליש ינסטראַמאַנץ, די פאַקטיש פּעך פון וואָס טוט נישט צונויפפאַלן מיט די נאָוטיישאַן, דיפערז פון עס מיט אַ זיכער מעהאַלעך (אַרויף אָדער אַראָפּ - דיפּענדינג אויף די נאַטירלעך טעסיטוראַ און אָרדענונג פון די ינסטראַמאַנץ).
צו טי און. געהערן צו אויער פּאַדס קופּער גייסט. ינסטראַמאַנץ (הערנער, טראַמפּאַץ, קאָרנאַץ, ווערייאַטיז פון טובאַ, סאַקסהאָרן), פּל. ווודווינדז (קלאַרנעט משפחות, סאַקסאָפאָנעס, ווערייאַטיז פון אָבאָ - ענגליש האָרן, אָבאָ ד'אַמאָור, הוקסלפאָון); וואס מאכסטו. קענען אויך זיין געהאלטן שטריקל באָווס, ריבילט צו אַ זיכער. מעהאַלעך - העכער אָדער אונטער זייער נאָרמאַל באַשטעטיקן (זען סקאָרדאַטוראַ). צו טי און. אויך אַרייַננעמען ינסטראַמאַנץ וואָס געזונט אַ אָקטאַוו נידעריקער ווי די נאָוטיישאַן (טאָפּל באַס, קאָנטראַבאַססאָן) אָדער אַ אָקטאַוו העכער (פּיקאָלאָ פלייט, סעלעסטאַ, קסילאָפאָון, בעלז), אָבער אין עסאַנס דאָס איז נישט אַ טראַנספּאָסיטיאָן, ווייַל די סטעפּס פון די וואָג האַלטן זייער נעמען. . נאַטירלעך אַ סעריע פון סאָונדס קאָראַספּאַנדינג צו די מיטל פון די קיילע (פֿאַר מעש ווינט ינסטראַמאַנץ - אַ נאַטירלעך וואָג פון אָוווערטאָונז), פֿאַר טי און. נאָוטייטיד אין די שליסל פון C-דור. דעפּענדינג אויף די טונינג (טונינג) פון די ינסטראַמאַנץ, די סאָונדס נאָוטייטיד אין C-דור אַקשלי געזונט אַ ספּעסיפיעד מעהאַלעך העכער אָדער נידעריקער, פֿאַר בייַשפּיל. c2 פֿאַר די קלאַרינעט אין ב וועט געזונט ווי b1 (פֿאַר די קלאַרינעט אין א - ווי a1), פֿאַר די ענגליש. האָרן אָדער האָרן אין F - ווי f1, י אַלט סאַקסאָפאָן אין Es - ווי es1, י טענאָר אין ב - ווי ב, י טרומייט אין עס אָדער סאָפּראַנינאָ סאַקסאָפאָן - ווי es2, אאז"ו ו.
ל בעטהאָווען. 8טע סימפאניע, 1טער באװעגונג.
ד י אויפקו ם פו ן ט .און , אדע ר ליטער , דע ר נאטאציע , װא ס ז ײ איבערזעצן , הא ט זי ך צו ם 18 ט ן יארהונדערט , צ ו דע ר תקופה , װע ן דע ר גייסט . ינסטראַמאַנץ קען עקסטראַקט כּמעט אויסשליסלעך די טאָנעס פון זייער סימפּלאַסט וואָג אָדער נאַטירלעך וואָג. זינט C-dur איז די סימפּלאַסט שליסל אין טערמינען פון נאָוטיישאַן, די פיר איז אויפגעשטאנען צו נאָוטייט פּאַרץ אין C-dur וואָס שטימען צו די נאַטירלעך טונינג פון די קיילע.
מיט דער דערפינדונג פון וואַלווז און טויערן, פּלייינג אין שליסלען מער אָדער ווייניקער אַוועקגענומען פון די הויפּט אָנעס. צו בויען אַ קיילע, איז געווען זייער פאַסילאַטייטיד, אָבער די פיר פון טראַנספּאָסינג נאָוטיישאַן (וואָס מאכט עס שווער צו לייענען סקאָרז) האלט צו זיין געוויינט. א געוויסער ארגומענט פאר איר אפהיטן איז אז א דאנק די טראנספאסינג נאָוטאציע, קען דער זעלביקער פּערפאָרמער לייכט יבערבייַטן פון איין טיפּ פון ינסטרומענט פון דער זעלביקער משפּחה צו די אנדערע מיט אַ אַנדערש טונינג בשעת האַלטן די פינגגערינג, למשל. פון קלאַרינעט אין א צו באַס קלאַרינעט אין ב (פינגגערינג איז אפגעהיט): אַזאַ קיילע ענדערונגען זענען אָפט געמאכט ווען פּערפאָרמינג איין שטיק. (דערציילט: קל. אין ב מוטה אין א; קל. אין ב מוטה קל. פּיק. אין עס). דעפּ. איבערזעצן דעם גייסט. ינסטראַמאַנץ זענען שטענדיק נאָוטייטיד לויט זייער געזונט (למשל, טראַמבאַנז אין ב, טובאַ אין ב). עטלעכע קאַמפּאָוזערז אין די 20 יאָרהונדערט. געמאכ ט פרואוו ן צ ו נאטע ן ד י פארטײע ן פו ן ט . לויט זייער געזונט; צווישן זיי – א. שענבערג (סערענאַדע אָפּ' 24, 1924), א. בערג, א. וועבערן, א. האָנעגער, ס.ס. פּראָקאָפיעוו.
אין די 17-18 סענטשעריז. צו ט און. מען האָט אויך צוגעשריבן געוויסע אָרגאַן־סיסטעמען, וואָס די סטרוקטור פֿון זיי איז געווען אַנדערש פֿון דער אָרקעסטער, און דערפֿאַר איז זייער טייל געווען נאָטירט אין אַנדערע שליסלען.
Литература: הערץ נ., טעאָריע פֿון איבערזעצן מוזיקאַלישע אינסטרומענטן, לפּז., 1911; ערפף ה., לערנבוך פון אינסטרומענטן און אינסטרומענט קענטעניש, מיינץ, (1959).
