Franz Konwitschny |

פראנץ קאנוויטשני

פֿאַר פילע נאָך-מלחמה יאָרן - ביז זיין טויט - Franz Konwitschny איז געווען איינער פון די בעסטער קינסטלער פון דעמאָקראַטיש דייַטשלאַנד, געמאכט אַ ריזיק צושטייַער צו די קאַנסטראַקשאַן פון זייַן נייַע קולטור. אין 1949, ער איז געווארן דער הויפּט פון די באַרימט Leipzig Gewandhaus אָרקעסטער, פאָרזעצן און דעוועלאָפּינג די טראדיציעס פון זיין פּרעדאַסעסערז, אַרטהור ניקיש און ברונאָ וואַלטער. אונטע ר זײ ן אנפירונ ג הא ט דע ר ארקעסטע ר געהאלט ן או ן פארשטארק ט זײ ן שם ; קאנוויטשני האט צוגעצויגן נייע אויסגעצייכנטע מוזיקער, פארגרעסערט די פארמאט פון דער באנדע און פארבעסערט איר אנסאמבל.

קאנוויטשני איז געווען אן אויסגעצייכנטער דיריגענט-לערער. יעדע ר װא ס הא ט געהא ט ד י מעגלעכקײ ט צ ו באזוכ ן זײנ ע רעפּעטיציעס , אי ז געװע ן דערויף . זיין ינסטראַקשאַנז באדעקט אַלע די סאַטאַלטיז פון פּערפאָרמינג טעכניק, פראַסינג, רעגיסטראַציע. מי ט א ן אויער , װא ם אי ז שענסטי ק צ ו ד י קלענסט ע דעטאלן , הא ט ע ר געכאפ ט ד י מינדסט ע אומ ־ פינקטלעכקײ ט אי ן דע ם קלאנגע ן פו ן ארקעסטער , דערגרײכ ט ד י געזוכט ע שאטנם ; ער האָט מיט גלײַכצײַטיק אַרויסגעוויזן יעדן טעכניק פֿון שפּילן ווינט און, פֿאַרשטייט זיך, סטרונעס - נאָך אַלע, האָט קאָנוויטשני אַליין אַמאָל געוואוינט אַ רייכע דערפאַרונג אין אָרקעסטערשפּילן, ווי אַ פֿאָליסט אונטער דער אָנפֿירונג פֿון V. Furtwängler אינעם בערלין-פֿילהאַרמאָנישן אָרקעסטער.

ד י אל ע אייגנשאפט ן פו ן קאנװיטשנ י — א לערע ר או ן דערציער , — האב ן ב ײ זײנ ע קאנצערט ן או ן פארשטעלונגע ן געגעב ן אויסגעצײכנטע ר קינסטלערישע ר רעזולטאטן . די אָרקעסטערס, וואָס האָבן געאַרבעט מיט אים, און בפֿרט די געוואַנדהאַוס, האָבן זיך אויסגעצייכנט מיט דער חידושדיקער ריינקייט און פֿולקייט פֿון דעם קלאַנג פֿון די סטרונעס, דער זעלטענער פּינקטלעכקייט און העלקייט פֿון די ביינדלעך. און דאָס האָט דער אָנפירער דערמעגלעכט צו איבערגעבן סיי פילאָסאָפישע טיפקייט, סיי העלדישקייט, און סײַ די גאַנצע סאַטאַלע איבערלעבענישן אין אַזעלכע ווערק ווי די סימפאָניעס פון בעטהאָווען, ברוקנער, בראַהמס, טשייקאָווסקי, דוואָראַק און די סימפאָנישע לידער פון ריטשארד שטראוס. .

אויך די רייד פון אינטערעסן פונעם דיריגענט אינעם אָפּערע הויז איז געווען ברייט: די מייסטערזינגערס און דער רינג פון ניבעלונגען, אאידע און קאַרמען, דער ריטער פון די רויזן און די פרוי אָן אַ שאָטן... אין די פֿאָרשטעלונגען, וואָס ער האָט געפֿירט, האָבן ניט נאָר קלאָרקייט, אַ פארמעם־געפיל , אבע ר דער עיקר , דע ר לעבעדיקע ר טעמפערא ט פו ן קלעזמער , אי ן װעלכ ן ע ר הא ט זי ך אפיל ו אי ן זײנ ע פארקלענערנדיק ע טע ג געקענ ט טענה ן מי ט דע ר יוגנט .

שליימעסדיק מאַסטערי איז געגעבן צו קאָנוויטשני דורך יאָרן פון שווער אַרבעט. דער זון פֿון אַ דיריגענט פֿון דעם שטעטל פֿולנעק אין מאָראַװיע, האָט זיך פֿון קינדװײַז אָפּגעגעבן מיט מוזיק. אין די קאָנסערוואַטאָריעס פֿון ברנאָ און לײַפּציג האָט זיך קאָנוויטשני אויסגעלערנט און איז געוואָרן אַ פֿידאָליסט אינעם געוואַנדהאַוס. באל ד הא ט מע ן אי ם פארגעשטעל ט דע ם פאם ט פו ן פראפעסאר ן אי ן װין ן פאלקס־קאנסערװאטאריע , אבע ר קאנװיטשני ע אי ז צוגעצויג ן געװאר ן פו ן דע ר טעטיקײ ט פו ן דע ר דיריגענט . ער האָט באַקומען דערפאַרונג אין ארבעטן מיט אָפּעראַ און סימפאָניע אָרקעסטערז אין פרייבורג, פראנקפורט און האַנאָווער. דער טאלאנט פון דעם קינסטלער האט אבער דערגרייכט דעם אמתן שפיץ אין די לעצטע יארן פון זיין טעטיקייט, ווען ער האט געפירט צוזאמען מיט'ן לייפציג ארקעסטער די מאנשאפטן פון דער דרעזדענער פילהארמאנירע און פון דער דייטשער מלוכה-אפערע. או ן אומעטו ם הא ט זײ ן אומדערמײטיק ע ארבע ט געבראכ ט אויסגעצײכנטע ר שעפעריש ע דערגרייכונגען . אין די לעצטע יאָרן האָט קאָנוויטשני געאַרבעט אין לײַפּציג און בערלין, אָבער נאָך שטענדיק אויפֿגעטראָטן אין דרעזדן.

ריפּיטידלי דער קינסטלער טורד אין פילע לענדער פון דער וועלט. ער איז געווען באַקאַנט אין די וססר, וווּ ער האָט געשפּילט אין די 50ער יאָרן.

ל גריגאָריעוו, י פּלאַטעק