Portamento, Portamento |

איטאַליעניש, פֿון portare la voce - צו אַריבערפירן די קול; פראנצויזיש פּאָרט דע וואָיקס

אין שפילן געבויגענע אינסטרומענטן, א וועג פון שפילן א ניגון דורך לאנגזאם גליטשן א פינגער אויף א שטריק פון איין שטעלע צום צווייטן. נאָענט צו גליסאַנדאָ; אָבער, אויב די אָנווייַז פון גליססאַנדאָ איז געגעבן דורך דער קאָמפּאָזיטאָר זיך אין די מוזיקאַליש טעקסט, דאַן די נוצן פון ר., ווי אַ הערשן, איז לינקס צו די דיסקרעשאַן פון די פּערפאָרמער. ר''ס באנוץ איז געווען באשלאסן בפֿרט דורך דער אַנטוויקלונג פון פּאָסיטיאָנאַל פּלייינג אויף די פֿידל און די ריזאַלטינג נויט צו דערגרייכן אַ גלאַט קשר פון סאָונדס אין די קאַנטילענאַ ווען מאָווינג פון שטעלע צו שטעלע. דעריבער, די נוצן פון ר. איז אומגעוויינלעך פארבונדן מיט די פינגערינג, די פינגערינג טראכטן פון די פּערפאָרמער. אין די 2 שטאָק. 19 יאָרהונדערט, מיט דער אַנטוויקלונג פון ווירטואָוס פּלייינג טעכניק, ינקריסינג וויכטיקייט אין ינסטר. טימברע מוזיק, ר., אין קאָמבינאַציע מיט וויבראַטאָ, הייבט צו שפּילן אַ ינקריסינגלי וויכטיק ראָלע, וואָס אַלאַוז די פּערפאָרמער צו דיווערסאַפיי און בייַטן די קאָליר פון סאָונדס. אויסגעדריקט אויף אַ פּראָסט וועג. שפּיל ר ווערט בלויז אין די 20 יאָרהונדערט, אַקוויירינג אַ נייַ טייַטש אין די פּערפאָרמער. פירונג פון ע' ישאי און בפרט פ' קרייזלער. די יענער איז געניצט אין קאָמבינאַציע מיט טיף וויבראַטאָ, דיקאַמפּ. מין פון אַקסענץ פון די בויגן און דער אָפּטראָג פון פּאָרטאָ אַ ברייט און וועריד קייט פון שיידז פון ר אין קאַנטראַסט צו דער קלאַסיש. ר׳, דער באַדײַט פֿון װעלכער איז רעדוצירט געװאָרן בלויז צו אַ גלאַטן פֿאַרבינדונג פֿון קלאַנגען, איז ר׳ אין דער מאָדערנער פֿאָרשטעלונג געװאָרן אײנער פֿון די װיכטיקסטע מיטלען פֿון קינסטלערישער אויסטײַטשונג.

די פאלגענדע זענען פּראַקטאַקלי מעגלעך. טייפּס פון ר.:

אין דער ערשטער פאַל, די רוק איז געמאכט מיט אַ פינגער וואָס נעמט די ערשט געזונט, און דער ווייַטער, העכער איינער, איז גענומען מיט אן אנדער פינגער; אין די רגע, סליידינג איז געטאן דער הויפּט מיט אַ פינגער וואָס נעמט אַ הויך געזונט; אין די דריט, סליידינג און יקסטראַקטינג די ערשט און סאַבסאַקוואַנט סאָונדס איז געפירט אויס מיט דער זעלביקער פינגער. אין קונסט. וועגן די מעגלעכקייט פון ניצן דיפ. וועגן פֿון אויפֿפֿירן ר' ווערט אין גאַנצן באַשטימט פֿון דער אויסטײַטשונג פֿון דער דאָזיקער מוזיק. אויסצוג , מוזיק־פראזעס און דער איינציגסטער טעם פונעם אויפפירער , ווי יעדע פון ​​די אויבנדערמאנטע מעטאדן פון אויפפירן ר' געבט א באזונדערע קאליר צו דעם קלאנג . דעריבער, ניצן איין אופֿן אָדער אנדערן, דער פּערפאָרמער קענען געבן דיקאָמפּ. דער טאָן פון די געזונט פון דער זעלביקער מוזיק. פראַזע. אומגערעכט נוצן פון וואָק. און אינסטר. ר׳ פירט צו מנהגים פון אויפפירונג.

רעפֿערענצן: יאַמפּאָלסקי י., יסודות פון פידל פינגערינג, מ., 1955, ז. 172-78.

ים יאַמפּאָלסקי