לידער פֿון דער אָקטאָבער־רעוואָלוציע

ניט קיין ענין וואָס פאַרשפּעטיקט קללות זענען געשיקט צו לענין און די באָלשעוויקס, קיין ענין ווי ומגעצוימט די דעמאַניק, סאַטאַניק פאָרסעס זענען דערקלערט דורך עטלעכע פּסעוודאָ-היסטאָריאַנס צו זיין די אקטאבער רעוואלוציע, די בוך פון די אמעריקאנער זשורנאַליסט יוחנן ריד איז געהייסן ווי אַקיעראַטלי ווי מעגלעך - "צען טעג וואָס האָבן אויפגעטרייסלט די וועלט."

עס איז די וועלט, און ניט נאָר רוסלאַנד. און אַנדערע האָבן געזונגען לידער — אַפּעלירטע, מאַרשירנדיקע און ניט דעקאַדענטלי טרערן אָדער ראָמאַנטיש לאַנגזאַם.

"ער האָט אויפגעהויבן זיין קלוב קעגן זיינע פיינט!"

איינע פֿון די זאַכן, ווי עס וואָלט פֿאָרויסגעזען, בענטשן און היסטאָריש פֿאָרווערטס די געזעלשאַפֿטלעכע רעוואָלוציע, וואָס איז פֿאָרגעקומען, פֿאַרשטייט זיך, איז געווען "דובינושקאַ". פיאָדאָר כאַליאַפּין אַליין האָט נישט אָפּגעהאַלטן די לידער פֿון דער אָקטאָבער־רעוואָלוציע, פֿאַר וואָס ער האָט טאַקע געליטן — די גרעסטע באַפעל פֿון עמפּעראָר ניקאַלאַס דער צווייטער איז געווען "אויסנעמען דעם שלעפּער פֿון די קייסעריש טעאַטערס". שפּעטער וועט דער פּאָעט וו׳ מאַיאַקאָווסקי שרײַבן: „סײַ דאָס ליד, סײַ דער פּסוק זענען אַ באָמבע און אַ פֿאָן. אַזוי, "דובינושקאַ" איז געווארן אַזאַ אַ באָמבע ליד.

ראַפינירטע עסטעטעס האָבן זיך צעוויקלט און געאיילט צוגעדעקט די אויערן – אַזוי ווי די חשובע אַקאַדעמיקער האָבן זיך אַמאָל אָפּגעקערט מיט מיאוס פֿון י. רעפּינס מאָלערײַ "באַרזשע־האַולערס אויפֿן וואָלגאַ". אגב, דער ליד רעדט אויך וועגן זיי; מיט זיי האָט זיך אָנגעהויבן דער נאָך שטילער, געוואלדיקער רוסישער פּראָטעסט, וואָס האָט דערנאָך געבראַכט צו צוויי רעוואָלוציעס מיט אַ קורצן אינטערוואַל. דאָ איז דאָס גרויס ליד געטאן דורך Chaliapin:

ענלעך, אָבער נישט די זעלבע פּנים!

די סטיליסטיק און די לעקסיקאַל סטרוקטור פון די לידער פון דער אקטאבער רעוואלוציע האָבן אַ נומער פון כאַראַקטעריסטיש פֿעיִקייטן וואָס מאַכן זיי רעקאַגנייזאַבאַל:

1. אויף די טימאַטיק מדרגה - די פאַרלאַנג פֿאַר באַלדיק אַקטיוו קאַמף, וואָס איז אויסגעדריקט דורך ימפּעראַטיוו ווערבז: אאז"ו ו;
2. אָפט נוצן דעם גענעראַל אַנשטאָט פון אַ שמאָל פּערזענלעכן "איך" שוין אין די ערשטער שורות פון פאָלקס לידער: "מיר וועלן העלדיש גיין אין שלאַכט," "מוטיק, חברים, האַלטן אַרויף," "מיר אַלע געקומען פון די מענטשן," " אונדזער לאָקאָמאָטיווע, פליען פֿאָרויס״, וכו..ד.;
3. אַ סכום אידעאָלאָגישע קלישען כאַראַקטעריסטיש פֿאַר דער דאָזיקער איבערגאַנג-צייט: וכו';
4. אַ שארפע אידעאָלאָגישע באַגריף אין: "ווײַסע אַרמיי, שוואַרצער באַראָן" - "די רויטע אַרמיי איז די שטאַרקסטע פֿון אַלע";
5. ענערגעטיק, מאַרשירנדיק, מאַרשירנדיקן ריטם מיט אַ באַדייטנדיקן, גרינג צו געדענקען כאָר;
6. צום סוף, מאַקסימאַליזאַם, אויסגעדריקט אין דער גרייטקייט צו שטאַרבן ווי איינער אין דעם קאַמף פֿאַר אַ גערעכטע סיבה.

און זיי האָבן געשריבן און איבערגעשריבן ...

ליד "ווייסע אַרמיי, שווארצע באַראָן", געשריבן הייס אויף די כילז פון דער אָקטאָבער-רעוואָלוציע פון ​​דער פּאָעט פ. גריגאָריעוו און קאָמפּאָזיטאָר ש. פּאָקראַס, האָט ערשט אַנטהאַלט אַ דערמאָנונג פון טראָצקי, וואָס איז דערנאָך פאַרשוואונדן געוואָרן צוליב צענזור, און אין 1941 איז עס מאָדיפיצירט געוואָרן מיטן נאָמען סטאַלין. זי איז געווען פאפולער אין שפאניע און אונגארן, און איז געהאסט געווארן דורך די ווייסע עמיגראנטן:

ס'האט נישט געקענט פאסירן אן די דייטשן...

טשיקאַווע געשיכטע לידער "יונג שומר", װעמענ ס פאעמע ן װער ן צוגעשריב ן צ ו דע ם קאמםאמל־דיכטער א בעזימענסקי :

אין דער אמתן, איז בעזימענסקי געווען בלויז אַן איבערזעצער און אַן אומטאַלאַנטירטער איבערזעצער פֿונעם אָריגינעלן דײַטשישן טעקסט פֿונעם פּאָעט יוליוס מאָזען אין אַ שפּעטערדיקער ווערסיע פֿון אַן אַנדער דײַטש, א.ילדערמאַן. דאָס ליד איז געווידמעט דעם אָנדענק פונעם פירער פונעם אויפֿשטאַנד קעגן נאַפּאָלעאָניק טיראַני, אַנדרעאַס האָפער, וואָס איז פאָרגעקומען צוריק אין 1809. אָריגינעל ליד גערופן  "אין מאַנטואַ אין גאַנגז". דאָ איז די ווערסיע פון ​​די GDR צייט:

פון קאַפּלעטן פון דער ערשטער וועלט מלחמה "האָסט געהערט, זיידע" אן אנדער ליד פון דער אָקטאָבער רעוואָלוציע איז אויסגעשפרייט - "מיר וועלן דרייסט גיין אין שלאַכט". די ווייסע וואָלונטירן אַרמיי האָט עס אויך געזונגען, אָבער, פֿאַרשטייט זיך, מיט אַנדערע ווערטער. אַזוי עס איז ניט דאַרפֿן צו רעדן וועגן איין מחבר.

אן אנדער געשיכטע מיט אַ דייַטש פּראָלאָג. דער רעוואָלוציאָנער לעאָניד ראַדין, וועלכער האָט געדינט אַ שטראָף אין דער תפיסה פון טאגאנסק, האָט אין 1898 אויסגעצייכנט עטלעכע קוואַטרינען פון אַ ליד, וואָס האָט באַלד באַקומען רום פון דער ערשטער שורה – "בריוולי, קאַמראַדז, האַלטן אַרויף". דער מוזיקאַלישער יסוד אָדער "פיש" איז געווען דאָס ליד פֿון דײַטשישע סטודענטן, מיטגלידער פֿון דער שלעזישער געמיינדע. דאָס ליד האָט געזונגען דורך די קאָרנילאָוויטשן און אַפֿילו די נאַציס, "שאַוועלנדיק" דעם טעקסט אויסער דערקענונג.

זינגט ערגעץ!

די אָקטאָבער רעוואלוציע האָט אַרויסגעבראַכט אַ גאַנצע גאַלאַקסי פון טאַלאַנטירטע קאָמאַנדירן-נאַגאַץ. עטלעכע האָבן געדינט אונטערן צאַרישן רעזשים, און דאַן האָבן די באָלשעוויקעס געטענהט זייערע וויסן און דערפאַרונג. די ביטער פּאַראַדאָקס פון צייַט איז אַז דורך די סוף פון די 30 ס. בלויז צוויי זענען געבליבן לעבעדיק - וואָראָשילאָוו און בודיאָנני. אין די 20ער יאָרן האָבן פילע ענטוזיאַסטיק געזונגען "מאַרץ פון בודיאָני" קאָמפּאָזיטאָר דמיטרי פּאָקראַס און פּאָעט א ד'אקטיל. ס'איז מאָדנע, אַז אַמאָל האָט מען אַפֿילו געפּרוּווט צו פֿאַרווערן דאָס ליד ווי אַ פֿאָלקלאָר־חתונה־ליד. ס'איז גוט אז דו ביסט געקומען צו די צייט.