דזשיין באַטאָרי |
דזשיין באַטאָרי
Jeanne Marie Berthier ס פאַקטיש נאָמען און פאַמיליע איז אַ פראנצויזיש זינגער (סאָפּראַנאָ), פּיאַניסט און דירעקטאָר. תלמיד פון ג. פאראן (פיאנא), ברונעט-לאפלור און ע' אינגעלע (געזאַנג). זי האָט געגעבן קאָנצערטן ווי אַ פּיאַניסטין; אין 1900 האָט זי אויפֿגעטראָטן צום ערשטן מאָל ווי אַ זינגערין אין אַ פֿילהאַרמאָנישן קאָנצערט אין באַרסעלאָנאַ, אין 1901 - אויף דער אָפּערע־בינע אין נאַנטעס (ווי סינדערעלאַ, סינדערעלאַ פֿון מאַסענעט). אין דער זעלביקער יאָר, יי טאָסקאַניי איז פארבעטן צו די טעאַטער "לאַ סקאַלאַ". אין 1917 — 19 האָט זי אָרגאַניזירט קאַמער־קאָנצערטן אין לאָקאַלן פֿונעם ווייע־קאָלאָמביער טעאַטער, אויפֿגעשטעלט מוזיקאַלישע פֿאָרשטעלונגען, אַרײַנגערעכנט Adam de la Alle's The Game of Robin and Marion, Debussy's The Chosen One, Chabrier's Bad Education, און אנדערע. 1926—33 און 1939—45 זי האט געלעבט אין בוענאס איירעס, געגעבן קאנצערטן, פארשפרייטן די ווערק פון היינטצייטיקע פראנצויזישע קאמפאזיטארן (א. דופּאַרק, ד. מילאו, פ. פאולנק, א. האָנעגער, אאז"ו ו), געפירט כאראלישע געזעלשאפטן, געזונגען אויף די בינע פון טעאַטער "קאָלאָן", אַקטאַד ווי אַ דראַמאַטיק אַקטריסע. אין 1946 האָט זי זיך אומגעקערט קיין פּאַריז, געלערנט (געזאַנג), געגעבן לעקציעס וועגן מוזיק אויף ראַדיאָ און טעלעוויזיע.
איינער פון די בוילעט פארשטייערס פון דער פראנצויזיש וואָקאַל שולע, באַטהאָרי איז געווען אַ סאַטאַל יבערזעצער און פּראָפּאַגאַנדיסט פון די קאַמער וואָקאַל ווערק פון סי דעבוססי, מ. ראַוועל, די קאַמפּאָוזערז פון די זעקס און אנדערע פראנצויזיש מיוזישאַנז פון די 20 יאָרהונדערט. (אָפט דער ערשטער פּערפאָרמער פון זייער ווערק). אין באַטאָריס אָפּעראטישן רעפּערטואַר: Marion ("די שפּיל פֿון ראָבין און מאַריאָן" פֿון Adam de la Alle), סערפּינאַ ("מאַדאַם-מיסטרעסין" פּערגאָלעסי), מאַריע ("טאכטער פונעם רעגימענט" פֿון דאָניזעטטי), מימי ("לאַ באָהעמע") דורך Puccini), Mignon ("Mignon" Massenet), Concepcia ("שפּאַניש שעה" דורך ראַוועל), אאז"ו ו.
ווערק : קאָנסעילס סור לע געזאַנג, פ., 1928; Sur l'interpretation des melodies de Claude Debussy. Les Editions ouvrieres, P., 1953 (פראַגמענטן אין רוסיש איבערזעצונג - וועגן דעבוסי ס לידער, "סם", 1966, נומער 3).
סם הרישטשענקאָ
