Martti Talvela (Martti Talvela) |

Martti Talvela

פינלאַנד האט געגעבן די וועלט אַ פּלאַץ פון זינגערס און זינגערס, פון די לעדזשאַנדערי Aino Akte צו די שטערן Karita Mattila. אָבער דער פֿיניש זינגערין איז קודם־כּל אַ באַס, די פֿינישע געזאַנג־טראַדיציע פֿון קים באָרג ווערט איבערגעגעבן פֿון דור צו דור מיט באַסעס. קעגן די מעדיטערראַנעאַן "דרייַ טענאָרס", האָלאַנד שטעלן אַרויף דריי קאַונטערטענאָרס, פינלאַנד - דריי באַסאַז: מאַטי סאַלמינען, דזשאַאַקקאָ ריוהאַנן און דזשאָהאַן טילי רעקאָרדעד אַ ענלעך דיסק צוזאַמען. אין דעם קייט פון טראַדיציע, Martti Talvela איז די גאָלדען לינק.

קלאַסישער פֿיניש באַס אין אויסזען, שטימע טיפּ, רעפּערטואַר, הײַנט, צוועלף יאָר נאָך זײַן טויט, איז ער שוין אַ לעגענדע פֿון דער פֿינישער אָפּערע.

Martti Olavi Talvela איז געבוירן אויף 4 פעברואר 1935 אין קאַרעליאַ, אין הייטאָל. אָבער זיין משפּחה האט נישט געלעבט דאָרט פֿאַר לאַנג, ווייַל ווי אַ רעזולטאַט פון די "ווינטער מלחמה" פון 1939-1940, דעם טייל פון קאַרעליאַ איז געווארן אַ פארמאכט גרענעץ זאָנע אויף די טעריטאָריע פון ​​די סאוועטן פארבאנד. דער זינגער האט קיינמאָל געראטן צו באַזוכן זיין געבוירן ערטער ווידער, כאָטש ער באזוכט רוסלאַנד מער ווי איין מאָל. אין מאָסקווע האָט מען אים געהערט אין 1976, ווען ער האָט געשפּילט אין אַ קאָנצערט בײַם פֿײַערונג פֿונעם 200סטן יאָרצײַט פֿונעם באָלשוי־טעאַטער. דערנאָך, אַ יאָר שפּעטער, ער געקומען ווידער, סאַנג אין די פאָרשטעלונגען פון די טעאַטער פון צוויי מאָנאַרטש - באָריס און פיליפוס.

דער ערשטער פאַך פון טאַלוועלאַ איז אַ לערער. דורך דעם גורל פון גורל, ער באקומען אַ לערער ס דיפּלאָם אין דער שטאָט פון סאַוואָאָנליננאַ, ווו אין דער צוקונפֿט ער האט צו זינגען פיל און פֿאַר אַ לאַנג צייַט פירן די גרעסטע אָפּעראַ פעסטיוואַל אין סקאַנדינאַוויאַ. זײַן געזאַנג־קאַריערע האָט זיך אָנגעהויבן אין 1960 מיט אַ נצחון אויף אַ קאָנקורענץ אין דער שטאָט וואַסאַ. טאלאוועלא האט געמאכט זיין דעבוט אין זעלבן יאר אין סטאָקכאָלם ווי ספּאַפוסילע, און דאָרט געזונגען צוויי יאָר אין דער רויאַל אָפּעראַ, בשעת זיי פאָרזעצן זיין שטודיום.

די אינטערנאציאנאלע קאַריערע פון ​​Martti Talvela האָט זיך גיך אָנגעהויבן - דער פֿיניש ריז איז גלייך געוואָרן אַן אינטערנאציאנאלע געפיל. אין 1962 האָט ער אויפֿגעטראָטן אין באַרויט ווי טיטורעל - און ביירוי איז געוואָרן איינע פֿון זײַנע הויפּט זומער־רעזידענץ. אין 1963 איז ער געווען דער גרויסער אינקוויזיטאָר אין לא סקאַלאַ, אין 1965 איז ער געווען קעניג היינריך אין דער ווינער סטעיטאָפּער, אין 19 איז ער געווען הונדינג אין זאלצבורג, אין 7 איז ער געווען דער גרויסער אינקוויזיטאָר ביי דער מעט. פֿון איצט אָן, פֿאַר מער ווי צוויי יאָרצענדלינג, זיינע הויפּט טעאַטערס זענען די דויטש אָפּער און די מעטראָפּאָליטאַן אָפּעראַ, און די הויפּט טיילן זענען די וואַגנעריאַן מלכים מארק און דאַלאַנד, ווערדי ס פיליפוס און פיעסקאָ, מאָזאַרט ס סאַראַסטראָ.

טאלוועלא האט געזונגען מיט אלע גרויסע דיריגענטן פון זיין צייט – מיט קאראַדזשאן, סאלטי, קנאפערצבש, לעווין, אבאדא. Karl Böhm זאָל זיין ספּעציעל סינגגאַלד אויס - Talvela קענען רייטלי זיין גערופן אַ Böhm זינגער. ניט בלויז ווייַל די פֿיניש באַס אָפט געשטיצט מיט Böhm און געמאכט פילע פון ​​​​זיין בעסטער אָפּעראַ און אָראַטאָריאָ רעקאָרדינגס מיט אים: Fidelio מיט Gwyneth Jones, The Four Seasons with Gundula Janowitz, Don Giovanni with Fischer-Dieskau, Birgit Nilsson and Martina Arroyo, Rhine Gold. , Tristan und Isolde מיט Birgit Nilsson, Wolfgang Windgassen און Christa Ludwig. די צוויי מוזיקער זענען זייער נאָענט צו איינער דעם אַנדערן אין זייער אויפֿפֿירונגס-נוסח, דער טיפּ פֿון אויסדרוק, גענוי געפֿונען אַ קאָמבינאַציע פֿון ענערגיע און אײַנהאַלטונג, אַ מין געבוירענער באַגעגעניש צו קלאַסיסיזם, צו אַן אומפֿאַלן האַרמאָנישן אויפֿפֿירונגס־דראַמאַטורגיע, וואָס יעדער איינער האָט אַליין אויפֿגעבויט. טעריטאָריע.

פרעמדע נצחונות פון טאלוועלא האבן זיך געענטפערט אין שטוב מיט עפעס מער ווי בלינדע יראת שמים פאר דעם יללוסטרישן לאנדסמאן. פֿאַר פינלאַנד, די יאָרן פון טאַלוועלאַ ס טעטיקייט זענען די יאָרן פון די "אָפּעראַ בום". דא ס אי ז ניש ט נא ר דע ר װאקס ן פו ן דע ר צוהערנדיקע ר או ן היטנדיקע ר עולם , ד י געבויר ן פו ן קלײנ ע האלב־פריװאט ע האלב־שטאטיש ע קאמפאניעס ן אי ן פי ל שטעט ל או ן שטעטלעך , דע ר בליע ר פו ן א שטים־שול , דע ר דעבו ט פו ן א גאנצ ן דור ד אפערע ־ דיריגענטן . דאָס איז אויך די פּראָודאַקטיוואַטי פון קאַמפּאָוזערז, וואָס איז שוין באקאנט, זיך-קענטיק. אין יאָר 2000, אין אַ לאַנד פון 5 מיליאָן מענטשן, זענען פאָרגעקומען 16 פּרעמיערען פון נייע אָפּערעס – אַ נס וואָס דערוועקט קנאה. אין דעם פֿאַקט, וואָס דאָס איז געשען, האָט מאַרטטי טאַלוועלאַ געשפּילט אַ וויכטיקע ראָלע — לויט זײַן בײַשפּיל, זײַן פּאָפּולאַריטעט, זײַן קלוגע פּאָליטיק אין סאַוואָנליננאַ.

דער זומער אָפּעראַ פעסטיוואַל אין די 500-יאָר-אַלט אָלאַוויליננאַ פעסטונג, וואָס איז סעראַונדאַד דורך די שטאָט פון סאַוואָאָנליננאַ, איז סטאַרטעד צוריק אין 1907 דורך Aino Akte. זינט דעמאלט איז עס איבערגעריסן געוואָרן, דערנאָך זיך ווידער אָנגעהויבן, זיך געראַנגלט מיט רעגן, ווינט (עס איז נישט געווען קיין פאַרלאָזלעכע דאַך איבערן פעסטונג-הויף וואו מען האָט פאָרגעשטעלט פֿאָרשטעלונגען ביז לעצטען זומער) און אומענדלעכע פינאַנציעלע פּראָבלעמען – עס איז נישט אַזוי גרינג צו זאַמלען אַ גרויסן אָפּערע עולם. צװישן װעלדער און אָזערן. טאַלוועלאַ האָט איבערגענומען דעם יאָמטעוו אין 1972 און האָט אים רעזשיסירט אַכט יאָר. דאָס איז געווען אַ באַשטימענדיקע צייט; סאַוואָנליננאַ איז זינט דעמאָלט געווען די אָפּעראַ מעקאַ פון סקאַנדינאַוויאַ. טאַלוועלאַ האָט דאָ געשפּילט ווי אַ דראַמאַטורג, געגעבן דעם יאָמטעוו אַן אינטערנאציאנאלע אויסמעסטונג, אים אַרײַנגענומען אין דעם וועלט-אָפּערע קאָנטעקסט. די קאַנסאַקווענסאַז פון דעם פּאָליטיק זענען די פּאָפּולאַריטעט פון פּערפאָרמאַנסיז אין דער פעסטונג ווייַט ווייַטער פון די געמארקן פון פינלאַנד, די ינפלאַקס פון טוריס, וואָס הייַנט ינשורז די פעסטיוואַל ס סטאַביל עקזיסטענץ.

אין סאַוואַנליננאַ האָט טאַלוועלאַ געזונגען אַ סך פֿון זײַנע בעסטע ראָלעס: באָריס גאָדונאָוו, דער נביא פּאַאַוואָ אין דזשאָנאַס קאָקקאָנענס "די לעצטע נסיון". און אן אנדער יקאָניק ראָלע: סאַראַסטראָ. די פּראָדוקציע פון ​​די מאַגיש פלייט, בינע אין סאַוואָאָנליננאַ אין 1973 דורך דירעקטאָר אויגוסט עווערדינג און דיריגענט Ulf Söderblom, איז זינט דעמאָלט געווארן איינער פון די סימבאָלס פון דעם יאָמטעוו. אין דעם היינטיקן רעפּערטואַר איז דער פלייט די מערסט ערעוודיקסטע פאָרשטעלונג, וואָס ווערט נאָך אויפגעלעבט (טראָץ דעם וואָס אַ זעלטענע פּראָדוקציע וואוינט דאָ מער ווי צוויי אָדער דריי יאָר). דער ימפּאָוזינג טאַלוועלאַ-סאַראַסטראָ אין אַ מאַראַנץ מאַנטל, מיט אַ זון אויף זיין קאַסטן, איז איצט געזען ווי די לעדזשאַנדערי פּאַטריאַרטש פון סאַוואַנליננאַ, און ער איז געווען דעמאָלט 38 יאר אַלט (ער ערשטער סאַנג טיטורעל בייַ 27)! איבער די יאָרן, דער געדאַנק פון טאַלוועל איז געשאפן ווי אַ מאָנומענטאַל, ימווואַבאַל בלאָק, ווי אויב שייך צו די ווענט און טאָווערס פון אָלאַוויליננאַ. דער געדאַנק איז פאַלש. צומ גליק, עס זענען ווידיאס פון אַ פלינק און פלינק קינסטלער מיט גרויס, רעגע ריאַקשאַנז. און עס זענען פֿאַראַן אַודיאָ רעקאָרדירונגען, וואָס געבן דעם אמתן בילד פֿונעם זינגער, בפֿרט אינעם קאַמער־רעפּערטואַר - מארטי טאַלוועלאַ האָט געזונגען קאַמער־מוזיק נישט פֿון צײַט צו צײַט, צווישן טעאַטראַלישע באַשטעלונגען, נאָר כּסדר, כּסדר געבן קאָנצערטן איבער דער וועלט. זײַן רעפּערטואַר האָט אַרײַנגענומען לידער פֿון סיבעליוס, בראַהמס, וואָלף, מוסאָרגסקי, רחמאַנינאָוו. און װי האָט מען געמוזט זינגען, כּדי צו באַװיזן װין מיט די לידער פֿון שובערט אין מיטן 1960ער? מיסטאָמע די וועג ער שפּעטער רעקאָרדעד די ווינטער דזשאָורניי מיט פּיאַניסט ראַלף גאָטאָני (1983). טאַלוועלאַ דעמאַנסטרייץ דאָ די בייגיקייַט פון ינטאַניישאַן פון די קאַץ, גלייבן סענסיטיוויטי און אַמייזינג גיכקייַט פון אָפּרוף צו די קלענסטער דעטאַילס פון די מוזיקאַליש טעקסט. און ריזיק ענערגיע. הערן צו די רעקאָרדינג, איר פילן פיזיקלי ווי ער פירט דעם פּיאַניסט. די איניציאטיוו הינטער אים, לייענען, סובטעקסט, פאָרם און דראַמאַטורגיע זענען פֿון אים, און אין יעדער נאָטע פֿון דער דאָזיקער יקסייטינג לירישער אויסטײַטשונג קען מען שפירן דעם קלוגן אינטעליגענט, וואָס האָט שטענדיק אויסגעצייכנט טאַלוועלאַ.

איינער פון די בעסטער בילדער פון די זינגער געהערט צו זיין פרייַנד און קאָלעגע עווגעני נעסטערענקאָ. אַמאָל נעסטערענקאָ איז געווען באַזוכן אַ פֿיניש באַס אין זיין הויז אין ינקיליאַנהאָווי. דאָרטן, אויפן ברעג פון דער אָזערע, איז געווען אַ “שוואַרץ וואַנע”, געבויט מיט בערך 150 יאָר צוריק: “מיר האָבן זיך גענומען אין אַ פּאַרע וואַנע, דאַן האָט זיך עפעס געוויינטלעך אַרײַנגענומען אין אַ שמועס. מי ר זיצ ן אוי ף ד י פעלזן , צװ ײ נאקעט ע מענער . און מיר זענען גערעדט. וועגן וואס? דאָס איז דער עיקר! מארטי פֿרעגט, למשל, ווי אַזוי איך אויסטײַטשן שאָסטאַקאָוויטשס פֿערצנטער סימפֿאָניע. און דאָ איז מוסאָרגסקיס לידער און טענץ פֿון טויט: איר האָט צוויי רעקאָרדירונגען – די ערשטע האָט איר אַזוי געטאָן, און די צווייטע אויף אַן אַנדער אופן. פארוואס, וואָס דערקלערט עס. און אזוי ווייטער. איך בין מודה, אַז איך האָב אין מײַן לעבן נישט געהאַט קיין געלעגנהייט צו רעדן וועגן קונסט מיט זינגער. מיר רעדן וועגן עפּעס, אָבער נישט וועגן די פּראָבלעמס פון קונסט. אָבער מיט Martti מיר גערעדט אַ פּלאַץ וועגן קונסט! דערצו, מיר זענען נישט גערעדט וועגן ווי צו דורכפירן עפּעס טעקנאַלאַדזשיקאַלי, בעסער אָדער ערגער, אָבער וועגן דעם אינהאַלט. אַזױ האָבן מיר פֿאַרבראַכט נאָך דעם באָד“.

טאָמער דאָס איז די מערסט ריכטיק געכאַפּט בילד - אַ שמועס וועגן אַ שאָסטאַקאָוויטש סימפאָניע אין אַ פֿיניש וואַנע. ווײַל מארטי טאלוועלא, מיט זיינע ברייטסטע האָריזאָנטן און גרויסער קולטור, האָט אין זײַן געזאַנג צוגעבונדן די דײַטשישע מינדקייט פֿון דער פּרעזענטירונג פֿונעם טעקסט מיט דער איטאַליענישער קאַנטילענאַ, איז פֿאַרבליבן אַ עטוואָס עקזאָטישער פֿיגור אין דער אָפּערע־וועלט. דאָס בילד פון אים איז בריליאַנטלי געניצט אין "אַבדוקטיאָן פון די סעראַגליאָ" רעזשיסירט דורך אויגוסט עווערדינג, ווו טאַלוועלאַ זינגט אָסמינאַ. וואָס האָבן טערקיי און קאַרעליאַ אין פּראָסט? עקזאָטיש. עס איז עפּעס פּרימאַל, שטאַרק, רוי און ומגעלומפּערט וועגן אָסמין טאַלוועלי, זיין סצענע מיט בלאָנדטשען איז אַ מייַסטערווערק.

דאָס עקזאָטיש פֿאַר די מערב, באַרבאַריש בילד, לייטאַנטלי אַקאַמפּאַניינג דעם זינגער, איז נישט פאַרשווונדן מיט די יאָרן. פאַרקערט, עס איז געווען מער און מער קלאָר אויס, און ווייַטער צו די וואַגנעריאַן, מאָזאַרטיאַן, ווערדייאַן ראָלעס, די ראָלע פון ​​די "רוסיש באַס" איז פארשטארקט. אין די 1960 ס אָדער 1970 ס, טאַלוועלאַ קען זיין געהערט אין די מעטראָפּאָליטאַן אָפּעראַ אין כּמעט קיין רעפּערטוואַר: מאל ער איז געווען דער גראַנד ינקוויסיטאָר אין דאָן קאַרלאָס אונטער די באַטאַן פון אַבאַדאָ (פיליפּאַ איז געזאַנג דורך ניקאָלאַי גיאַוראָוו, און זייער באַס דועט איז יונאַנאַמאַסלי אנערקענט ווי אַ קלאַסיש), דערנאָך ער, צוזאַמען מיט טערעסאַ סטראַטאַס און ניקאָלאַי גדדאַ, ערשיינט אין די ויסבייַטן קאַלע רעזשיסירט דורך לעווין. אָבער אין זײַנע לעצטע פֿיר סעזאָנען איז טאַלוועלאַ געקומען קיין ניו־יאָרק בלויז פֿאַר דרײַ טיטלען: כאָוואַנשטשינאַ (מיט נעמע דזשאַרווי), פּאַרסיפֿאַל (מיט לעווין), ווידער כאָוואַנשטשינאַ און באָריס גאָדונאָוו (מיט קאָנלאָן). דאָסיטהעוס, טיטורעל און באָריס. מער ווי צוואַנציק יאָר פון קאָואַפּעריישאַן מיט די "מעט" ענדס מיט צוויי רוסישע פּאַרטיעס.

דעם 16טן דעצעמבער 1974, האָט טאַלוועלאַ מיט נצחון געזונגען באָריס גאָדונאָוו אין דער מעטראָפּאָליטאַן אָפּעראַ. דעמאל ט הא ט דע ר טעא ט זי ך צו ם ערשט ן מא ל גענומע ן צ ו מוסארגסקי ס אריגינעל ע ארקעסטראציע ( טאמאס ס שיפערס ) פירט . צװ ײ יא ר שפעטע ר אי ז ד י דאזיק ע אויסגאבע ר ערשט ע רעקארדיר ט געװאר ן אי ן קאטאװי ץ אי ן קאטאװיצע , אנפיר ט פו ן יז י סעמקאװ . ארומגערינגל ט פו ן דע ר פוילישע ר טרופע , הא ט מארטי ט טאלװע ל געזונגען , באריס , ניקאלא י געדא , ד י פרעטענדער .

דעם פּאָזיציע איז גאָר טשיקאַווע. זיי האָבן זיך שוין פעסט און אומדערעקנדיק צוריקגעקערט צו דעם מחברס ווערסיע, אָבער זיי זינגען און שפּילן נאָך אַלץ, ווי דאָס פּונקט איז געשריבן געוואָרן פֿון רימסקי קאָרסאַקאָווס האַנט. דער כאָר און אָרקעסטער קלינגען אַזוי שיין געקעמט, אַזוי אָנגעפילט, אַזוי רונד-שליימעסדיק, די קאַנטילענאַ ווערט אַזוי געזונגען, און סעמקאָוו אָפט, ספּעציעל אין פּוילישע סצענעס, שלעפּט אַלץ אַרויס און שלעפּט אַרויס דעם טעמפּאָ. די אַקאַדעמישע "צענטראלע אייראפעאישע" וואוילזיין בלאזט נישט קיין אנדערער ווי מארטי טאוועלא. ער בױט װידער זײַן חלק, װי אַ דראַמאַטורג. אין די קאָראַניישאַן סצענע, אַ רעגאַל באַס סאָונדס - טיף, טונקל, וואַלומאַנאַס. און אַ ביסל "נאציאנאלע קאָליר": אַ קליין ביסל שפּיציק ינטאַניישאַנז, אין די פראַזע "ושם צו רופן די מענטשן צו אַ סעודה" - גוואַלדיק גוואַלד. אבער דאן האט טאלוועלא זיך לייכט און אן חרטה אפגעטיילט מיט מלוכה און סיי מיט דרייסטקייט. ווי באַלד ווי באָריס איז פּנים צו פּנים מיט שויסקי, ענדערט זיך דער שטייגער דראמאטיש. דאָס איז נישט אַפֿילו טשאַליאַפּינס "רעדן", טאַלוועלאַס דראַמאַטיק געזאַנג - אלא ספּרעטשגעסאַנג. טאלוועלא הייבט תיכף אן די סצענע מיט שויסקי מיט די העכסטע אנשטרענגונג פון כוחות, נישט אויף א רגע אפשוועכט די היץ. וואָס וועט פּאַסירן ווייַטער? ווײַטער, ווען עס הייבט זיך אָן צו שפּילן, וועט זיך אָנהויבן אַ שלימותדיקע פאַנטאַסמאַגאָריע אינעם גײַסט פֿון עקספּרעסיאָניזם, און דזשערזי סעמקאָוו, וועלכער ענדערט זיך אומדערקענען אין די סצענעס מיט טאַלוועלאַ-באָריס, וועט אונדז געבן אַזאַ מוסאָרגסקי, ווי מיר קענען הײַנט — אָן דעם מינדסטן אָנרירן פֿון אַקאַדעמיק דורכשניטלעך.

אַרום דעם סצענע איז אַ סצענע אין אַ קאַמער מיט קסעניאַ און טיאַדאָר, און אַ סצענע פון ​​​​טויט (ווידער מיט טיאַדאָר), וואָס טאַלוועלאַ אַניוזשואַלי צוזאַמען צוזאַמען מיט די האַפט פון זיין קול, אַז ספּעציעל וואַרעמקייַט פון געזונט, דער סוד פון וואָס ער האט פארמאגט. דורך אויסצייכענען און פֿאַרבינדן זיך איינס מיטן אַנדערן ביידע סצענעס פֿון באָריס מיט קינדער, זעט ער אויס צו באַטייליקן דעם צאַר מיט שטריכן פֿון זײַן אייגענער פּערזענלעכקייט. און צום סוף, ער קרבן די שיינקייט און פולקייט פון דעם אויבערשטן "E" (וואָס ער האט איז געווען פּרעכטיק, אין דער זעלביקער צייַט ליכט און פול) פֿאַר די אמת פון די בילד ... און דורך באָריס 'ס רעדע, ניט, ניט, יאָ, וואַגנערס "געשיכטעס" פּיצלען זיך אַדורך - מען דערמאָנט זיך אומגלויבלעך, אַז מוסאָרגסקי האָט געשפּילט פֿון האַרצן די סצענע פֿון וואָטאַנס געזעגענונג מיט בראָננהילדע.

פֿון די הײַנטיקע מערב־באַסיסטן, וואָס זינגען אַ סך מוסאָרגסקי, איז ראבערט האַלל אפֿשר די נאָענטסטע צו טאַלוועלאַ: די זעלבע נײַגעריקייט, די זעלבע כוונה, אינטענסיווע אָנקוקן אין יעדן וואָרט, די זעלבע אינטענסיקייט, מיט וועלכער ביידע זינגער זוכן באַטײַט און סטרויערן רעטאָרישע אַקצענט. Talvela ס אינטעלעקטואַליזם געצווונגען אים צו קאָנטראָלירן יעדער דעטאַל פון דער ראָלע אַנאַליטיש.

ווען רוסיש באַסעס נאָך ראַרעלי געשען אין די מערב, Martti Talvela סימד צו פאַרבייַטן זיי אין זיין כסימע רוסיש פּאַרץ. ער האט יינציק דאַטן פֿאַר דעם - אַ דזשייגאַנטיק וווּקס, אַ שטאַרק בויען, אַ ריזיק, טונקל קול. זײַנע ינטערפּריטיישאַנז זאָגן עדות, אין וואָס מאָס ער האָט אַרײַנגעדרונגען אין די סודות פֿון טשאַליאַפּין - יעווגעני נעסטערענקאָ האָט אונדז שוין דערציילט, ווי מארטי טאַלוועלאַ האָט געקענט הערן די רעקאָרדירונגען פֿון זײַנע חברים. א מענטש פון אייראפעישער קולטור און אַ זינגער וואָס בריליאַנטלי מאַסטערד די וניווערסאַל אייראפעישער טעכניק, Talvela קען האָבן ימבאַדיד אונדזער חלום פון אַן אידעאל רוסיש באַס אין עפּעס בעסער, מער שליימעסדיק ווי אונדזער קאַמפּייטריאַץ קענען טאָן. און נאָך אַלע, ער איז געבוירן אין קאַרעליאַ, אויף די טעריטאָריע פון ​​די ערשטע רוסישע אימפעריע און די איצטיקע רוסישע פעדעריישאַן, אין דער קורץ היסטאָריש צייַט ווען דאָס לאַנד איז געווען פֿיניש.

אננא בוליטשעוואַ, גרויס זשורנאַל פון די באָלשאָי טעאַטער, נומער 2, 2001