Francesco Tamagno |
Francesco Tamagno
דער ווונדערלעך דערציילונג יראַקלי אַנדראָניקאָוו איז געווען מאַזלדיק צו האָבן ינטערלאַקיאַטערז. אַמאָל זיין חבר אין די שפּיטאָל צימער איז געווען אַ ויסגעצייכנט רוסיש אַקטיאָר אלעקסאנדער אָסטוזשעוו. זיי האָבן לאַנגע טעג פֿאַרבראַכט אין שמועסן. עפעס מיר זענען גערעדט וועגן די ראָלע פון אָטהעללאָ - איינער פון די בעסטער אין דער קאַריערע פון דער קינסטלער. און דאַן האָט אָסטוזשעװ דערצײלט אַן אויפמערקזאַם מיטאַרבעטער אַ טשיקאַווע געשיכטע.
אין די סוף פון די 19 יאָרהונדערט, דער באַרימט איטאַליעניש זינגער Francesco Tamagno איז אַ טוריסט אין מאָסקווע, וואָס איז געווען דערשטוינט מיט זיין פאָרשטעלונג פון די ראָלע פון אָטעלאָ אין די ווערדי אָפּעראַ מיט די זעלבע נאָמען. די דורכדרינגענדיקע כח פון דעם זינגערס שטימע איז געווען אזוי, אז מען האט אים געקענט הערן אויף דער גאס, און תלמידים, וואס האבן נישט געהאט קיין געלט פאר א בילעט, זענען געקומען אין המון אין טעאטער אויסצוהערן דעם גרויסן בעל-הבית. מע ן הא ט געזאגט , א ז טאמאגנ א הא ט פא ר דע ר אויפפירונ ג צוגענומע ן זײ ן ברוסט , מי ט א םפעציעל ן קארסעט , כד י ניש ט טי ף אפאטעמען . וואָס שייך זײַן שפּיל, האָט ער אויפֿגעפֿירט די לעצטע סצענע מיט אַזאַ בכּבֿוד, אַז דער עולם איז אויפֿגעשפּרונגען פֿון די זיצן אין דעם מאָמענט, ווען דער זינגער האָט "דורכגעשטעקט" זײַן קאַסטן מיט אַ דאַגער. ער האט דורכגעגאנגען דעם ראָלע איידער די פּרעמיערע (טאַמאַגנאָ איז געווען אַ באַטייליקטער אין דער וועלט פּרעמיערע) מיט די קאַמפּאָוזער זיך. עדות האבן אפגעהיט די זכרונות ווי ווערדי האט בקיאות געוויזן דעם זינגער ווי אזוי צו שטעכן. טאַמאַגנאָס געזאַנג האָט איבערגעלאָזט אַן אומאָפּהענגיקע שטעמפּל אויף פילע רוסישע אָפּערע ליבהאָבער און קינסטלער.
ק.ס. סטאַניסלאַווסקי, וועלכער האָט זיך באַטייליקט אין דער מאַמאָנטאָוו אָפּערע, וווּ דער זינגער האָט געשפּילט אין 1891, האָט זכרונות פֿון אַן אומפֿאַרגעסלעכן אײַנדרוק פֿון זײַן געזאַנג: "פֿאָר זײַן ערשטער אויפֿפֿירונג אין מאָסקווע, האָט מען אים נישט גענוג רעקלאַמעזירט. זיי האָבן געוואַרט אויף אַ גוטן זינגער – ניט מער. טאַמאַגנאָ געקומען אויס אין די קאָסטיום פון אָטהעללאָ, מיט זיין ריזיק פיגור פון שטאַרק בויען, און מיד טויב מיט אַן אַלע-דיסטרויינג טאָן. דער עולם האָט זיך אינסטינקטיוו, ווי איין מענטש, צוריק צוגעבויגן, ווי זיך פאַרטיידיקט פון שאָל-שוידער. דער צווייטער צעטל – נאך שטארקער, דער דריטער, פערטער – מער און מער – און ווען, ווי פייער פון א קראטער, איז דער לעצטער צעפל ארויסגעפלויגן אויפן ווארט "מוסלים-אא-ני", האט דער עולם פארלוירן דעם באוואוסטזיין אויף עטליכע מינוט. מי ר זײנע ן אל ע אויפגעשפרונגען . פריינט האבן געזוכט איינער דעם אנדערן. פרעמדע ם האב ן זי ך גענומע ן צ ו פרעמד ע מי ט דע ר זעלבע ר פראגע : ״הא ט איה ר געהערט ? וואס איז דאס?". דער ארקעסטער האט זיך אפגעשטעלט. צעמישונג אויף דער בינע. אבער פּלוצלינג, קומען צו זייער זינען, דער עולם איז צוגעלאפן צו דער בינע און געברומט מיט פאַרגעניגן, פארלאנגט אַן האַנדראָ. די העכסטע מיינונג פון דעם זינגער האט אויך פעדאָר איוואנאָוויטש טשאַליאַפּין. אַזוי דערציילט ער אין זײַנע זכרונות "בלעטער פֿון מײַן לעבן" וועגן זײַן באַזוך אינעם "לאַ סקאַלאַ־טעאַטער" אין פרילינג 1901 (ווו דער גרויסער באַס אַליין האָט מיט נצחון געזונגען אין באָיטאָ'ס "מעפֿיסטאָפעלעס"), כּדי צו הערן דעם אויסגעצייכנטן זינגער: "ענדלעך, טאַמאַגנאָ ארויס. דער מחבר [דער איצט פֿאַרגעסענער קאָמפּאָזיטאָר י. לאַראַ, אין וועמענס אָפּערע מעסאַלינאַ די זינגערין האָט געשפּילט – עד.] האָט אים צוגעגרייט אַ ספּעקטאַקיאַלער רעזולטאַט-פֿראַזע. זי האָט געפֿירט אַ יונאַנאַמאַס יקספּלאָוזשאַן פון פרייד פון דעם ציבור. טאַמאַגנאָ איז אַן יקסעפּשאַנאַל, איך וואָלט זאָגן, עלטער-אַלט קול. הויך, שלאַנק, ער איז אַ שיין קינסטלער ווי ער איז אַ ויסערגעוויינלעך זינגער.
די באַרימטע פֿעליאַ ליטווין האָט אויך באַוווּנדערט די קונסט פֿון דעם אויסגעצייכנטן איטאַליעניש, וואָס ווערט באַמערקט אין איר בוך "מײַן לעבן און מײַן קונסט": "איך האָב אויך געהערט "וויליאם דערציילט" מיט פ. טאַמאַגנאָ אין דער ראָלע פֿון אַרנאָלד. עס איז אוממעגלעך צו באַשרייַבן די שיינקייט פון זיין קול, זיין נאַטירלעך שטאַרקייַט. די טריאָו און די אַריאַ "אָ מאַטילדאַ" האָבן דילייטיד מיר. ווי אַ טראַגישער אַקטיאָר, האָט טאַמאַגנאָ נישט געהאַט קיין גלײַכן.
דער גרויסער רוסישער קינסטלער וואַלענטין סעראָוו, וועלכער האָט אַפּרישיייטיד דעם זינגער זינט זיין בלייַבן אין איטאליע, ווו ער איז געווען צוגעהערט צו אים, און אָפט באגעגנט מיט אים אין די מאַמאָנטאָוו נחלה, פּיינטיד זיין פּאָרטרעט, וואָס איז געווארן איינער פון די בעסטער אין דער מאָלערס אַרבעט ( 1891, אונטערגעשריבן אין 1893). סעראָוו געראטן צו געפֿינען אַ סטרייקינג כאַראַקטעריסטיש האַווייַע (דיליבראַטלי שטאלץ אַפּטשערד קאָפּ), וואָס בישליימעס ריפלעקס די קינסט עסאַנס פון די איטאַליעניש.
די זכרונות קענען פאָרזעצן. דער זינגער האָט עטלעכע מאָל באַזוכט רוסלאַנד (ניט נאָר אין מאָסקווע, נאָר אויך אין פעטערבורג אין 1895-96). אַלץ מער אינטערעסאַנט איז איצט, אין די טעג פֿון דעם 150סטן יאָרצײַט פֿונעם זינגער, צו דערמאָנען זײַן שעפֿערישן וועג.
ער איז געבוירן געוואָרן אין טורין דעם 28סטן דעצעמבער 1850 און איז געווען איינער פֿון 15 קינדער אין דער משפּחה פֿון אַ קרעטשמע. אי ן זײ ן יוגנ ט הא ט ע ר געארבע ט װ י א לערן־בעקער , דעמאל ט אל ס שלאסער . ער האָט אָנגעהויבן שטודירן געזאַנג אין טורין בײַ C. Pedrotti, באנד־מײַסטער פֿונעם רעגיאָ־טעאַטער. דערנאָך האָט ער אָנגעהויבן שפּילן אין דעם כאָר פֿון דעם טעאַטער. נאָכן דינען אין דער אַרמיי, האָט ער ווײַטער געלערנט אין מילאַן. דער דעבוט פון די זינגער איז געווען אין 1869 אין פּאַלערמאָ אין דאָניזעטטי ס אָפּעראַ "פּאָליעווטוס" (טייל פון נעאַרקאָ, דער פירער פון די אַרמעניאַן קריסטן). ער האָט ווײַטער געשפּילט אין קליינע ראָלעס ביז 1874, ביז, ענדלעך, אין דעם זעלבן פּאַלערמאָ טעאַטער "מאַססימאָ" האָט אים דערפאָלגט אין דער ראָלע פון ריטשארד (ריקקאַרדאָ) אין ווערדי'ס אָפּערע "Un ballo in maschera". פון דעם מאָמענט אנגעהויבן די גיך אַרופגאַנג פון די יונג זינגער צו רום. אין 1877 האָט ער דעביוטירט אין "La Scala" (Vasco da Gama אין Meyerbeers Le Africane), אין 1880 האָט ער דאָרטן געזונגען אין דער וועלט־פּרעמיע פֿון פּאָנטשיעללס אָפּערע "דער אומגעבראַכט זון", אין 1881 האָט ער געשפּילט די ראָלע פֿון גאַבריעל אַדאָרנאָ אין דער פּרעמיערע פֿון אַ נײַער. ווערסיע פון ווערדי ס אָפּעראַ Simon Boccanegra, אין 1884 ער אנטייל אין דער פּרעמיערע פון די 2 (איטאַליעניש) אַדישאַן פון דאָן קאַרלאָס (דער טיטל טייל).
אין 1889 האָט דער זינגער צום ערשטן מאָל אויפֿגעטראָטן אין לאָנדאָן. אין דעם זעלבן יאָר האָט ער געזונגען דעם טייל פֿון אַרנאָלד אין "וויליאם טעל" (איינער פֿון די בעסטע אין זײַן קאַריערע) אין טשיקאַגאָ (אמעריקאנער דעבוט). די העכסטע דערגרייה פון טאַמאַגנאָ איז די ראָלע פון אָטהעללאָ אין דער וועלט פּרעמיערע פון דער אָפּעראַ (1887, La Scala). פיל איז געשריבן וועגן דעם פּרעמיערע, אַרייַנגערעכנט די לויף פון זייַן צוגרייטונג, ווי געזונט ווי דער טריומף, וואָס, צוזאַמען מיט די קאַמפּאָוזער און ליברעטיסט (A.Boito), איז דיזערוודלי שערד דורך טאַמאַגנאָ (אָטהעללאָ), וויקטאָר מאָרעל (יאגאָ) און ראָמילדאַ פּאַנטאַלאָני (דעסדעמאָנאַ). נאָך דער פֿאָרשטעלונג האָט דער עולם אַרומגערינגלט דאָס הויז, וווּ דער קאָמפּאָזיטאָר איז געבליבן. ווערדי איז אַרויס אויף דער באַלקאָן אַרומגערינגלט מיט פריינט. עס איז געווען אַ עקסקלאַמיישאַן פון טאַמאַגנאָ "עסולטאַטע!". דער עולם האָט געענטפערט מיט טויזנט קולות.
די ראָלע פון אָטהעללאָ געטאן דורך טאַמאַגנאָ איז געווארן לעדזשאַנדערי אין דער געשיכטע פון אָפּעראַ. דער זינגער איז געווען אַפּלאָדירט דורך רוסלאַנד, אַמעריקע (1890, דעבוט אין די מעטראָפּאָליטאַן טעאַטער), ענגלאַנד (1895, דעבוט אין קאָווענט גאַרדאַן), דייַטשלאַנד (בערלין, דרעזדן, מינכן, קעלן), ווין, פּראַג, ניט צו דערמאָנען איטאַליעניש טעאַטער.
צווישן אַנדערע פּאַרטיעס וואָס דער זינגער האָט הצלחה געטאָן, זענען ערנאַני אין ווערדי'ס אָפּערע מיטן זעלבן נאָמען, עדגאַר (Donizetti's Lucia di Lammermoor), Enzo (La Gioconda by Ponchielli), Raul (Meyerbeer's Hugenots). יוחנן פון ליידען ("דער נביא" פון מייערביר), שמשון ("שמשון און דעלילה" פון סיינט-סאַענס). בײַם סוף פֿון זײַן געזאַנג־קאַריערע האָט ער אויך געשפּילט אין וועריסטישע טיילן. אין 1903, אַ נומער פון פראַגמאַנץ און אַריאַס פון אָפּעראַס געטאן דורך טאַמאַגנאָ זענען רעקאָרדעד אויף רעקאָרדס. אין 1904 האָט דער זינגער פֿאַרלאָזט דער בינע. אי ן ד י לעצט ע יאר ן הא ט ע ר זי ך באטייליק ט אי ן פאליטיש ן לעב ן פו ן זײ ן געבוירענע ם טורין , געלאפ ן אוי ף שטאטיש ע װאלן ( 1904 ). טאַמאַגנאָ איז געשטאָרבן דעם 31סטן אויגוסט 1905 אין וואַרעסע.
טאמאגנאו האט פארמאגט דעם ליכטיגן טאלאנט פון א דראמאטישן טענור, מיט א שטארקן קלאנג און געדיכט קלאנג אין אלע רעדזשיסטערס. אין עטלעכע מאָס, דאָס איז געווארן (צוזאמען מיט אַדוואַנטידזשיז) אַ זיכער כיסאָרן. אַזוי ווערדי, זוכט פֿאַר אַ פּאַסיק קאַנדידאַט פֿאַר די ראָלע פון אָטהעללאָ, געשריבן: "אין פילע שייך, טאַמאַגנאָ וואָלט זיין זייער פּאַסיק, אָבער אין פילע, פילע אנדערע ער איז נישט פּאַסיק. עס זענען פארהאן ברייטע און פארלענגערטע ליגאטישע פראַסעס וואָס זאָלן זיין געדינט אויף מעזאַ וואָטשע, וואָס איז אים גאָר ניט צוטריטלעך... דאָס זאָרגט מיר זייער. ציטירן אין זיין בוך "וואָקאַל פּאַראַלעלס" דעם פֿראַזע פֿון ווערדי ס בריוו צו דער אַרויסגעבער Giulio Ricordi, דער באַרימטער זינגער G. Lauri-Volpi זאגט ווייטער: "Tamagno האָט גענוצט, כּדי צו פאַרבעסערן די סאָנאָריטעט פון זיין שטימע, די נאַסאַל סינוסאַז, זיי אָנפילן. מיט לופט דורך לאָוערינג די פּאַלאַטינע פאָרהאַנג און געוויינט דייאַפראַגמאַטיק-אַבדאָמינאַל ברידינג. עמפיזע ם פו ן ד י לונגען , הא ט אונד ז אומבאקומע ן או ן זי ך ארײנגעשטעל ט , װא ס הא ט אי ם געצװאונגע ן צ ו פארלאז ן ד י בינע ן אי ן דע ר גאלדענע ר צײט , או ן באל ד געבראכ ט אי ן קבר .
פֿאַרשטייט זיך, אַז דאָס איז די מיינונג פֿון אַ קאָלעגע אינעם געזאַנג־וואַרשטאַט, און זיי זײַנען באַקאַנט, אַז זיי זײַנען אַזוי פֿאַרשטענדלעך, ווי זיי זײַנען פֿאָרטיג צו זייערע חברים. עס איז אוממעגלעך צו נעמען אַוועק פון די גרויס איטאַליעניש ניט די שיינקייט פון געזונט, ניט די בריליאַנט מאַסטערי פון ברידינג און ימפּעקקאַבלע דיקשאַן, אדער טעמפּעראַמענט.
זײַן קונסט איז אויף אייביק אַרײַן אין שאַצקאַמער פֿון דער קלאַסישער אָפּערע־ירושה.
י צאָדאָקאָוו
