דזשארזש סאָלטי |

Georg solti

ווער פון די מאָדערן קאָנדוקטאָרס איז די באַזיצער פון די גרעסטע נומער פון פּרייזאַז און אַוואַרדס פֿאַר רעקאָרדינג אויף רעקאָרדס? כאָטש אַזאַ ציילן איז, פֿאַרשטייט זיך, קיינמאל נישט געמאַכט, גלייבן עטלעכע קריטיקערס מיט רעכט, אַז דער איצטיקער דירעקטאָר און הויפּט־דירעקטאָר פֿון דעם קאָווענט גאַרדאַן טעאַטער אין לאָנדאָן, געאָרג (דזשארזש) סאָלטי, וואָלט געווען אַ מייַסטער אין דעם געביט. כמע ט יעדע ר יאר , פארשײדענ ע אינטערנאציאנאל ע ארגאניזאצי ע , געזעלשאפטן , פירמ ם או ן זשורנאלן , באער ן דע ם דיריגענט , מי ט דע ם העכסט ן כבוד . ער איז דער געווינער פון דעם עדיסאָן פרייז וואָס איז אַוואָרדיד אין האלאנד, דעם אמעריקאנער קריטיקער פרייז, דעם פראנצויזישן טשאַרלעס קראָס פרייז פֿאַר דער רעקאָרדירונג פון מאַהלערס צווייטע סימפאָניעס (1967); זײַנע רעקאָרדס פֿון וואַגנער אָפּערעס האָבן פֿיר מאָל באַקומען דעם גראַנד פּריס פֿון דער פראנצויזישער רעקאָרד־אַקאַדעמיע: ריין גאָלד (1959), Tristan und Isolde (1962), Siegfried (1964), Valkyrie (1966); אין 1963, זיין סאַלאָמע איז געווען אַוואָרדיד די זעלבע אַוואָרד.

דער סוד פון אַזאַ הצלחה איז ניט בלויז אַז סאָלטי רעקאָרדירט ​​​​אַ פּלאַץ, און אָפט מיט אַזאַ סאָלאָיסץ ווי בי נילססאָן, י סוטהערלאַנד, V. ווינדגאַססן, X. האָטטער און אנדערע וועלט-קלאַס קינסטלער. די הויפּט סיבה איז דער קינסטלער ס קראָם פון טאַלאַנט, וואָס מאכט זיין רעקאָרדינגס ספּעציעל שליימעסדיק. ווי איין קריטיקער האָט באַמערקט, סאָלטי שרייבט דורך "אָווערדאָינג זיין טאַסקס מיט צוויי הונדערט פּראָצענט צו באַקומען די נויטיק הונדערט ווי אַ רעזולטאַט." ער לייקס צו איבערחזרן יחיד פראַגמאַנץ איבער און איבער ווידער, דערגרייכן רעליעף פֿאַר יעדער טעמע, ילאַסטיסאַטי און קאָלאָרפולנעסס פון געזונט, ריטמיק אַקיעראַסי; ער לייקט צו אַרבעטן מיט שער און קליי אויף טייפּ, באַטראַכטן דעם טייל פון זיין אַרבעט אויך אַ שעפעריש פּראָצעס און דערגרייכן אַז דער צוהערער באַקומען אַ רעקאָרד ווו קיין "סימען" זענען נישט קענטיק. דער אָרקעסטער אין די רעקאָרדינג פּראָצעס אויס צו די אָנפירער ווי איין קאָמפּלעקס ינסטרומענט וואָס אַלאַוז אים צו דערגרייכן די ימפּלאַמענטיישאַן פון אַלע זיינע געדאנקען.

דאָס לעצטע, אָבער, אַפּלייז אויך צו די טעגלעך ווערק פון דעם קינסטלער, וועמענס הויפּט טעטיקייט פעלד איז די אָפּעראַ הויז.

די גרעסטע שטאַרקייט פֿון סאָלטי איז די ווערק פֿון וואַגנער, ר' שטראוס, מאַהלער און הײַנטיקע מחברים. אָבער, דאָס טוט נישט מיינען אַז די וועלט פון אנדערע שטימונגען, אנדערע געזונט בילדער איז אויך פרעמד צו די אָנפירער. ער האָט באַוויזן זיין ווערסאַטילאַטי אין די יאָרן פון גאַנץ אַ לאַנג שעפעריש טעטיקייט.

סאָלטי איז דערצויגן געוואָרן אין זײַן געבוירן־שטאָט בודאַפּעסט, און האָט דאָ גראַדויִרט אין 1930 פֿון דער מוזיק־אַקאַדעמיע אין קלאַס 3. קאָדאַי אַלס קאָמפּאָזיטאָר און ע. דאָנאַני אַלס פּיאַניסט. ער האָט באַקומען זײַן דיפּלאָם אין עלטער פֿון אַכצן יאָר, און דערנאָך איז ער געגאַנגען אַרבעטן אין דער בודאַפּעשט אָפּערע־הויז און האָט דאָרטן פֿאַרנומען דעם אָרט פֿון דיריגענט אין 1933. אינטערנאציאנאלע רום איז געקומען צום קינסטלער נאָכן באַגעגענען מיט טאָסקאַניני. ע ס אי ז געשע ן אי ן זאלצבורג , ו װ סאלטי , אל ס אסיסטענט ־ דיריגענט , הא ט עפע ס געהא ט א מעגלעכקײ ט צ ו פיר ן א רעפעצי ע פו ן דע ר חתונ ה פו ן פיגארא . צופעלי ק אי ז טאסקאניני ע געװע ן אי ן ד י שטאלן , װעלכע ר הא ט זי ך מי ט ד י גאנצ ע רעפעצי ע פארזיכטי ק צוגעהערט . ווען סאָלטי האָט געענדיקט, איז געווען אַ טויט-שווייגעניש, אין וועלכער עס האָט זיך געהערט בלויז איין וואָרט וואָס דער מאַעסטראָ האָט געזאָגט: "בענע!" – "גוט!". באלד האבן אלע דערפון געוואוסט, און פאר דעם יונגן דיריגענט האט זיך געעפנט א ליכטיגע צוקונפט. אבער די קומען צו מאַכט פון די נאַציס געצווונגען סאָלטי צו עמיגרירן צו שווייץ. אַ לאַנגע צײַט האָט ער נישט געהאַט די געלעגנהייט צו אָנפֿירן און באַשלאָסן אויפֿצוטרעטן ווי אַ פּיאַניסט. און דעמאָלט הצלחה געקומען זייער געשווינד: אין 1942 ער וואַן ערשטער פרייז אין אַ פאַרמעסט אין גענעוואַ, אנגעהויבן צו געבן קאַנסערץ. אין 1944 האָט ער, אויף דער איינלאדונג פון אַנסערמעט, געהאַלטן עטלעכע קאָנצערטן מיטן שווייצער ראַדיאָ אָרקעסטער, און נאָך דער מלחמה האָט ער זיך אומגעקערט צו דיריגענט.

אין 1947 איז סאָלטי געווארן הויפּט פון דער מינכן אָפּעראַ הויז, אין 1952 איז ער געווארן הויפט דיריגענט אין פראנקפורט אם מיין. זינט דעמאָלט, סאָלטי איז געווען טאָורינג אין פילע אייראפעישע לענדער און האט קעסיידער פאָרשטעלונג אין די יו זינט 1953; אָבער, טראָץ די לוקראַטיוו אָפפערס, ער קאַטאַגאַריקלי וויל צו מאַך מעייווער - לייאַם. זינט 1961, סאָלטי איז געווען אין די קאָפּ פון איינער פון די בעסטער קינאָס אין אייראָפּע - קאָווענט גאַרדאַן אין לאָנדאָן, ווו ער האט סטיידזשד אַ נומער פון בריליאַנט פּראָדוקטיאָנס. ענערגיע, פאַנאַטיקאַל ליבע פֿאַר מוזיק געבראכט סאָלטי ווערלדווייד דערקענונג: ער איז ספּעציעל ליב געהאט אין ענגלאַנד, ווו ער באקומען די צונעמעניש "דער סופּער-מאַזעק פון די אָנפירער ס באַטאָן."

ל גריגאָריעוו, י פּלאַטעק, 1969