רעגינאַ מינגאָטטי (רעגינאַ מינגאָטטי) |
מלכּה מינגאָטטי
רעגינאַ (רעגינאַ) מינגאָטי איז געבוירן אין 1722. איר עלטערן זענען דייטשישער. מיין טאטע האט געדינט אלס אפיציר אין דער עסטרייכישער ארמיי. װע ן ע ר אי ז געגאנגע ן קײ ן נאפאלע ן אוי ף געשעפט , אי ז זײ ן שוואגער ע פרו י מיטגעפאר ן מי ט אים . בעשאַס דער נסיעה, זי בעשאָלעם באַשלאָסן צו זיין אַ טאָכטער. נאך דער געבורט איז רעגינע אוועקגעפירט געווארן קיין שטאט גראץ , אין שלעזיע . די מיידל איז געווען בלויז אַ יאָר אַלט ווען איר פאטער איז געשטארבן. איר פעטער האָט געשטעלט רעגינאַ אין די אורסולינע, וווּ זי איז דערצויגן געוואָרן און וווּ זי האָט באַקומען אירע ערשטע מוזיק־לעקציעס.
שוין אין פרי קינדשאַפט, די מיידל אַדמייערד די מוזיק געטאן אין די טשאַפּעל פון די מאַנאַסטערי. נאך א ליטאנישע געזונגען אין אײן סעודה, איז זי, מיט טרערן אין די אויגן, געגאנגען צו דער אבעס. ציטערנדיק פון שרעק פון מעגלעכן כעס און פארווארפן, האט זי אנגעהויבן בעטן זי זאל לערנען זינגען ווי דער וואס האט געזונגען אין דער קאפל. די מאמע העכער האט זי אװעקגעשיקט, זאגנדיג, אז זי איז הײנט זײער פארנומען, אבער זי װעט דערפון טראכטן.
צומארגנ ס הא ט ד י אבע ס געשיק ט אײנע ר פו ן ד י עלטער ע נזירים , כד י צ ו דערפינע ן פו ן דע ר קלײנע ר רעגינע ( דא ס אי ז געװע ן אי ר נאמען ) װע ר ע ם הא ט אי ר באפויל ן מאכ ן א בקשה . די אַביסל האָט, פֿאַרשטייט זיך, נישט געטראַכט, אַז דאָס מיידל ווערט געפירט בלויז דורך איר ליבע צו מוזיק; נאָך אַלע, זי האָט געשיקט נאָך איר; געזאגט, אז זי קען איר געבן בלויז א האלבע שעה א טאג און וועט היטן אירע פעאיקייטן און פלייסיגקייט. באַזירט אויף דעם, ער וועט באַשליסן צי צו פאָרזעצן קלאסן.
רעגינע איז געווען דערפרייען; די אַביסל האָט איר שוין דעם אַנדערן טאָג אָנגעהויבן לערנען זינגען – אָן קיין באַגלייטונג. מיט עטלעכע יאָר שפּעטער האָט דאָס מיידל זיך אויסגעלערנט צו שפּילן קעמבל און פֿון דאַן אָן האָט זי זיך זייער גוט באַגלייט. דערנאָך האָט זי זיך אויסגעלערנט זינגען אָן דער הילף פֿון אַן אינסטרומענט, און זי האָט באַקומען די קלאָרקייט פֿון אויפֿפֿירונג, וואָס האָט איר תּמיד אויסגעצייכנט. אין די מאַנאַסטערי, רעגינאַ געלערנט ביידע די באַסיקס פון מוזיק און סאָלפעגגיאָ מיט די פּרינציפּן פון האַרמאָניע.
דאָס מײדל איז דאָ געבליבן ביז פֿערצן יאָר, און נאָך דעם פֿעטער טױט איז זי אַהײם געפֿאָרן צו דער מאַמען. אי ן דע ר פעטער ס לעב ן הא ט מע ן ז י צוגעגרײ ט אוי ף טאנץ , א ז ז י אי ז אנגעקומע ן אהײם , הא ט ז י פא ר אי ר מאמע ן או ן שװעסטע ר אויסגעזע ן א ן אומזיסט ע או ן אומבאהאלפע ר באשעפעניש . ז ײ האב ן אי ן אי ר דערזע ן א װעלטלעכ ע דאמע , דערװאקם ן אי ן א פארניאונג , א ן א ן אנדע ר װעג ן הויז־ארבעט . די מאַמע פון דער מיינונג האָט ניט געקענט העלפן וואָס צו טאָן מיט איר און מיט איר שיין קול. ווי אירע טעכטער האָט זי ניט געקענט פאָראויסזען, אַז דאָס וואונדערלעכע שטימע וועט מיט דער צייט ברענגען אַזוי פיל כּבֿוד און נוץ צו איר בעל-הבית.
עטלעכע יאָר שפּעטער, רעגינאַ איז געווען געפֿינט צו חתונה סיגנאָר מינגאָטטי, אַן אַלט ווענעטיאַן און ימפּרעסאַריאָ פון דער דרעזדן אָפּעראַ. ז י הא ט אי ם פיינט , אבע ר אײנגעשטימט , האפנדי ק אוי ף אז א פרײהײט .
מענטשן אַרום האָבן אַ סך גערעדט וועגן איר שיינע שטימע און שטייגער פֿון געזאַנג. דעמאלט איז דער בארימטער קאמפאזיטאר ניקאלא פארפּאָרא געווען אין דינסט פונעם קעניג פון פוילן אין דרעזדן. דערהערט זי זינגען, האָט ער גערעדט וועגן איר אין הויף ווי אַ צוזאָגנדיקע יונגע דאַמע. ווי אַ רעזולטאַט, עס איז געווען סאַגדזשעסטיד צו איר מאַן אַז רעגינאַ אַרייַן די עלעקטאָר ס דינסט.
פאר דער חתונה האט איר מאן געסטראשעט אז ער וועט זי קיינמאל נישט דערלויבן צו זינגען אויף דער בינע. אבער איין טאג, ווען ער איז אהיים געקומען, האט ער אליין געפרעגט ביי זיין ווייב, צי זי וויל אריינגיין אין געריכט. לכתחילה האט רעגינע געמײנט, אז ער לאכט פון איר. אבער נאכדעם וואס איר מאן האט עטליכע מאל עטליכע מאל איבערגעחזרט די פראגע, איז זי געווען איבערצייגט אז ער איז ערנסט. דער געדאַנק האָט זי גלײך געפֿעלן. מינגאָטי האָט גערן געחתמעט אַ קאָנטראַקט פֿאַר אַ קליין געצאָלט פון דריי הונדערט אָדער פיר הונדערט קרוינען פּער יאָר.
C. Burney שרייבט אין זיין בוך:
“ווען רעגינס שטימע האָט זיך דערהערט אין געריכט, האָט מען פאָרגעשלאָגן, אַז ער וועט אויפוועקן דעם קנאה פון פאַוסטינאַ, וועלכער איז דעמאלט געווען נאָך אין דער אָרטיקער דינסט, אָבער האָט שוין געהאַלטן צו אַוועקגיין, און דערפֿאַר, גאַס, איר מאַן, וועלכער האָט זיך אויך דערוווּסט. אַז פּאָרפּאָראַ, זיין אַלט און שטענדיק קאָנקורענט, זיי אַסיינד הונדערט קרוינען אַ חודש פֿאַר רעגינאַ ס טריינינג. ער האָט געזאָגט, אַז דאָס איז פּאָרפּאָראַ ס לעצטע פלעקל, דער בלויז צווייגל צו כאַפּן אַנטו, "un clou pour saccrocher." פונדעסטוועגן, האָט איר טאַלאַנט געמאכט אַזוי פיל גערודער אין דרעזדן, אַז די קלאַנג וועגן אים האָט דערגרייכט נאַפּלעס, וווּ זי איז איינגעלאַדן געוואָרן צו זינגען אין באָלשאָי טעאַטער. זי האָט דעמאלט געקענט זייער ווייניק איטאַליעניש, אָבער האָט גלייך אָנגעהויבן דאָס לערנען ערנסט.
די ערשטע ראָלע אין וועלכער זי האָט זיך באַוויזן איז געווען אַריסטיאַ אין דער אָפּערע "אָלימפּיאַס", אונטער מוזיק פֿון גאַלופּי. מאָנטיסעללי סאַנג די ראָלע פון מעגאַקלע. דאָס מאָל האָט מען איר אַקטיאָר-טאַלאַנט אַזוי פיל אַפּלאָדירט ווי איר געזאַנג; זי איז געווען דרייסט און אונטערנעמונג, און זעענדיק איר ראָלע אין אַן אַנדער ליכט, ווי עס איז געווען געווענליך, האָט זי, פאַרקערט צו די עצות פון אַלטע אַקטיאָרן, וואָס האָבן נישט געוואַגט זיך אָפּצודרייען פון מנהג, גאָר אַנדערש געשפּילט ווי אַלע אירע פֿאָרגייער. עס איז געשען אויף דעם אומגעריכטן און געוואגטן שטייגער ווי מר גאַריק האָט ערשט געשלאָגן און כיינעוודיק ענגלישע צוקוקער, און, ניט רעאַגירן די באגרעניצטע רעגולאציעס וואָס זענען באַשטימט געוואָרן דורך אומוויסנדיקייט, פאָרורטל און מיטלמעסיקקייט, האָט געשאַפֿן אַ נוסח פון רעדע און שפּיל, וואָס האָט זיך זינט דעמאָלט אומגעריכט באגעגנט. שטורמישע האַסקאָמע פון די גאנצע פאָלק, ניט נאָר אַפּלאָדיסמענטן.
נאָך דעם הצלחה אין נאַפּלעס, מינגאָטטי אנגעהויבן צו באַקומען בריוו פון אַלע אייראפעישע לענדער מיט אָפפערס פון קאַנטראַקץ אין פאַרשידן קינאָס. אבע ר װײ , הא ט ז י קײ ן פו ן ז ײ ניש ט געקענ ט אננעמען , געבונד ן מי ט פארפליכטונ ג מי ט דרײזיש ן געריכט , װײ ל ז י אי ז נא ך ד א געװע ן אי ן דע ר דינסט . אמת, איר געצאָלט איז באטייטיק געוואקסן. אוי ף דע ר דאזיקע ר פארגרעסערונ ג הא ט ז י אפטמא ל אויסגעדריק ט אי ר דאנקבארקײ ט צו ם הויף , או ן זאג ט א ז ז י אי ז אי ם שולדי ק אי ר גאנצ ע רום ן או ן פארמעגן .
מיט דעם גרעסטען טריומף זינגט זי ווידער אין דער "אָלימפּיאַד". די צוהערער האָבן איינשטימיק דערקענט, אַז אירע מעגלעכקייטן אין שטימע, אויפֿפֿירונג און שפּילן זײַנען געווען זייער גרויס, אָבער אַ סך האָבן זי געהאַלטן אין גאַנצן ניט געקענט צו עפּעס פּאַטעטיש אָדער צאַרט.
"גאס איז דעמאלט געווען פאַרנומען מיט קאַמפּאָוזינג די מוזיק פֿאַר דעמאָפאָנט, און זי האָט געגלויבט אַז ער האט ליב געלאזט זינגען די אַדאַגיאָ מיט פּיזזיקאַטאָ פידל אַקאַמפּנימאַנט, בלויז צו אַנטדעקן און ווייַזן איר כיסאָרן," שרייבט בורני. “אבער, חושדנדיק אַ טראַפּ, האָט זי שווער געאַרבעט כדי אויסמיידן; און אין דער אַריע "Se tutti i mail miei", וואָס זי האָט דערנאָך אויפֿגעפֿירט אונטער הויך אַפּלאָדיסמענטן אין ענגלאַנד, איז איר דערפאָלג געווען אַזוי גרויס, אַז אפילו פאַוסטינאַ אַליין איז פאַרשוויגן געוואָרן. סער קג איז דעמאלט געווען דער ענגלישער אמבאסאדאר דא. וויליאמס און זייענדיג אין נאענטקייט מיט גאס און זיין ווייב, האט ער זיך איינגעשריבן אין זייער פארטיי, עפענטליך דערקלערט אז מינגאטי איז אינגאנצן נישט פעאייק צו זינגען א לאנגע און פאטעטישע אריע, אבער ווען ער האט דאס געהערט, האט ער עפנטליך צוריקגעצויגן זיינע ווערטער, געבעטן מחילה פאר איר. ווייל איר האָט צווייפל אין איר טאַלאַנט, און דערנאָך איז געווען שטענדיק איר געטרייַ פרייַנד און סאַפּאָרטער.
פֿון דאַנען איז זי געפֿאָרן קיין שפּאַניע, וווּ זי האָט געזונגען מיט גיזיעללאָ, אין אַן אָפּערע פֿון סיגנאָר פאַרינעלי. די באַרימטע "מוזיקאָ" איז געווען אַזוי שטרענג מיט דיסציפּלין, אַז ער האָט זי נישט געלאָזט זינגען אין ערגעץ אַחוץ דער הויף־אָפּערע, און אַפֿילו זיך פּראַקטיצירן אין צימער מיט אַ קוק אויף דער גאַס. אין שטיצן פון דעם, מיר קענען ציטירן אַן אינצידענט שייַכות דורך מינגאָטטי זיך. פילע איידעלע און גראַנדז פון ספּאַין געבעטן איר צו זינגען אין שטוב קאַנסערץ, אָבער זי קען נישט באַקומען דערלויבעניש פון דער דירעקטאָר. ער האט פארלענגערט זײן איסור אזוי װײט, אז ער זאל אפנעמען א שוואגערע הויכראנגיקע דאמע דעם פארגעניגן צו הערן, װײל זי האט נישט געקאנט גײן אין טעאטער, נאר האט דערקלערט, אז זי בענקט נאך אן אריה פון מינגאטי. די שפאניער האבן געהאט א רעליגיעזע יראת שמים פאר די אומווילנדיקע און געוואלדיקע תאוות פון פרויען אין אן ענליכע פאזיציע, ווי ספעציפישע זיי זאלן באטראכט ווערן אין אנדערע לענדער. דערפֿאַר האָט דער מאַן פֿון דער דאַמע זיך באַקלאָגט צום קעניג װעגן דער אכזריות פֿון דעם אָפּערע־דירעקטאָר, װאָס, האָט ער געזאָגט, װעט אומברענגען זײַן װײַב און זײַן קינד, אױב זײַן מאַדזשעסטי װעט זיך נישט אַרײַנמישן. דער קעניג האט גראסיאד צוגעהערט די קלאגע און באפוילן מינגאטי צו אויפנעמען די דאמע אין זיין שטוב, דער באפעל פון זיין מלכות איז אומגעפערליך דורכגעפירט געווארן, די דאמע'ס פאַרלאַנג איז צופֿרידן געוואָרן.
מינגאָטטי איז געבליבן צוויי יאָר אין ספּאַין. פון דארט איז זי געגאנגען קיין ענגלאנד. אירע פֿאָרשטעלונגען אין "נעפּלדיקע אַלביאָן" זײַנען געווען אַ גרויסער דערפֿאָלג, זי האָט אַרויסגערוקט דעם באַגייסטערונג סײַ פֿונעם עולם, סײַ פֿון דער פּרעסע.
נאָך דעם, מינגאָטטי געגאנגען צו קאַנגקער די גרעסטע סטאַגעס פון איטאַליעניש שטעט. טרא ץ דע ר מע ר װ י גוטמוטיק ע אויפנעמע ן אי ן פארשײדענ ע אייראפעאישע ר לענדער , װע ן דע ר װײםע ר אגוסטוס , קעני ג פו ן פוילן , הא ט געלעבט , הא ט ד י זינגע ר שטענדי ק גערעכנט , א ז דרעזדע ן אי ר הײמשטאט .
"איצט האָט זי זיך בעסער באַזעצט אין מינכן, דאַרף מען טראַכטן, צוליב ביליקקייט ווי פֿון ליבשאַפֿט," האָט בערני געשריבן אין זײַן טאָגבוך אין 1772. - זי באַקומט נישט, לויט מײַנע אינפֿאָרמאַציע, קיין פּענסיע פֿונעם אָרטיקן געריכט, נאָר אַ דאַנק איר סייווינגז זי האט גענוג געלט מיט סייווינגז. זי װײםט צו לעבן גאנץ באקוועם, װערט גוט אויפגענומען בײם הויף, און װערט רעספּעקטירט פון אלע, װאם זענען בכוח צו אפשאצן איר אינטעליגענץ און האבן הנאה פון איר שמועס.
אי ך הא ב זי ך א גרויםע ר פארגעניג ן אי ן צוהערער ן אי ר ד י געשפרענגע ן װעג ן פראקטיש ע מוזיק , אי ן װעלכ ע ז י הא ט ארויסגעװיז ן ניש ט װײניקע ר קענטענישן , װ י יעדע ר מאעסטרא ד קאפעלע , מי ט װעמע ן אי ך הא ב זי ך אמאל ן געשמועסט . איר מאַסטערי פון געזאַנג און די מאַכט פון יקספּרעסיוונאַס אין פאַרשידענע סטיילז איז נאָך אַמייזינג און זאָל דערפרייען ווער עס יז וואס קענען הנאה אַ פאָרשטעלונג וואָס איז נישט פארבונדן מיט די כיין פון יוגנט און שיינקייט. זי רעדט דרײַ שפּראַכן - דײַטש, פֿראַנצייזיש און איטאַליעניש - אַזוי גוט, אַז עס איז שווער צו זאָגן וואָס איז איר מאַמע־לשון. זי רעדט אויך ענגליש און גענוג שפּאַניש צו פירן אַ שמועס מיט זיי, און פֿאַרשטייט לאַטײַן; אָבער אין די ערשטע דריי שפראכן איז עס באמת עלקאַנט.
… זי האָט אויסגעשטרעקט איר קלעזמער, און איך האָב זי איבערצייגט צו זינגען צו דעם בלויז אַקאַמפּנימאַנט פֿאַר כּמעט פיר שעה. ערשט איצט האָב איך פֿאַרשטאַנען איר הויכע געזאַנג. זי טרעט גאָר נישט אויף, און זאָגט, אַז זי האָט פֿײַנט די אָרטיקע מוזיק, ווײַל זי ווערט זעלטן גוט באַגלייט און גוט צוגעהערט; איר שטימע, אָבער, איז פיל ימפּרוווד זינט זי איז געווען לעצטע אין ענגלאַנד.
מינגאָטי האָט געלעבט אַ לאַנג לעבן. זי איז געשטארבן אין עלטער פון 86 יאָר, אין 1808.
