סטעפּאַן וואַסיליעוויטש טורטשאַק (טורטשאַק, סטעפּאַן) |

טורטשאַק, סטעפּאַן

מענטשן ס קינסטלער פון די וססר (1977). אין פֿינף־און־צוואַנציק יאָר איז דאָס נישט אָפֿט מאָל געשען צו ווערן דער הויפּט־דירעקטאָר פֿון אַ רעפּובליקאַנער אָרקעסטער. און אויב, אין דערצו, עס איז די שטאַט אָרקעסטער פון אוקריינא, אַ גרופּע מיט רייַך טראדיציעס, אויף די פּאָסטאַמענט פון וואָס זענען געווען די מערסט באַוווסט סאָוויעט קאָנדוקטאָרס, די אַפּוינטמאַנט פון יונג סטעפּאַן טורטשאַק קענען זיין געהאלטן אַ באמת יינציק געשעעניש. פונדעסטוועגן איז ער געלונגן צו באַרעכטיקן די האָפענונגען וואָס זענען אויף אים געשטעלט געוואָרן.

טורטשאַק האָט שוין אויפֿגעטראָטן אין אַ סך שטעט פֿון סאָוועטן־פֿאַרבאַנד און אין אויסלאַנד, און אין אָנהייב 1967 האָט ער געהאַלטן דרײַ קאָנצערטן אין מאָסקווע מיטן מלוכה־אָרקעסטער פֿון אוקראַיִנע. אין אַ רעצענזיע פֿון די דאָזיקע אָוונטן, האָט דער מוזיקאָלאָג י. גאָלובעוואַ באַמערקט: "טורטשאַקס גרויסע אויפֿפֿירונגס-טעמפּעראַמענט איז פֿאַרבונדן מיט אַ גוט־אַנטוויקלטן חוש פֿאַר פּראָפּאָרציע. ער האט אַן עלעגאַנט האַווייַע, ער פילט סאַטאַל די פאָרעם פון אַ מוזיקאַליש פראַזע, אַ ענדערונג פון טעמפּאָ... די קלאָרקייט מיט וואָס דער דיריגענט פאַרקערפּערן זיין געדאנקען, די סקרופּיאַלאַסנאַס אין פאַרטיק די פּרטים זאָגן עדות וועגן דער דערוואַקסן פּראָפעסיאָנאַליזאַם, צו דער טיף איבערגעגעבנקייט פון די קלעזמער. צו זיין אַרבעט. ”

טורטשאק איז געקומען קיין קייוו פון לוואוו. דאָרטן האָט ער פֿאַרענדיקט אין 1962 פֿונעם קאָנסערוואַטאָריע אין קלאַס פֿון נ. קאָלעסאַ און האָט באַקומען זײַן ערשטן דערפֿאַרונג אין דער לבאָווער אָפּעראַ און באַלעט טעאַטער מיטן נאָמען י. פרענקאָ. אין דער הויפּטשטאָט פון אוקריינא, ער איז געווען ערשטער אַ טרייניר דיריגענט פון די שטאַט אָרקעסטער, און אין 1963 ער איז געווען דער הויפּט. די גרעסטע ווערק פון די וועלט קלאַסיקס זענען מער און מער אָפט זייַט ביי זייַט אויף קייוו פּאָסטערס מיט ביישפילן פון די ווערק פון מאָדערן קאַמפּאָוזערז - ש. פּראָקאָפיעוו, ד. שאָסטאַקאָוויטש, טי כרענניקאָוו, א. האָנעגער. אַ וויכטיק אָרט אינעם רעפּערטואַר פֿונעם אָרקעסטער און דעם דיריגענט איז פֿאַרנומען געוואָרן פֿון אוקראַיִנישע מוזיק — סימפֿאָניעס פֿון ב. ליאַטאָשינסקי, א. שטאָגאַרענקאָ, ג. טאַראַנאָוו, וו. הובאַרענקאָ, י. שאמאָ און אַנדערע.

אָבער, טורטשאַק ס ופמערקזאַמקייַט איז שטענדיק געצויגן דורך מוזיק טעאַטער. אין 1966 האָט ער אויפֿגעשטעלט זײַן ערשטע פֿאָרשטעלונג "אָטעללאָ פֿון ווערדי" אויף דער בינע פֿון דער קייווער אָפּעראַ און באַלעט טעאַטער מיטן נאָמען ט.ג. שעווטשענקאָ. דער דעבוט, טראָץ די קאַמפּלעקסיטי פון די אַרבעט, איז געווען מצליח. זינט יאנואר 1967, טורטשאַק איז געווען דער הויפּט דיריגענט פון די רעפּובליק ס לידינג אָפּעראַ הויז. זײַן רעפּערטואַר איז אָנגעפֿילט געוואָרן מיט "לאַ באָהעמע", "קאַרמען", "שוואַנען־לייק", די אָפּערעס "מילאן" פֿון ג. מאַיבאָראָדאַ, "דער טויט פֿון סקוואַדראָן" פֿון וו. גובאַרענקאָ. טורטשאַק לערנט אָפּעראַ און סימפאָניע קאָנדוקציע אין די קייוו קאָנסערוואַטאָרי.

ל גריגאָריעוו, י פּלאַטעק, 1969