מארק יזראילעוויטש פאווערמאן (פאווערמאן, מארק) |

פּאָווערמאַן, מארק

סאָוועטישער דיריגענט, פֿאָלקס־אַרטיסט פֿון דער רספֿסר (1961). איידער ער איז געוואָרן אַ דיריגענט, האָט פּאַווערמאַן דורכגעמאַכט אַ גרונטלעכע מוזיקאַלישע טריינינג. פֿון זעקס יאָר האָט ער אָנגעהויבן לערנען פֿידל אין זײַן געבוירן־שטאָט - אָדעס. נאָך דער אָקטאָבער רעוואָלוציע איז דער יונגער קלעזמער אַרײַן אין אדעסער קאָנסערוואַטאָריע, וואָס האָט דעמאָלט געטראָגן דעם דיסאָנאַנטן נאָמען מוזדראַמין (אינסטיטוט פֿאַר מוזיק און דראַמע), וווּ ער האָט שטודירט טעאָרעטישע און קאָמפּאָזיטאָרישע דיסציפּלין פֿון 1923 ביז 1925. איצט זעט מען זײַן נאָמען אויפֿן גאָלדען ברעט. פון כּבֿוד פון דעם אוניווערסיטעט. ערשט דאן האט פאווערמאן באשלאסן זיך אפצוגעבן מיט דיריגענט און איז ארײן אין מאָסקווער קאנסערוואטאריע, אין קלאס פון פראפעסאר ק. אין די לימודים־יאָרן (1925—1930) האָט ער אויך גענומען טעאָרעטישע טעמעס פון אב אלעקסאנדראָוו, אן אלעקסאנדראָוו, ג׳ קאָניוס, מ׳ איוואנאָוו־באָרעצקי, פ׳ קענעמאַן, ע׳ קאַשפּעראָוואַ. בעשאַס דער טריינינג צייַט, אַ טויגעוודיק תּלמיד איז געשטאנען בייַ די קאָנדוקטאָרס שטיין פֿאַר די ערשטער מאָל. ע ס אי ז געשע ן אי ן פרילינ ג 1927 אי ן קלײנע ם זא ל פו ן דע ר קאנסערוואטאריע . גלײַך נאָכן פֿאַרענדיקן דעם קאָנסערוואַטאָריע האָט פּאַווערמאַן אָנגעהויבן זײַן פּראָפֿעסיאָנעלע קאַריערע. ערשטנס, איז ער אַרײַן אין סימפֿאָניע אָרקעסטער פֿון דער "סאָוועטישער פֿילהאַרמאָניע" ("סאָפֿיל", 1930), און דערנאָך האָט ער געאַרבעט אינעם סימפֿאָניע אָרקעסטער פֿונעם אַל־פֿאַראיין־ראַדיאָ (1931—1934).

אין 1934, אין דעם לעבן פון אַ יונג קלעזמער איז געווען אַ געשעעניש, וואָס האָט באַשטימט זיין קינסט גורל פֿאַר פילע יאָרן. ע ר אי ז געגאנגע ן קײ ן סװערדלאװסק , װא ו ע ר הא ט זי ך באטײליק ט אי ן דע ר ארגאניזאצי ע פו ן דע ם סימפאניע־ארקעסטער ם פו ן רעגיאנעל ן ראדיא־קאמיטעט , או ן אי ז געװאר ן אי ר הויפט־דיריגענט . אין 1936 איז דער דאָזיקער אַנסאַמבל פֿאַרוואַנדלט געוואָרן אין אַ סימפֿאָניע אָרקעסטער פֿון דער נײַ געשאַפֿןער סווערדלאָווסקער פֿילהאַרמאָניע.

זינט דעמאָלט זענען דורכגעגאנגען מער ווי דרײַסיק יאָר, און אַלע די יאָרן (אַחוץ פיר, 1938—1941, פֿאַרבראַכט אין ראָסטאָוו אויף דאָן), פירט פּאַווערמאַן דעם סווערדלאָווסקער אָרקעסטער. בעשאַס דעם צייַט, די מאַנשאַפֿט האט געביטן אויסער דערקענונג און געוואקסן, טורנינג אין איינער פון די בעסטער אָרקעסטערז אין דער מדינה. מיט אים האָבן געשפּילט אַלע פֿירנדיקע סאָוועטישע דיריגענטן און סאָליסטן, און דאָ האָט מען אויפֿגעפֿירט אַ ברייטע פֿאַרשיידענע ווערק. או ן צוזאמע ן מי ט דע ר ארקעסטער , אי ז דע ר טאלאנ ט פו ן זײ ן הויפט־דיריגענט , געװאקס ן או ן צײטן .

דער נאָמען פון פּאַווערמאַן איז באקאנט הייַנט ניט בלויז צו די וילעם פון די וראַלס, אָבער אויך צו אנדערע געגנטן פון דער מדינה. אין 1938 ער איז געווארן אַ לאָריאַט פון דער ערשטער אַלע-פֿאַרבאַנד קאַנדאַקטינג קאַמפּאַטישאַן (פינפט פרייז). עס זענען ווייניק שטעט ווו דער אָנפירער האט נישט טוריסט - אויף זיין אייגן אָדער מיט זיין קאָלעקטיוו. פּאַווערמאַנס ברייטן רעפּערטואַר נעמט אַרײַן אַ סך ווערק. צווישן די בעסטע דערגרייכונגען פֿונעם קינסטלער, צוזאַמען מיט די סימפֿאָניעס פֿון בעטהאָווען און טשײַקאָווסקי, געפֿינען זיך ווערק פֿון רחמאַנינאָוו, וועלכער איז איינער פֿון די באַליבסטע מחברים פֿונעם דיריגענט. א ריזיק נומער פון הויפּט ווערק זענען געווען ערשטער אויפֿגעפֿירט אין סווערדלאָווסק אונטער זיין רעזשים.

די קאָנצערט־פּראָגראַמען פֿון פּאַווערמאַן אַרײַן אַניואַלי אַ סך ווערק פֿון מאָדערנער מוזיק — סאָוועטישע און אויסלענדישע. כּמעט אַלץ, וואָס איז געשאַפן געוואָרן אין די לעצטע צענדליקער יאָרן דורך די קאָמפּאָזיטאָרן פֿון אוראַל – ב. גיבאַלין, א. מוראלעוו, א. פּוזיי, ב. טאָפּאָרקאָוו און אַנדערע – איז אַרײַנגענומען אין דעם רעפּערטואַר פון דיריגענט. פּאַווערמאַן האָט באַקענען די סווערדלאָווסקישע אײַנוווינער אויך מיט רובֿ סימפֿאָניש ווערק פֿון נ. מיאַסקאָווסקי, ש. פּראָקאָפיעוו, ד. שאָסטאַקאָוויטש, א. כאַטשאַטוריאַן, ד. קאַבאַלעווסקי, מ. טשולאַקי און אַנדערע מחברים.

די בײַטראָג פֿונעם דיריגענט צום אויפֿבוי פֿון דער מוזיקאַלישער קולטור פֿון סאָוועטישן אוראַל איז גרויס און פֿילפֿאַציענט. אַלע די יאָרצענדלינג, ער קאַמביינז פּערפאָרמינג אַקטיוויטעטן מיט לערנען. אין די ווענט פון די אוראַל קאָנסערוואַטאָרי, פּראָפעסאָר מאַרק פּאַווערמאַן טריינד צענדליקער אָרקעסטראַל און כאָר דיריגענטן וואָס אַרבעט הצלחה אין פילע שטעט פון דער מדינה.

ל גריגאָריעוו, י פּלאַטעק, 1969