Annelize Rothenberger (Anneliese Rothenberger) |
אנעלעזע ראטהענבערגער
ווען עס איז געקומען די טרויעריקע ידיעה וועגן דעם טויט פון אַןעליזע ראָטענבערגער, איז דער מחבר פֿון די דאָזיקע שורות אויפֿגעטראָטן ניט נאָר אַ רעקאָרד אין זײַן פּערזענלעכער רעקאָרד־ביבליאָטעק מיט אַ רעקאָרדירונג פֿון דער קריסטאַל־קלאָרער קול פֿון דעם שיינעם זינגערין. דער רעקאָרד איז נאכגעגאנגען דורך אַן נאָך טרויעריק דערמאָנונג אַז ווען דער גרויס טענאָר פראַנקאָ קאָרעללי איז געשטארבן אין 2006, די איטאַליעניש טעלעוויזיע נייַעס האט נישט זען פּאַסיק צו דערמאָנען עס. עפּעס ענלעך איז געווען באַשערט פֿאַר דער דײַטשישער סאָפּראַנאָ אַן אָנליזע ראָטענבערגער, וואָס איז געשטאָרבן דעם 24טן מײַ 2010 אין מינסטערלינגען, אינעם קאַנטאָן טהורגאו אין דער שווייץ, ניט ווייט פון קאָנסטאַנסע-לייק. אמעריקאנער און ענגלישע צייטונגען האבן איר געווידמעט הארציקע ארטיקלען. און דאָך איז דאָס ניט געווען גענוג פֿאַר אַזאַ באַטײַטיקער קינסטלער, ווי אַנעלעזע ראָטענבערגער.
לעבן איז לאַנג, פול פון הצלחה, דערקענונג, ליבע פון דעם ציבור. ראָטענבערגער איז געבוירן געוואָרן דעם 19טן יוני 1924 אין מאַנהיים. איר שטים לערערין אין דער העכערער מוזיק־שול איז געווען עריקאַ מולער, אַ באַקאַנטע פֿאָרשטעלונג פֿונעם רעפּערטואַר פֿון ריטשארד שטראוס. ראָטנבערגער איז געווען אַן אידעאַל ליריק-קאָלאָראַטוראַ סאָפּראַנאָ, מילד, פינקלען. די קול איז קליין, אָבער שיין אין טימברע און בישליימעס "געבילדעט". עס האָט אויסגעזען, אַז זי איז באַשערט געוואָרן דורך דעם גורל פֿאַר די העלדין פֿון מאָזאַרט און ריטשארד שטראוס, פֿאַר ראָלעס אין קלאַסישע אָפּערעטעס: אַ שיינע שטימע, די העכסטע מוזיקאַליטעט, אַ כיינעוודיקן אויסזען, דער כיין פֿון פֿײַמינקייט. אין עלטער פֿון נײַנצן יאָר איז זי אַרײַן אין קאָבלענס אויף דער בינע, און אין 1946 איז זי געוואָרן אַ שטענדיקע סאָליסט פֿון דער האַמבורגער אָפּעראַ. דאָ האָט זי געזונגען די ראָלע פֿון לולו אין בערגס אָפּערע מיטן זעלבן נאָמען. ראָטענבערגער האָט זיך נישט צעבראָכן מיט האַמבורג ביז 1973, כאָטש איר נאָמען האָט באַצירט די פּאָסטערס פֿון מער באַרימטע טעאַטערס.
אין 1954, ווען די זינגערין איז געווען בלויז דרײַסיק יאָר אַלט, האָט איר קאַריערע באַשטימענדיק אָנגעהויבן: זי האָט דעביוטירט אינעם זאַלצבורג־פֿעסטיוואַל און האָט אָנגעהויבן אויפֿטרעטן אין עסטרייך, וווּ די טירן פֿון דער ווינער אָפּעראַ זײַנען געווען אָפֿן פֿאַר איר. ראָטענבערגער איז שוין מער ווי צוואַנציק יאָר דער שטערן פון דעם באַרימטן טעאַטער, וואָס איז פאַר אַ סך מוזיק ליבהאָבער דער טעמפּל פון אָפּערע. אין זאלצבורג האט זי געזונגען פאפאגענא, פלאמיניע אין היידן'ס לונערוועלט, א שטראוסישער רעפערטואר. מיט די יאָרן, איר קול איז אַ ביסל פינצטער און זי האָט זיך אויסגעדרייט צו די ראָלעס פון קאָנסטאַנזאַ אין "אַבדוקטיאָן פון די סעראַגליאָ" און פיאָרדיליגי פון "קאָסי פאַן טוטטע". און דאָך האָט איר באַגלייט די גרעסטע דערפֿאָלג אין די "ליכטער" פּאַרטייען: סאָפיע אין "דער ראָזענקאַוואַליער", זדענקע אין "אַראַבעללאַ", אַדעלע אין "די פֿלעדערמאַוס". סאפיע איז געוואָרן איר "חתימה" פּאַרטיי, אין וועלכער ראָטנבערגער איז געבליבן אומפאַרגעסטלעך און ניט איבערגעשטיגן. דער קריטיקער פון די ניו טיימס האָט איר אַזוי געלויבט: “עס איז בלויז איין וואָרט פֿאַר איר. זי איז ווונדערלעך. ” די באַרימט זינגער Lotte Lehman האָט גערופֿן Anneliese "די בעסטער סאָפיע אין דער וועלט." צומ גליק, ראָטענבערגערס 1962 ינטערפּריטיישאַן איז געכאפט אויף פילם. הערבערט פון קאַראַדזשאַן איז געשטאנען הינטער דער קאַנסאָול, און עליזאַבעטה שוואַרזקאָפּף איז געווען די זינגער 'ס שוטעף אין דער ראָלע פון מאַרשאַל. אירע דעביוטס אויף די בינע פֿון מילאַן „לאַ סקאַלאַ‟ און „טעאטראָ קאָלאָן‟ אין בוענאָס איירעס זײַנען אויך פֿאָרגעקומען אין דער ראָלע פֿון סאָפיע. אָבער אין דער מעטראָפּאָליטאַן אָפּעראַ אין ניו יאָרק האָט ראָטנבערגער ערשט באַוויזן אין דער ראָלע פֿון זדענקאַ. און דאָ האָבן די פאַרערער פון דעם וואונדערלעכן זינגער אַ מזל: די מינכען פאָרשטעלונג פון "אַראַבעללאַ" געפירט דורך קילבערט און מיט דער באַטייליקונג פון ליסאַ דעלאַ קאַסאַ און דיטריך פישער-דיסקאַו איז קאַפּטשערד אויף ווידעא. און אין דער ראָלע פון אַדעל, די קונסט פון Anneliese Rotenberger קענען זיין ינדזשויד דורך וואַטשינג די פילם ווערסיע פון דער אָפּערעטע גערופֿן "אָה ... ראָסאַלינד!", באפרייט אין 1955.
אין דער מעט, די זינגערין געמאכט איר דעבוט אין 1960 אין איינער פון איר בעסטער ראָלעס, זדענקאַ אין אַראַבעללאַ. זי האָט 48 מאָל געזונגען אויף דער ניו־יאָרקער בינע און איז געווען אַ באַליבטער עולם. אין די אַנאַלז פון אָפּעראַ קונסט, די פּראָדוקציע פון אַ באַללאָ אין מאַשעראַ מיט ראָטנבערגער ווי אָסקאַר, לעאָני ריזאַנק ווי אַמעליאַ און קאַרלאָ בערגאָנזי ווי ריטשארד פארבליבן אין די אַנאַלז פון אָפּעראַ.
ראָטענבערגער האָט געזונגען אליהו אין אידאָמענעאָ, סוזאַנאַ אין דער חתונה פון פיגאַראָ, זערלינאַ אין דאָן גיאָוואַנני, דעספּינאַ אין קאָסי פאַן טוטטע, די מלכּה פון דער נאַכט און פּאַמינאַ אין די מאַגיש פלייט, די קאַמפּאָוזער אין Ariadne auf Naxos, Gilda in Rigoletto, Violetta in La טראַוויאַטאַ, אָסקאַר אין אַ באַללאָ אין מאַשעראַ, מימי און מוסעטטאַ אין לאַ באָהעמע, זענען יריזיסטאַבאַל אין קלאַסיש אָפּערעטע: כאַנאַ גלאַוואַרי אין די לעבעדיק אלמנה און פיאַממעטטאַ אין זופּפּע ס Boccaccio וואַן איר הצלחה. די זינגערין האָט דורכגעקאָכט אין דער געגנט פון אַ ראַרעלי געשטיצט רעפּערטואַר: צווישן איר טיילן זענען קופּיד אין גלוק ס אָפּערע אָרפעוס און עורידיסע, מרת אין פלאָטאָוו ס אָפּעראַ מיט די זעלבע נאָמען, אין וואָס Nikolai Gedda איז געווען איר שוטעף פילע מאָל און וואָס זיי רעקאָרדעד אין 1968, גרעטעל אין האַנסעל און גרעטעל "הומפּערדינק. דאָס אַלץ וואָלט געווען גענוג פֿאַר אַ ווונדערלעך קאַריערע, אָבער די נייַגעריקייַט פון די קינסטלער געפירט דעם זינגער צו די נייַע און טייל מאָל אומבאַקאַנט. ניט נאָר לולו אין בערגס אָפּערע מיטן זעלבן נאָמען, נאָר אַ ראָלע אין עינעמס משפט, אין הינדמיטס דער מאָלער מאַטיס, אין פּאָולענס דיאַלאָגן פֿון די כרמאליטן. ראָטענבערגער האָט זיך אויך באַטייליקט אין די וועלט־פּרעמיעס פֿון צוויי אָפּערעס פֿון ראָלף ליבערמאַן: "פּענעלאָפּע" (1954) און "פֿרויען־שולע" (1957), וואָס זײַנען פֿאָרגעקומען ווי אַ טייל פֿונעם זאַלצבורגער פֿעסטיוואַל. אין 1967 האָט זי געשפּילט ווי מאַדאַם באָוואַרי אין סוטערמייסטערס אָפּערע מיטן זעלבן נאָמען אין דער ציריך אָפּעראַ. יבעריק צו זאָגן, דער זינגער איז געווען אַ דילייטפאַל יבערזעצער פון דייַטש ליד ליריקס.
אין 1971 האָט ראָטנבערגער אָנגעהויבן אַרבעטן אויף טעלעוויזיע. אין דעם געגנט, זי איז געווען ניט ווייניקער עפעקטיוו און אַטראַקטיוו: דער ציבור ליב געהאט איר. זי האט דעם כּבֿוד צו אַנטדעקן פילע מוזיקאַליש טאלאנטן. די גרעסטע פּאָפּולאַריטעט האָבן געוואונען אירע פּראָגראַמען "אַנעליסע ראָטענבערגער האָט דעם כּבֿוד ..." און "אָפּערעטע - דאָס לאַנד פֿון חלומות". אין 1972, איר אַוטאָביאָגראַפי איז ארויס.
אין 1983 האָט אַןעליסע ראָטענבערגער פֿאַרלאָזט די אָפּערע־בינע און אין 1989 געגעבן איר לעצטן קאָנצערט. אין 2003, זי איז געווען אַוואָרדיד די ECHO אַוואַרד. אויף דעם אינזל פון מאַינאַו אויף די באָדענסע איז אַן אינטערנאציאנאלע וואָקאַל קאַמפּאַטישאַן געהייסן נאָך איר.
די טאַלאַנט פון זיך-איראָני איז באמת אַ זעלטן טאַלאַנט. אין אַן אינטערוויו האָט דער עלטערער זינגער געזאָגט: "ווען מען טרעפֿט מיך אויף דער גאַס, פֿרעגן מען:" וואָס אַ שאָד, אַז מיר קענען דיר מער נישט הערן. אָבער איך טראַכטן: "עס וואָלט זיין בעסער אויב זיי זאָגן:" די אַלט פרוי זינגט נאָך. "די בעסטער סאָפיע אין דער וועלט" האָט פֿאַרלאָזט דעם וועלט דעם 24סטן מאי 2010.
אַן איטאַליענישער פאָכער פֿון ראָטהענבערגער האָט אָנגעשריבן, ווען ער האָט באַקומען די נײַעס וועגן איר טויט, "אַן מלאך-שטימע... מען קען עס פאַרגלייכן מיט מייסן פּאָרצעלייַ. ווי קענען איר נישט שטימען מיט איר?
