אָהן כאַטשאַטוראָוויטש דוריאַן (אָהאַן דוריאַן) |

אוי דוריאַן

מענטשן ס אַרטיסט פון די ארמאניש ססר (1967). מאָסקווע... 1957... יונגע מענטשן זײַנען געקומען אַהער פֿון איבער דער וועלט צו אָנטייל נעמען אין זייער זעקסטן וועלט־פֿעסטיוואַל. צווישן די געסט פון דער הויפּטשטאָט איז געווען דעמאָלט אָגאַן דוריאַן, וואָס איז געקומען פון פֿראַנקרייַך. ער האָט געשפּילט אין מאָסקווע מיט דעם גרויסן סימפאָניע אָרקעסטער פֿון דעם אַלע־פֿאַראיין ראַדיאָ און טעלעוויזיע. דער טאַלאַנטירטער דיריגענט האָט באַזוכט דאָס לאַנד פֿון זײַנע אָבֿות, אַרמעניע, און האָט באַקומען אַן אײַנלאַדונג צו אַרבעטן אינעם סימפֿאָניישן אָרקעסטער פֿונעם אַרמענישן ססר. אַזוי איז דער אמת געוואָרן זײַן טײַערער חלום — צו לעבן און אַרבעטן אין זײַן געבוירן־אַרמעניע, אַזוי האָט ער געפֿונען אַן אמתן היימלאַנד. 1957 איז געווארן אַ רוביקאָן אין דוריאַן ס שעפעריש לעבן. הינטער די יאָרן פון לערנען, די ערשטע געראָטן קינסטלערישע דעבוטס... ער איז געבוירן און דערצויגן געוואָרן אין ירושלים, וווּ ער האָט שטודירט קאָמפּאָזיציע, קאָנדוקציע, שפּילן דעם אָרגאַן אין קאָנסערוואַטאָריע (1939—1945). זינט די שפּעט פערציקער יאָרן האָט דוריאַן אַ סך טוריזירט אין אייראָפּע. פֿאַרבעסערונג מיט אַזעלכע מײַסטערס ווי ר' דעסאָרמיערע און י' מאַרטינאָן, האָט דער יונגער מוזיקער געגעבן קאָנצערטן, אָנגעשריבן מוזיק דורכגעדרונגען מיט די אינטאַנאַציעס און בילדער פֿון אַרמענישער לידער.

דעמאל ט האב ן זי ך דע ר שעפערישע ר שטי ל פו ן ד י דיריגענט ן או ן זײנ ע קינסטלעכ ע נײגונגען , אי ן גרעסטן , געשאפ ן . דוריאַן ס קונסט איז פול פון לעבעדיק ימאָושאַנז, סטאָרמי טעמפּעראַמענט, רייַך פאַנטאַזיע. דאָס אַנטפּלעקט זיך סײַ אין דער אינטערפּרעטאַציע פֿון מוזיק, סײַ אין דעם אויסערלעכן דיריגענט — קאַטשנדיק, ספּעקטאַקיאַלער. ער זוכט צו קאַנוויי די פֿעיִקייטן פון ינער ימפּאַלסיוונאַס, עמאָציאָנעלאַטי צו די וילעם ניט בלויז אין די ינטערפּריטיישאַן פון ראָמאַנטיש קאַמפּאָוזערז, אָבער אויך אין די ווערק פון קלאַסיקס און הייַנטצייַטיק מחברים.

ד י אמת ע בלומע ן פו ן דע ם קאנדוקטאר ס טאלאנט , אי ז געקומע ן נאכ ן אריבער ־ ברענגע ן אי ן ראטן־פארבאנד . עטלעכע יאָר האָט ער אָנגעפירט דעם סימפאָניע אָרקעסטער פונעם ארמענישן ססר (1959—1964); אונטע ר זײ ן אנפירונג , הא ט ד י גרופ ע באדײטנדי ק פארברײטער ט זײ ן רעפערטואר . די לעצטע יאָרצענדלינג איז געווען אנגעצייכנט אין דער אַנטוויקלונג פון אַרמעניאַן מוזיק דורך הצלחה אין די סימפאָניש זשאַנראַ. און אַלע די דערגרייכונגען זענען שפיגלט אין די פּערפאָרמינג פירונג פון דוריאַן, אַ פאַרברענט פּראָפּאַגאַנדיסט פון די ווערק פון זיין קאַמפּייטריאַץ. צוזאמע ן מי ט ד י סוויטי ם פו ן ספענדיאראװ , או ן דע ר צװײטע ר סימפאני ע פו ן א ח כאטשטוריאן , װעלכ ע זײנע ן שוי ן געװאר ן קלאסיק ן פו ן ארמאניש ע מוזיק , פיר ט ע ר כסד ר ד י סימפאניע ם פו ן ע ׳ מירזױאן , ע . אַדזשעמיאַן. דער דיריגענט האט געפירט דעם סימפאניע ארקעסטער פונעם ארמענישן ראדיא.

דוריאַן האָט כּסדר געשפּילט מיט אָרקעסטערן אין אַ סך שטעט פֿון סאָוועטן־פֿאַרבאַנד. דאָס איז געווען פאַסילאַטייטיד דורך זיין ברייט רעפּערטואַר. ער באשטעטיקט זיין שעם ווי אַ דערוואַקסן בעל מיט פילע טאָורס אין אייראפעישע לענדער. ספעציעל האט ער געגרינדעט נאענטע קאנטאקטן מיט'ן בארימטן געוואנדהאוז ארקעסטער, מיט וועלכן דוריאן איז שטענדיג געשטאנען אין לעיפציג.

ל גריגאָריעוו, י פּלאַטעק, 1969